في هذا الدرس ستتعلم عبارات كورية أساسية للتحية والوداع، وكيف تختار العبارة المناسبة حسب من يغادر ومن يبقى، وحسب درجة الرسمية. ستتدرب على محادثة أولى قصيرة وتستخدم عبارات مسجلة للنطق.
الأهداف
- إلقاء تحية كورية مهذبة في لقاء أول مع شخص أكبر سنًا أو في سياق رسمي.
- التمييز بين وداع من يغادر ووداع من يبقى باستخدام العبارتين المناسبتين.
- استخدام عبارة تعريف رسمية عند لقاء شخص لأول مرة.
العبارات
مرحبًا / تحية مهذبة
تحية مهذبة تصلح في أوقات مختلفة من اليوم ومع معظم الناس.أهلًا / مرحبًا (غير رسمية)
تحية غير رسمية تناسب الأصدقاء أو المقربين أو المواقف غير الرسمية.صباح الخير
تحية صباحية مهذبة، تُستخدم في الصباح.وداعًا (لمن يغادر)
تقولها لمن يغادر المكان وتبقى أنت.وداعًا (لمن يبقى)
تقولها لمن يبقى في المكان بينما أنت تغادر.تشرّفت بلقائك / أراكم للمرة الأولى
عبارة رسمية تُستخدم عند لقاء شخص لأول مرة.الشرح
التحية العامة «안녕하세요» والتحية غير الرسمية «안녕»
«안녕하세요» تحية مهذبة يمكن استخدامها في أوقات مختلفة من اليوم، وهي مناسبة مع معظم الناس في المواقف اليومية. أما «안녕» فهي أقل رسمية وتناسب الأصدقاء أو الأشخاص المقربين أو المواقف التي يكون فيها الكلام غير الرسمي مناسبًا. لا تخلط بينهما: استخدم «안녕하세요» في اللقاءات المهذبة، و«안녕» عندما تكون العلاقة تسمح بذلك.
الوداع حسب من يغادر ومن يبقى
عندما تكون أنت من سيغادر ويبقى الشخص الآخر، تقول «안녕히 계세요» أي تمني الخير لمن يبقى. وعندما يكون الشخص الآخر هو من سيغادر وتبقى أنت، تقول له «안녕히 가세요» أي تمني الخير لمن يذهب. الاختيار يعتمد على موقعك من الحركة، لا على درجة الرسمية فقط.
التعريف عند اللقاء الأول
«처음 뵙겠습니다» عبارة رسمية تُستخدم عند لقاء شخص لأول مرة، ومعناها الحرفي قريب من «أراكم للمرة الأولى». ويمكن أن ترد بعدها عبارة «만나서 반갑습니다» التي تعبر عن السرور باللقاء بطريقة مهذبة. استخدم هذه العبارات في السياقات الرسمية أو مع أشخاص لا تعرفهم جيدًا.
الحوار
أ: مرحبًا. تشرّفت بلقائك. أنا مايكل.
ب: مرحبًا يا مايكل. أنا سوجين. سعيد بلقائك.
أ: يا سوجين، سعيد بلقائك. أتمنى أن نتعاون جيدًا.
ب: نعم، أتمنى ذلك. الطقس جميل اليوم.
أ: نعم، جميل حقًا. لكن يجب أن أذهب الآن. وداعًا (لمن يبقى).
ب: نعم، وداعًا (لمن يغادر). أراكم مرة أخرى في المرة القادمة.
النطق
استمع إلى التسجيلات الأصلية للعبارات «안녕하세요»، «안녕»، «좋은 아침이에요»، «안녕히 가세요»، «안녕히 계세요»، «처음 뵙겠습니다» ثم أعدها بصوت مسموع. ركّز على إيقاع الجملة الكورية ونهاياتها المهذبة، وأعد الاستماع عند الحاجة.
خطأ شائع
قد يخلط المتعلم بين «안녕히 가세요» و«안녕히 계세요» فيستخدم عبارة من يبقى لمن يغادر أو العكس.
تذكّر: إذا كنت أنت من يغادر ويبقى الآخر، قل «안녕히 계세요». وإذا كان الآخر هو من يغادر وتبقى أنت، قل «안녕히 가세요».
تدريب
وصلت إلى اجتماع مع زميل أكبر سنًا. ألقِ تحية كورية مهذبة باستخدام عبارة مسجلة واحدة.
استخدم التحية المهذبة التي تصلح في معظم أوقات اليوم.
أظهر الإجابة
안녕하세요العبارة المناسبة هي «안녕하세요» لأنها تحية مهذبة تصلح مع زميل أكبر سنًا وفي سياق الاجتماع.
أنت في منزل صديقك، وأنت من سيغادر بينما يبقى صديقك. قل الوداع المناسب للشخص الذي يبقى.
فكّر فيمن يبقى في المكان بعد مغادرتك.
أظهر الإجابة
안녕히 계세요العبارة المناسبة هي «안녕히 계세요» لأنك أنت من يغادر وصديقك هو من يبقى.
أنت تبقى عند مكتبك وزميلك في العمل يهم بالمغادرة لليوم. قل الوداع المناسب للشخص الذي يغادر.
فكّر فيمن يغادر المكان الآن.
أظهر الإجابة
안녕히 가세요العبارة المناسبة هي «안녕히 가세요» لأن زميلك هو من يغادر وأنت تبقى.
اختر التحية حسب درجة الرسمية، واختر الوداع حسب من يغادر ومن يبقى. استخدم «안녕하세요» في المواقف المهذبة، و«안녕» مع المقربين، و«처음 뵙겠습니다» عند اللقاء الأول.
تدرّب على محادثات حقيقية
تدرّب على محادثات حقيقية في الوقت الفعلي على Yapr لتتعلم أسرع؛ استخدم هذا الدرس مع مدرّس Yapr بالذكاء الاصطناعي.
ابدأ التدريب على Yapr