V tejto lekcii sa naučíte základné kórejské pozdravy a lúčenia, ktoré vám pomôžu prirodzene nadviazať prvý kontakt. Zameriame sa na to, kedy ktorý výraz použiť, a precvičíte si ich v krátkom rozhovore.
Ciele
- Používať bežné kórejské pozdravy pri prvom stretnutí.
- Rozlíšiť, kedy sa lúčiť s odchádzajúcou a kedy s zostávajúcou osobou.
- Predstaviť sa a zdvorilo viesť krátky prvý rozhovor.
Frázy
Dobrý deň (zdvorilý pozdrav)
Použite takmer vždy pri stretnutí alebo telefonáte; je zdvorilý a časovo neutrálny.Ahoj (neformálny pozdrav)
Hodí sa medzi blízkymi priateľmi alebo v neformálnych situáciách; pri pochybnostiach použite 안녕하세요.Dobré ráno
Zdvorilý pozdrav používaný ráno; vhodný, keď chcete byť konkrétnejší.Dovidenia (osobe, ktorá odchádza)
Poviete ju tomu, kto odchádza a vy zostávate.Dovidenia (osobe, ktorá zostáva)
Poviete ju tomu, kto zostáva, keď odchádzate vy.Teší ma, prvýkrát sa stretávame (formálne)
Formálny výraz pri prvom stretnutí s niekým.Vysvetlenia
Zdvorilý pozdrav 안녕하세요
안녕하세요 je zdvorilý pozdrav, ktorý môžete použiť v rôznych situáciách počas dňa. Je vhodný takmer vždy, keď sa s niekým stretnete alebo keď niekomu telefonujete. Neobsahuje informáciu o dennej dobe, preto ním nič nepokazíte.
Neformálny pozdrav 안녕
안녕 je neformálny pozdrav, ktorý sa hodí medzi blízkymi priateľmi alebo v situáciách, kde je neformálna reč prirodzená. Ak si nie ste istí, radšej použite 안녕하세요. 안녕 môže znieť príliš dôverne, ak ho použijete vo formálnejšom prostredí.
Lúčenie podľa toho, kto odchádza
Keď odchádzate vy a druhá osoba zostáva, použite 안녕히 계세요. Keď naopak odchádza druhá osoba a vy zostávate, poviete jej 안녕히 가세요. Rozdiel je v tom, komu želáte, aby zostal v pokoji, a komu, aby bezpečne odišiel.
Dialóg
A: Dobrý deň. Teší ma, prvýkrát sa stretávame. Ja som Michael.
B: Dobrý deň, Michael. Ja som Sujin. Teší ma.
A: Sujin, teší ma. Teším sa na spoluprácu.
B: Áno, teším sa na spoluprácu. Dnes je pekné počasie.
A: Áno, naozaj pekné. Ale už musím ísť. Dovidenia (tebe, ktorá zostávaš).
B: Áno, dovidenia (tebe, ktorý odchádzaš). Uvidíme sa nabudúce.
Výslovnosť
Vypočujte si nahrávky a opakujte nahlas. Všímajte si dĺžku a plynulosť slabík, najmä v 안녕하세요 a 안녕히 계세요. Skúste frázy najprv pomaly a potom v prirodzenom tempe.
Častá chyba
Zámena lúčení 안녕히 가세요 a 안녕히 계세요 podľa toho, kto odchádza a kto zostáva.
Keď odchádzate vy, povedzte 안녕히 계세요. Keď odchádza druhá osoba, povedzte 안녕히 가세요.
Cvičenie
Prichádzate na stretnutie so starším kolegom. Povedzte zdvorilý kórejský pozdrav pomocou jednej nahratej frázy.
Použite zdvorilý pozdrav vhodný pri stretnutí.
Zobraziť odpoveď
안녕하세요안녕하세요 je zdvorilý pozdrav vhodný pri stretnutí so starším kolegom.
Ste u priateľa doma a vy odchádzate, zatiaľ čo priateľ zostáva. Povedzte vhodné lúčenie osobe, ktorá zostáva.
Vy odchádzate, priateľ zostáva.
Zobraziť odpoveď
안녕히 계세요안녕히 계세요 je lúčenie pre osobu, ktorá zostáva, keď odchádzate vy.
Zostávate pri stole a kolega odchádza domov. Povedzte vhodné lúčenie osobe, ktorá odchádza.
Kolega odchádza, vy zostávate.
Zobraziť odpoveď
안녕히 가세요안녕히 가세요 je lúčenie pre osobu, ktorá odchádza, keď zostávate vy.
Zapamätajte si, že zdvorilý pozdrav 안녕하세요 je bezpečná voľba a pri lúčení rozhoduje, kto odchádza: 안녕히 계세요 pre zostávajúceho, 안녕히 가세요 pre odchádzajúceho.
Cvičte s Yapr
Cvičte skutočné rozhovory v reálnom čase na Yapr pre rýchlejšie učenie; použite túto lekciu s AI lektorom Yapr.
Začať na Yapr