Šioje pamokoje susipažinsite su svarbiausiais korėjiečių kalbos pasisveikinimo ir atsisveikinimo posakiais. Sužinosite, kada tinka mandagus, o kada neformalus pasisveikinimas, kaip pasirinkti tinkamą atsisveikinimą priklausomai nuo to, kas išeina, o kas lieka, ir kaip mandagiai prisistatyti susitikus pirmą kartą.
Tikslai
- Mandagiai pasisveikinti su vyresniu kolega ar nepažįstamu žmogumi.
- Pasirinkti tinkamą atsisveikinimą pagal tai, ar išeinate jūs, ar kitas žmogus.
- Prisistatyti ir mandagiai pasakyti, kad malonu susipažinti, pirmojo pokalbio metu.
Frazės
Laba diena (mandagus pasisveikinimas)
Tinka bet kuriuo paros metu ir beveik visose mandagaus bendravimo situacijose.Labas (neformalus)
Vartokite tik su artimais draugais arba ten, kur neformali kalba yra įprasta.Labas rytas (mandagiai)
Mandagus rytinis pasisveikinimas; vartojamas ryte.Viso gero (išeinančiajam)
Sakoma žmogui, kuris išeina, kai jūs liekate.Viso gero (liekančiajam)
Sakoma žmogui, kuris lieka, kai jūs išeinate.Malonu susipažinti (labai mandagiai, pirmą kartą)
Formali frazė, vartojama susitikus žmogų pirmą kartą.Paaiškinimai
Mandagus pasisveikinimas: 안녕하세요
안녕하세요 yra mandagus pasisveikinimas, tinkantis bet kuriuo paros metu. Jį galima vartoti su vyresniais žmonėmis, kolegomis, nepažįstamaisiais arba bet kur, kur reikia mandagumo. Trumpesnis 안녕 yra neformalus ir tinka tik artimiems draugams arba situacijoms, kai neformali kalba yra priimtina.
Atsisveikinimas pagal tai, kas išeina
Kai jūs išeinate, o kitas žmogus lieka, sakoma 안녕히 계세요 – linkima, kad likusysis jaustųsi gerai. Kai kitas žmogus išeina, o jūs liekate, jam sakoma 안녕히 가세요. Taigi pasirinkimas priklauso nuo to, kas palieka vietą, o kas joje lieka.
Prisistatymas pirmą kartą susitikus
처음 뵙겠습니다 yra formali frazė, vartojama susitikus žmogų pirmą kartą. Dialoge taip pat pavartota 만나서 반갑습니다 – mandagus būdas pasakyti, kad malonu susipažinti. Šios frazės dažnai eina kartu su prisistatymu, pavyzdžiui, 저는 마이클입니다 (aš esu Michaelas).
Dialogas
Laba diena. Malonu susipažinti. Aš esu Michaelas.
Laba diena, Michaelai. Aš esu Sujin. Malonu susipažinti.
Sujin, malonu susipažinti. Prašau maloniai priimti mane (malonus prašymas palaikyti gerus santykius).
Taip, prašau maloniai priimti mane. Šiandien oras gražus.
Taip, tikrai gražus. Bet jau turiu eiti. Viso gero (likite sveiki).
Taip, viso gero (keliaukite sveiki). Iki pasimatymo kitą kartą.
Tarimas
Klausykitės kiekvieno įrašo ir kartokite garsiai. Atkreipkite dėmesį į frazių ritmą ir mandagią intonaciją. Pradėkite nuo lėto klausymosi, tada kartokite kartu su įrašu.
Dažna klaida
Sumaišyti 안녕히 가세요 ir 안녕히 계세요 ir pasakyti ne tą atsisveikinimą priklausomai nuo to, kas išeina.
Kai išeinate jūs, likusiam žmogui sakykite 안녕히 계세요. Kai išeina kitas žmogus, jam sakykite 안녕히 가세요.
Praktika
Atvykstate į susitikimą su vyresniu kolega. Pasakykite mandagų korėjietišką pasisveikinimą, naudodami vieną įrašytą frazę.
Rinkitės mandagų pasisveikinimą, tinkantį bet kuriuo paros metu.
Rodyti atsakymą
안녕하세요Tinkamas atsakymas yra 안녕하세요 (p1). Tai mandagus pasisveikinimas, tinkantis bendraujant su vyresniu kolega.
Esate draugo namuose ir ruošiatės išeiti, o draugas lieka. Pasakykite tinkamą atsisveikinimą likusiam žmogui.
Jūs išeinate, kitas žmogus lieka.
Rodyti atsakymą
안녕히 계세요Tinkamas atsakymas yra 안녕히 계세요 (p5). Ši frazė sakoma liekančiam žmogui, kai jūs išeinate.
Liekate prie savo stalo, o kolega išeina namo. Pasakykite tinkamą atsisveikinimą išeinančiam žmogui.
Kitas žmogus išeina, jūs liekate.
Rodyti atsakymą
안녕히 가세요Tinkamas atsakymas yra 안녕히 가세요 (p4). Ši frazė sakoma išeinančiam žmogui, kai jūs liekate.
Įsiminkite tris dalykus: mandagus pasisveikinimas yra 안녕하세요, atsisveikinimas priklauso nuo to, kas išeina, o pirmą kartą susitikus tinka 처음 뵙겠습니다.
Praktikuokitės su Yapr
Praktikuokite tikro laiko pokalbius su Yapr, kad išmoktumėte greičiau; naudokite šią pamoką su Yapr AI mokytoju.
Pradėti praktiką