บทเรียนนี้จะแนะนำคำทักทายและคำอำลาภาษาเกาหลีที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน คุณจะได้เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างคำสุภาพและคำกันเอง ตลอดจนวิธีเลือกใช้คำอำลาให้เหมาะกับสถานการณ์ว่าใครเป็นฝ่ายไปและใครเป็นฝ่ายอยู่
จุดประสงค์
- ทักทายเป็นภาษาเกาหลีได้อย่างสุภาพในสถานการณ์ต่างๆ
- เลือกใช้คำอำลาให้ถูกต้องตามว่าใครเป็นฝ่ายจากไปและใครเป็นฝ่ายอยู่
- แนะนำตัวและแสดงความยินดีที่ได้พบกันในการสนทนาครั้งแรก
วลี
สวัสดี (สุภาพ)
ใช้ได้ทุกช่วงเวลาของวัน และใช้กับคนทั่วไปได้อย่างสุภาพสวัสดี (กันเอง)
ใช้กับเพื่อนสนิทหรือคนที่สนิทกัน ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการอรุณสวัสดิ์
ใช้ทักทายในตอนเช้า มีความสุภาพลาก่อน (พูดกับคนที่กำลังไป)
ใช้เมื่ออีกฝ่ายเป็นฝ่ายออกไป และคุณยังอยู่ลาก่อน (พูดกับคนที่ยังอยู่)
ใช้เมื่อคุณเป็นฝ่ายออกไป และอีกฝ่ายยังอยู่ยินดีที่ได้รู้จัก (สุภาพ เป็นทางการ)
ใช้เมื่อพบใครเป็นครั้งแรกคำอธิบาย
คำทักทายทั่วไป
คำว่า 안녕하세요 เป็นคำทักทายแบบสุภาพที่ใช้ได้ตลอดวัน ไม่ว่าจะเช้าหรือบ่าย และใช้ได้กับคนทั่วไปที่เพิ่งรู้จักหรือมีอายุมากกว่า ส่วน 안녕 เป็นคำทักทายแบบกันเอง ใช้กับเพื่อนสนิท คนที่สนิทกัน หรือในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการนัก หากไม่แน่ใจว่าควรใช้แบบไหน การเลือก 안녕하세요 จะปลอดภัยกว่า
คำอำลาที่ขึ้นอยู่กับว่าใครไปใครอยู่
ภาษาเกาหลีแยกคำอำลาตามว่าใครเป็นฝ่ายออกจากที่นั้น ถ้าคุณเป็นฝ่ายไปและอีกฝ่ายยังอยู่ ให้พูด 안녕히 계세요 เพื่ออวยพรให้คนที่อยู่สบายดี แต่ถ้าอีกฝ่ายเป็นฝ่ายไปและคุณยังอยู่ ให้พูด 안녕히 가세요 กับคนที่กำลังจากไป การจำว่า 계세요 เกี่ยวกับการอยู่ และ 가세요 เกี่ยวกับการไป จะช่วยให้เลือกใช้ได้ถูกต้อง
การพบกันครั้งแรกอย่างสุภาพ
เมื่อพบใครเป็นครั้งแรก สามารถใช้ 처음 뵙겠습니다 ซึ่งเป็นสำนวนสุภาพและเป็นทางการ แปลว่า ยินดีที่ได้รู้จัก หรือ ดิฉัน/ผมยินดีที่ได้พบคุณ ในการสนทนายังมี 만나서 반갑습니다 ซึ่งเป็นอีกสำนวนสุภาพที่ใช้แสดงความยินดีที่ได้พบกัน และ 잘 부탁드립니다 ที่ใช้กล่าวฝากเนื้อฝากตัวเมื่อเริ่มรู้จักกัน
บทสนทนา
สวัสดีครับ ผมชื่อไมเคิล ยินดีที่ได้รู้จักครับ
สวัสดีค่ะ คุณไมเคิล ฉันชื่อซูจินค่ะ ยินดีที่ได้พบกันนะคะ
คุณซูจิน ยินดีที่ได้พบกันครับ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ
ค่ะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยเช่นกัน วันนี้อากาศดีนะคะ
ครับ อากาศดีจริงๆ แต่ว่าตอนนี้ผมต้องไปแล้วนะครับ ลาก่อนนะครับ (พูดกับคนที่ยังอยู่)
ค่ะ ลาก่อนนะคะ (พูดกับคนที่กำลังไป) ไว้พบกันใหม่ครั้งหน้าค่ะ
การออกเสียง
ลองฟังเสียงบันทึกภาษาเกาหลีเหล่านี้ซ้ำๆ แล้วพูดตาม โดยสังเกตจังหวะและน้ำเสียงของแต่ละวลี เช่น 안녕하세요 และ 안녕히 계세요 ควรออกเสียงให้ต่อเนื่องเป็นธรรมชาติ ไม่ต้องแยกคำจนขาดตอน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนมักสับสนระหว่าง 안녕히 가세요 กับ 안녕히 계세요 และเลือกใช้ผิดว่าใครเป็นฝ่ายไปหรืออยู่
ถ้าคุณเป็นฝ่ายไปและอีกฝ่ายยังอยู่ ให้ใช้ 안녕히 계세요 แต่ถ้าอีกฝ่ายเป็นฝ่ายไปและคุณยังอยู่ ให้ใช้ 안녕히 가세요
ฝึกฝน
คุณไปถึงที่นัดหมายกับเพื่อนร่วมงานที่อายุมากกว่า จงกล่าวคำทักทายภาษาเกาหลีอย่างสุภาพโดยใช้หนึ่งในวลีที่บันทึกไว้
คำทักทายแบบสุภาพที่ใช้ได้ทุกช่วงเวลาของวัน
แสดงคำตอบ
안녕하세요안녕하세요 เป็นคำทักทายแบบสุภาพที่เหมาะกับสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือกับคนที่อายุมากกว่า
คุณอยู่ที่บ้านเพื่อน และคุณเป็นฝ่ายกำลังจะกลับ ในขณะที่เพื่อนยังอยู่ จงกล่าวคำอำลาที่เหมาะสมกับคนที่ยังอยู่
คำอำลาที่ใช้เมื่อคุณเป็นฝ่ายไปและอีกฝ่ายยังอยู่
แสดงคำตอบ
안녕히 계세요안녕히 계세요 ใช้เมื่อคุณเป็นฝ่ายจากไป และอวยพรให้คนที่ยังอยู่สบายดี
คุณยังอยู่ที่โต๊ะทำงาน และเพื่อนร่วมงานกำลังจะกลับบ้าน จงกล่าวคำอำลาที่เหมาะสมกับคนที่กำลังจะไป
คำอำลาที่ใช้เมื่ออีกฝ่ายเป็นฝ่ายไปและคุณยังอยู่
แสดงคำตอบ
안녕히 가세요안녕히 가세요 ใช้เมื่ออีกฝ่ายเป็นฝ่ายจากไป และคุณกล่าวคำอำลากับคนที่กำลังไป
คำทักทายและคำอำลาในภาษาเกาหลีเลือกใช้ตามความสุภาพและบทบาทของคู่สนทนา จำไว้ว่า 계세요 เกี่ยวกับการอยู่ และ 가세요 เกี่ยวกับการไป แล้วคุณจะเลือกคำอำลาได้อย่างมั่นใจขึ้น
ฝึกสนทนาจริงกับ Yapr
ฝึกสนทนาแบบเรียลไทม์บน Yapr เพื่อการเรียนรู้ที่เร็วขึ้น ใช้บทเรียนนี้กับติวเตอร์ AI ของ Yapr
เริ่มฝึกบน Yapr