Bu derste Korece'de ilk karşılaşmalarda kullanılan temel selamlaşma ve vedalaşma kalıplarını öğreneceksiniz. Hangi ifadenin hangi duruma uygun olduğunu ve karşınızdaki kişiyle doğal bir sohbet başlatmayı göreceksiniz.
Hedefler
- Korece'de günün her saatinde kullanılabilen kibar bir selamlaşma ifadesini öğrenmek
- Kalan ve ayrılan kişiye göre doğru vedalaşma ifadesini seçmek
- İlk tanışmada kullanılan resmi bir kalıbı tanımak ve kullanmak
İfadeler
Merhaba (kibar, günün her saati)
En yaygın kibar selamlaşma. Resmi ve yarı resmi ortamlarda rahatça kullanılır.Merhaba (gündelik)
Samimi konuşmanın uygun olduğu yakın ilişkilerde kullanılır.İyi sabahlar
Özellikle sabah saatlerinde söylenen kibar bir selamlaşma.Hoşça kal (giden kişiye)
Karşınızdaki ayrılırken, giden kişiye söylenir.Hoşça kal (kalan kişiye)
Siz ayrılırken, yerinde kalan kişiye söylenir.Sizinle ilk kez tanışıyorum (resmi)
Birisiyle ilk kez tanışırken kullanılan resmi ifade.Açıklamalar
Kibar ve gündelik selamlaşma
«안녕하세요» Korece'de en yaygın kibar selamlaşma ifadesidir ve günün her saatinde kullanılabilir. «안녕» ise aynı kökten gelen, daha gündelik bir selamlaşmadır; yakın arkadaşlar veya samimi konuşmanın uygun olduğu durumlar için uygundur. «좋은 아침이에요» ise 'iyi sabahlar' anlamına gelir ve özellikle sabah saatlerinde söylenir.
Ayrılırken kim gidiyor, kim kalıyor?
Korece'de vedalaşma ifadesi, giden ve kalan kişiye göre değişir. Siz ayrılıp karşınızdaki kalıyorsa «안녕히 계세요» dersiniz; bu, kalan kişiye iyi dileklerini iletmek anlamına gelir. Karşınızdaki ayrılıp siz kalıyorsanız «안녕히 가세요» dersiniz; bu da giden kişiye söylenir.
İlk tanışma kalıpları
«처음 뵙겠습니다» birisiyle ilk kez tanışırken kullanılan resmi bir ifadedir ve 'sizinle ilk kez tanışıyorum' anlamına gelir. Diyalogda ayrıca «만나서 반갑습니다» geçer; bu da 'tanıştığımıza memnun oldum' anlamında kibar bir ifadedir. Bu iki kalıp genellikle birlikte kullanılır.
Diyalog
A: Merhaba. Sizinle ilk kez tanışıyorum. Ben Michael.
B: Merhaba, Michael Bey. Ben Sujin. Tanıştığımıza memnun oldum.
A: Sujin Hanım, tanıştığımıza memnun oldum. Memnun oldum, iyi geçinelim.
B: Evet, memnun oldum. Bugün hava güzel.
A: Evet, gerçekten güzel. Ama artık gitmem gerekiyor. Hoşça kalın.
B: Evet, hoşça kalın. Tekrar görüşürüz.
Telaffuz
Kayıtlı ifadeleri dinleyin ve yüksek sesle tekrarlayın. Özellikle «안녕하세요» ve «안녕히 계세요» gibi ifadelerde heceleri acele etmeden, net biçimde söylemeye çalışın.
Sık yapılan hata
Ayrılırken, kalan kişiye «안녕히 가세요» demek.
Siz ayrılıp karşınızdaki kalıyorsa «안녕히 계세요» demelisiniz. «안녕히 가세요» ise giden kişiye söylenir.
Alıştırma
Yaşça sizden büyük bir iş arkadaşıyla toplantıya geldiniz. Kayıtlı ifadelerden birini kullanarak kibar bir Korece selamlaşma söyleyin.
Günün her saatinde kullanılabilen kibar selamlaşmayı düşünün.
Cevabı göster
안녕하세요«안녕하세요» bu durum için uygundur; kibar bir selamlaşmadır ve yaşça büyük bir iş arkadaşına rahatça söylenebilir.
Bir arkadaşınızın evindesiniz ve siz ayrılıyorsunuz, arkadaşınız kalıyor. Kalan kişiye uygun vedalaşma ifadesini söyleyin.
Siz gidiyorsunuz, karşınızdaki kalıyor. Kalan kişiye ne söylenir?
Cevabı göster
안녕히 계세요Siz ayrılıp arkadaşınız kalırken «안녕히 계세요» denir; bu, kalan kişiye iyi dileklerini iletmek anlamına gelir.
Siz masanızda kalıyorsunuz ve bir iş arkadaşınız gün sonunda çıkıyor. Ayrılan kişiye uygun vedalaşma ifadesini söyleyin.
Karşınızdaki gidiyor, siz kalıyorsunuz. Giden kişiye ne söylenir?
Cevabı göster
안녕히 가세요İş arkadaşınız ayrılırken «안녕히 가세요» denir; bu ifade giden kişiye söylenir.
Korece'de selamlaşma ve vedalaşma, kimin gittiğine ve kimin kaldığına göre değişir. «안녕하세요» ile başlayıp «안녕히 계세요» veya «안녕히 가세요» ile doğru şekilde veda edebilirsiniz.
Yapr ile gerçek zamanlı pratik yapın
Daha hızlı öğrenmek için Yapr'da gerçek zamanlı konuşmalar pratiği yapın; bu dersi bir Yapr yapay zeka öğretmeniyle kullanın.
Yapr'da pratik yap