В этом уроке вы познакомитесь с основными корейскими приветствиями и прощаниями, а также с выражениями, которые помогают при первой встрече. Вы научитесь выбирать подходящую фразу в зависимости от ситуации и вежливости.
Цели
- Правильно приветствовать собеседника в разных ситуациях.
- Различать формальные и неформальные приветствия и прощания.
- Использовать выражения для первой встречи и знакомства.
Фразы
Здравствуйте (вежливое приветствие)
Универсальное вежливое приветствие, подходит в любое время дня.Привет (неформально)
Неформальное приветствие, используется с близкими друзьями или в неформальной обстановке.Доброе утро (вежливо)
Используется утром в вежливом общении.До свидания (тому, кто уходит)
Говорится уходящему человеку, когда вы остаётесь.До свидания (тому, кто остаётся)
Говорится остающемуся человеку, когда вы уходите.Приятно познакомиться (формально)
Формальное выражение при первой встрече.Объяснения
Приветствия: универсальные и неформальные
«안녕하세요» — вежливое приветствие, которое подходит в любое время дня. «안녕» — неформальное приветствие, уместное с близкими друзьями или в ситуациях, где допустима неформальная речь. «좋은 아침이에요» означает «доброе утро» и используется утром в вежливом общении.
Прощания: кто уходит и кто остаётся
Когда вы уходите, а собеседник остаётся, скажите «안녕히 계세요» — пожелание остающемуся. Когда уходит собеседник, а вы остаётесь, скажите «안녕히 가세요» — пожелание уходящему. Выбор зависит от того, кто покидает место.
Первая встреча и знакомство
«처음 뵙겠습니다» — формальное выражение, которое используется при первой встрече с кем-то. В диалоге также встречается «만나서 반갑습니다» — вежливое выражение радости от знакомства. Оба выражения уместны в официальной или вежливой обстановке.
Диалог
A: Здравствуйте. Приятно познакомиться. Я Майкл.
B: Здравствуйте, Майкл. Я Суджин. Рада познакомиться.
A: Суджин, рад познакомиться. Прошу любить и жаловать.
B: Да, прошу любить и жаловать. Сегодня хорошая погода.
A: Да, действительно хорошая. Но мне уже пора идти. До свидания (остающемуся).
B: Да, до свидания (уходящему). До встречи.
Произношение
Прослушайте каждую записанную фразу и повторите её вслух, стараясь точно воспроизвести интонацию и ритм. Обратите внимание на различия между вежливыми и неформальными вариантами.
Частая ошибка
Путаница между «안녕히 가세요» и «안녕히 계세요»: использование не той фразы в зависимости от того, кто уходит.
Запомните: «안녕히 가세요» говорят уходящему, а «안녕히 계세요» — остающемуся.
Практика
Вы приходите на встречу со старшим коллегой. Произнесите вежливое корейское приветствие, используя одну из записанных фраз.
Используйте универсальное вежливое приветствие, которое подходит в любое время дня.
Показать ответ
안녕하세요Правильный ответ: «안녕하세요». Это вежливое приветствие, уместное при встрече со старшим коллегой.
Вы в гостях у друга и собираетесь уходить, а друг остаётся. Скажите подходящее прощание тому, кто остаётся.
Вспомните, какое прощание адресовано остающемуся человеку.
Показать ответ
안녕히 계세요Правильный ответ: «안녕히 계세요». Эта фраза говорится тому, кто остаётся, когда вы уходите.
Вы остаётесь за своим столом, а коллега уходит домой. Скажите подходящее прощание тому, кто уходит.
Вспомните, какое прощание адресовано уходящему человеку.
Показать ответ
안녕히 가세요Правильный ответ: «안녕히 가세요». Эта фраза говорится уходящему человеку, когда вы остаётесь.
Выучите основные приветствия и прощания, чтобы уверенно начинать и заканчивать разговор по-корейски. Помните о различии между формальным и неформальным общением.
Практикуйте корейский с носителями
Практикуйте реальные разговоры на Yapr для более быстрого обучения; используйте этот урок с ИИ-репетитором Yapr.
Начать практику