V tej lekciji se boste naučili šestih korejskih pozdravov in sloves, ki jih boste uporabili ob prvem srečanju. Spoznali boste, kdaj je primeren vljuden pozdrav, kdaj lahko uporabite neformalnega in kako se poslovite glede na to, kdo odhaja in kdo ostaja.
Cilji
- Pozdravite vljudno in neformalno v različnih okoliščinah.
- Pravilno izberite med slovesoma 안녕히 가세요 in 안녕히 계세요.
- Predstavite se ob prvem srečanju in se vljudno poslovite.
Fraze
Dober dan / zdravo (vljudno)
Vljuden pozdrav, primeren ob različnih delih dneva in v večini okoliščin.Živjo / zdravo (neformalno)
Neformalen pozdrav za bližnje odnose ali sproščene okoliščine.Dobro jutro
Vljuden jutranji pozdrav; uporablja se zjutraj.Srečno / zbogom (osebi, ki odhaja)
Rečete osebi, ki odhaja, vi pa ostajate.Ostanite dobro / zbogom (osebi, ki ostaja)
Rečete osebi, ki ostaja, vi pa odhajate.Lepo vas je spoznati (ob prvem srečanju)
Vljuden izraz ob prvem srečanju z nekom.Razlage
Vljudni in neformalni pozdrav
안녕하세요 je vljuden pozdrav, ki ga lahko uporabite ob različnih delih dneva. 안녕 je neformalen in ustreza odnosom ali okoliščinam, kjer je neformalni govor primeren. Če niste prepričani, kateri pozdrav izbrati, je 안녕하세요 varnejša izbira.
Kdo odhaja in kdo ostaja
Ko vi odhajate in druga oseba ostaja, uporabite 안녕히 계세요; dobesedno želite osebi, ki ostaja, da ji gre dobro. Ko druga oseba odhaja, ji rečete 안녕히 가세요. Izbira je torej odvisna od tega, kdo zapušča prostor.
Prvo srečanje
처음 뵙겠습니다 je vljuden izraz, ki ga uporabite, ko nekoga srečate prvič. V pogovoru se pojavi tudi 만나서 반갑습니다, vljuden izraz veselja ob srečanju. Oba izraza se pogosto pojavita skupaj ob prvem stiku.
Pogovor
Dober dan. Lepo vas je spoznati. Jaz sem Michael.
Dober dan, Michael. Jaz sem Sujin. Lepo te je spoznati.
Sujin, lepo te je spoznati. Prosim, lepo ravnaj z mano.
Ja, prosim, lepo ravnaj z mano. Danes je lepo vreme.
Ja, res je lepo. Ampak zdaj moram iti. Ostanite dobro.
Ja, srečno. Se vidimo spet naslednjič.
Izgovorjava
Poslušajte posnetke in ponavljajte vsak izraz. Bodite pozorni na dolžino samoglasnikov in na končnice, ki se v korejščini pogosto izgovarjajo mehko. Vajo ponavljajte počasi, nato pa poskusite izraz izgovoriti v enakem ritmu kot na posnetku.
Pogosta napaka
Uporaba 안녕히 가세요, ko vi odhajate in druga oseba ostaja.
Ko vi odhajate in druga oseba ostaja, recite 안녕히 계세요; 안녕히 가세요 uporabite, ko odhaja druga oseba.
Vaja
Pridete na sestanek s starejšim sodelavcem. Izrecite vljuden korejski pozdrav z eno od posnetih fraz.
Izberite vljuden pozdrav, ki ustreza večini dnevnih okoliščin.
Pokaži odgovor
안녕하세요Vljuden pozdrav 안녕하세요 je primeren ob različnih delih dneva in v večini okoliščin, tudi ob srečanju s starejšim sodelavcem.
Ste na obisku pri prijatelju in vi odhajate, prijatelj pa ostaja. Izrecite ustrezen sloves osebi, ki ostaja.
Pomislite, kdo od vaju ostaja na mestu.
Pokaži odgovor
안녕히 계세요Ker vi odhajate in prijatelj ostaja, uporabite 안녕히 계세요, s čimer osebi, ki ostaja, zaželite dobro.
Ostajate za svojo mizo, sodelavec pa odhaja domov. Izrecite ustrezen sloves osebi, ki odhaja.
Pomislite, kdo od vaju zapušča prostor.
Pokaži odgovor
안녕히 가세요Ker sodelavec odhaja, vi pa ostajate, mu rečete 안녕히 가세요.
Zapomnite si: 안녕하세요 je varen vljuden pozdrav, 안녕 je neformalen, pri slovesu pa izberite 안녕히 계세요, če odhajate vi, in 안녕히 가세요, če odhaja druga oseba.
Vadite v živo na Yapr
Vadite pogovore v realnem času na Yapr za hitrejše učenje; to lekcijo uporabite s tutorjem Yapr AI.
Začni vadbo