Bu dərsdə Koreya dilində ən çox işlənən salamlaşma və vidalaşma ifadələrini öyrənəcəksiniz. Hansı ifadənin rəsmi, hansının səmimi olduğunu və ilk tanışlıqda necə davranmağı addım-addım izah edirik. Hər ifadəni səsləndirilmiş nümunələrlə birlikdə təkrar edin.
Məqsədlər
- Koreya dilində altı əsas salamlaşma və vidalaşma ifadəsini tanımaq və düzgün tələffüz etmək
- Rəsmi və səmimi ifadələri ayırd edib uyğun vəziyyətdə seçmək
- İlk tanışlıq dialoqunu başdan sona başa düşmək və özünüz qurmaq
İfadələr
Salam (nəzakətli, günün istənilən vaxtı)
Ən çox işlənən nəzakətli salamlaşma. Rəsmi və yarı-rəsmi vəziyyətlərdə uyğundur.Salam (səmimi)
Yalnız yaxın dostlar və səmimi danışığın uyğun olduğu adamlarla işlənir.Sabahınız xeyir
Səhər saatlarında işlənən nəzakətli ifadə. Günün qalan hissəsində «안녕하세요» daha təbii olur.Sağ olun (gedən adama)
Qarşı tərəf gedirsə, ona deyilir. Siz qalırsınız.Sağ olun (qalan adama)
Siz gedirsinizsə və qarşı tərəf qalırsa, ona deyilir.İlk dəfə görüşürük (rəsmi)
İlk tanışlıqda işlənən rəsmi ifadə. Yeni adamla görüşəndə deyilir.İzahlar
Rəsmi salamlaşma: 안녕하세요
«안녕하세요» günün istənilən vaxtında işlənə bilən nəzakətli salamlaşmadır. Həm tanımadığınız adamlara, həm də yaşca böyük və ya rütbəcə yuxarı adamlara rahat deyə bilərsiniz. Səmimi variantı «안녕»-dır; onu yalnız yaxın dostlara və ya səmimi danışığın uyğun olduğu adamlara deyin.
Vidalaşma: kim gedir, kim qalır
Siz gedirsinizsə və qarşı tərəf qalırsa, «안녕히 계세요» deyirsiniz — bu, qalan adama yaxşı qalma arzusudur. Qarşı tərəf gedirsə, «안녕히 가세요» deyirsiniz — bu, gedən adama deyilir. Yəni hansı ifadənin seçilməsi qarşı tərəfin gedib-qalmamasından asılıdır.
İlk tanışlıq: 처음 뵙겠습니다
«처음 뵙겠습니다» ilk dəfə görüşəndə işlənən rəsmi ifadədir və «ilk dəfə görüşürük» mənasını verir. Dialoqda həmçinin «만나서 반갑습니다» ifadəsi var; bu, tanışlığa görə məmnunluğu bildirən nəzakətli ifadədir. Bu iki ifadə birlikdə ilk görüşü rəsmi və mehriban edir.
Dialoq
Salam. İlk dəfə görüşürük. Mən Maykl.
Salam, Maykl bəy. Mən Sujinəm. Tanışlığımıza şadam.
Sujin xanım, tanışlığımıza şadam. Bundan sonra yaxşı münasibətimiz olsun.
Bəli, yaxşı münasibətimiz olsun. Bu gün hava gözəldir.
Bəli, həqiqətən gözəldir. Amma indi getməliyəm. Sağ olun (qalın).
Bəli, sağ olun (gedin). Növbəti dəfə yenidən görüşərik.
Tələffüz
Hər ifadəni yazılı səsyazısı ilə dinləyin, sonra yavaş tempdə təkrar edin. «안녕하세요» ifadəsində son heca «-se-yo» kimi yumşaq bitir; səsi kəskin kəsməyin. «안녕히 계세요» və «안녕히 가세요» ifadələrində ortadakı «계» və «가» hecalarını aydın ayırın ki, qalan və gedən adam üçün olan ifadələr qarışmasın.
Tez-tez edilən səhv
Siz gedərkən qalan adama «안녕히 가세요» demək.
Siz gedirsinizsə, qalan adama «안녕히 계세요» deyin. «안녕히 가세요» yalnız gedən adama deyilir.
Məşq
Yaşca böyük həmkarınızla görüşə gəldiniz. Yazılı ifadələrdən birini işlədərək nəzakətli Koreya salamı deyin.
Nəzakətli, günün istənilən vaxtında işlənə bilən salamlaşmanı seçin.
Cavabı göstər
안녕하세요«안녕하세요» nəzakətli salamlaşmadır və yaşca böyük və ya rəsmi münasibətdə olan adamlara uyğundur.
Dostunuzun evindəsiz və siz gedirsiniz, dostunuz isə qalır. Qalan adama uyğun vidalaşma ifadəsini deyin.
Siz gedirsiniz, qarşı tərəf qalır — hansı ifadə qalan adama deyilir?
Cavabı göstər
안녕히 계세요«안녕히 계세요» qalan adama deyilir və ona yaxşı qalma arzusunu bildirir.
Siz iş masanızda qalırsınız, həmkarınız isə günün sonunda evə gedir. Gedən adama uyğun vidalaşma ifadəsini deyin.
Qarşı tərəf gedir, siz qalırsınız — hansı ifadə gedən adama deyilir?
Cavabı göstər
안녕히 가세요«안녕히 가세요» gedən adama deyilir və ona yaxşı yol arzusunu bildirir.
Salamlaşma və vidalaşma ifadələrini seçərkən iki şeyə diqqət yetirin: münasibətin rəsmi və ya səmimi olmasına və vidalaşarkən kimin gedib, kimin qaldığına. Bu iki meyar ifadəni düzgün seçməyə kömək edir.
Yapr ilə canlı məşq edin
Daha sürətli öyrənmək üçün Yapr-da real vaxt söhbətləri məşq edin; bu dərsi Yapr AI müəllimi ilə istifadə edin.
Yapr-da məşqə başla