Cette leçon vous présente des expressions coréennes courantes pour saluer quelqu'un, vous présenter et prendre congé. Vous verrez aussi comment choisir entre plusieurs formules selon que vous partez ou que l'autre personne part. Les exemples enregistrés vous aident à écouter, répéter et réutiliser ces expressions dans une première conversation.
Objectifs
- Saluer poliment en coréen dans une rencontre de tous les jours.
- Se présenter et exprimer le plaisir de rencontrer quelqu'un.
- Choisir le bon adieu selon que vous partez ou que l'autre personne part.
Phrases
Bonjour (salutation polie)
S'utilise à différents moments de la journée dans un contexte poli.Salut (salutation familière)
Registre familier ; convient aux relations ou situations où ce registre est approprié.Bon matin
Formule polie pour saluer le matin.Au revoir (à la personne qui part)
Se dit à la personne qui s'en va.Au revoir (à la personne qui reste)
Se dit à la personne qui reste quand vous partez.Enchanté de vous rencontrer (formel)
Expression formelle utilisée lors d'une première rencontre.Explications
Saluer avec 안녕하세요 et 안녕
안녕하세요 est une salutation polie qui convient à différents moments de la journée. 안녕 est plus familier et s'emploie dans les relations ou les situations où le registre familier est approprié. Dans le dialogue, les deux personnes utilisent 안녕하세요 parce qu'elles se rencontrent pour la première fois.
Partir ou rester : 안녕히 계세요 et 안녕히 가세요
Quand vous partez et que l'autre personne reste, 안녕히 계세요 souhaite que la personne qui reste se porte bien. Quand c'est l'autre personne qui part, on lui dit 안녕히 가세요. Dans le dialogue, A dit 안녕히 계세요 parce qu'il part, et B répond 안녕히 가세요 parce que A s'en va.
Se présenter pour la première fois
처음 뵙겠습니다 est une expression formelle qu'on utilise quand on rencontre quelqu'un pour la première fois. Le dialogue contient aussi 만나서 반갑습니다, une façon polie d'exprimer le plaisir de rencontrer la personne. Ces formules accompagnent souvent une présentation simple comme 저는 마이클입니다.
Dialogue
Bonjour. Enchanté de vous rencontrer. Je m'appelle Michael.
Bonjour, Michael. Je m'appelle Sujin. Ravi de vous rencontrer.
Sujin, ravi de vous rencontrer. Je compte sur votre bienveillance.
Oui, je compte sur la vôtre. Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Oui, il fait vraiment beau. Mais je dois y aller maintenant. Au revoir (à vous qui restez).
Oui, au revoir (à vous qui partez). À la prochaine.
Prononciation
Écoutez chaque enregistrement, puis répétez à voix haute en imitant le rythme et l'intonation. Réécoutez au besoin et comparez votre prononciation à celle du modèle.
Erreur fréquente
Confondre 안녕히 계세요 et 안녕히 가세요 et dire la mauvaise formule selon qui part et qui reste.
Rappelez-vous : 안녕히 계세요 s'adresse à la personne qui reste quand vous partez ; 안녕히 가세요 s'adresse à la personne qui part.
Pratique
Vous arrivez à une réunion avec un collègue plus âgé. Dites une salutation polie en coréen en utilisant une phrase enregistrée.
Utilisez la salutation polie qui convient à différents moments de la journée.
Afficher la réponse
안녕하세요La réponse est 안녕하세요, une salutation polie appropriée dans ce contexte.
Vous êtes chez un ami et c'est vous qui êtes sur le point de partir, tandis que votre ami reste. Dites l'adieu approprié à la personne qui reste.
Pensez à la formule qui souhaite que la personne qui reste se porte bien.
Afficher la réponse
안녕히 계세요La réponse est 안녕히 계세요, car vous partez et votre ami reste.
Vous restez à votre bureau et un collègue s'apprête à partir pour la journée. Dites l'adieu approprié à la personne qui part.
Pensez à la formule qu'on adresse à la personne qui s'en va.
Afficher la réponse
안녕히 가세요La réponse est 안녕히 가세요, car votre collègue part et vous restez.
Retenez d'abord 안녕하세요 pour saluer poliment, puis choisissez votre adieu selon que vous partez ou que l'autre personne part.
Passez à la pratique
Pratiquez des conversations en temps réel sur Yapr pour apprendre plus rapidement ; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
Pratiquer sur Yapr