ଏହି ପାଠରେ ଆପଣ କୋରିଆନ୍ ଭାଷାର କିଛି ମୁଖ୍ୟ ଅଭିବାଦନ ଓ ବିଦାୟ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଶିଖିବେ। ପ୍ରତ୍ୟେକଟି କେଉଁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଉପଯୁକ୍ତ, ତାହା ଉଦାହରଣ ସହିତ ବୁଝିବେ ଏବଂ ଏକ ସରଳ ପ୍ରଥମ କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ତାହା ଦେଖିବେ।
ଲକ୍ଷ୍ୟ
- କୋରିଆନ୍ ଭାଷାରେ ଔପଚାରିକ ଅଭିବାଦନ ଓ ବିଦାୟ କହିବା ଶିଖିବେ।
- କେଉଁ ପରିସ୍ଥିତିରେ କେଉଁ ଅଭିବାଦନ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ତାହା ଚିହ୍ନଟ କରିବେ।
- ପ୍ରଥମ ଭେଟରେ ନିଜର ପରିଚୟ ଦେବା ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବରେ ବିଦାୟ ନେବା ଅଭ୍ୟାସ କରିବେ।
ବାକ୍ୟାଂଶ
ନମସ୍କାର / ଶୁଭ ଦିନ (ଭଦ୍ର ଅଭିବାଦନ)
ଦିନର ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ; ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି କିମ୍ବା ଔପଚାରିକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଉପଯୁକ୍ତ।ହାଏ / ନମସ୍କାର (ଅନୌପଚାରିକ)
ଘନିଷ୍ଠ ବନ୍ଧୁ କିମ୍ବା ସମବୟସ୍କଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ଅନୌପଚାରିକ ଅଭିବାଦନ।ଶୁଭ ସକାଳ
ସକାଳରେ କୁହାଯାଉଥିବା ଏକ ଭଦ୍ର ଅଭିବାଦନ।ଶୁଭ ଯାତ୍ରା (ଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ)
ଯେତେବେଳେ ସାମ୍ନାର ବ୍ୟକ୍ତି ଚାଲିଯାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣ ରହୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କୁହାଯାଏ।ଭଲରେ ରହନ୍ତୁ (ରହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ)
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଚାଲିଯାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ସାମ୍ନାର ବ୍ୟକ୍ତି ରହୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କୁହାଯାଏ।ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଭେଟିବାରେ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ (ପ୍ରଥମ ଭେଟର ଔପଚାରିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି)
କାହା ସହିତ ପ୍ରଥମ ଥର ଭେଟିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ଔପଚାରିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି।ବ୍ୟାଖ୍ୟା
ସାଧାରଣ ଅଭିବାଦନ: 안녕하세요 ଏବଂ 안녕
안녕하세요 ଏକ ଭଦ୍ର ଅଭିବାଦନ, ଯାହା ଦିନର ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। ଏହା ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି, ବଡ଼ମାନଙ୍କ କିମ୍ବା ଔପଚାରିକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଉପଯୁକ୍ତ। 안녕 ହେଉଛି ଏହାର ଅନୌପଚାରିକ ରୂପ, ଯାହା ଘନିଷ୍ଠ ବନ୍ଧୁ କିମ୍ବା ସମବୟସ୍କଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର ହୁଏ। ଯେଉଁ ସମ୍ପର୍କରେ ଅନୌପଚାରିକ ଭାଷା ଉପଯୁକ୍ତ, ସେଠାରେ ହିଁ 안녕 ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ବିଦାୟର ଦୁଇ ରୂପ: 안녕히 계세요 ଏବଂ 안녕히 가세요
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଚାଲିଯାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ସାମ୍ନାର ବ୍ୟକ୍ତି ରହୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ 안녕히 계세요 କୁହାଯାଏ — ଅର୍ଥାତ୍ ରହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଭଲରେ ରହିବାକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା। ଯେତେବେଳେ ସାମ୍ନାର ବ୍ୟକ୍ତି ଚାଲିଯାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣ ରହୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ 안녕히 가세요 କୁହାଯାଏ — ଅର୍ଥାତ୍ ଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଶୁଭ ଯାତ୍ରା। ଏହି ଦୁଇଟି ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ କେବଳ କିଏ ଯାଉଛି ଓ କିଏ ରହୁଛି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ।
ପ୍ରଥମ ଭେଟରେ ଔପଚାରିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି
처음 뵙겠습니다 ଏକ ଔପଚାରିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି, ଯାହା କାହା ସହିତ ପ୍ରଥମ ଥର ଭେଟିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଏହା ସହିତ 만나서 반갑습니다 କହିଲେ ଭେଟିବାର ଆନନ୍ଦ ଭଦ୍ର ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ ପାଏ। ଏହି ପାଠର ସଂଳାପରେ ଏହି ଦୁଇଟି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଏକତ୍ର ଆସିଛି, ଯାହା ପ୍ରଥମ ପରିଚୟକୁ ସ୍ୱାଭାବିକ ଓ ଭଦ୍ର କରିଥାଏ।
ସଂଳାପ
ନମସ୍କାର। ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଭେଟିବାରେ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ। ମୁଁ ମାଇକେଲ୍।
ନମସ୍କାର, ମାଇକେଲ୍। ମୁଁ ସୁଜିନ୍। ଆପଣଙ୍କୁ ଭେଟି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ।
ସୁଜିନ୍, ଆପଣଙ୍କୁ ଭେଟି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ। ଆଗକୁ ଭଲ ସହଯୋଗ ହେଉ।
ହଁ, ଆଗକୁ ଭଲ ସହଯୋଗ ହେଉ। ଆଜି ପାଗ ଭଲ ଅଛି।
ହଁ, ବାସ୍ତବରେ ଭଲ ଅଛି। କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଏବେ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ଭଲରେ ରହନ୍ତୁ।
ହଁ, ଶୁଭ ଯାତ୍ରା। ପରେ ପୁଣି ଭେଟିବା।
ଉଚ୍ଚାରଣ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ରେକର୍ଡିଂ ଶୁଣନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ। ପ୍ରଥମେ ଧୀର ଗତିରେ ଶୁଣି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅକ୍ଷରର ସ୍ୱର ଓ ଲୟ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ସ୍ୱାଭାବିକ ଗତିରେ କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
ସାଧାରଣ ଭୁଲ
ଆପଣ ଚାଲିଯାଉଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସାମ୍ନାର ବ୍ୟକ୍ତି ରହୁଛନ୍ତି — ଏପରି ସମୟରେ ଅନେକ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଭୁଲରେ 안녕히 가세요 କହିଦିଅନ୍ତି।
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ ରହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ 안녕히 계세요 କୁହାଯାଏ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଯାଉଛନ୍ତି ଓ ସାମ୍ନାର ବ୍ୟକ୍ତି ରହୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ 안녕히 계세요 ହିଁ ସଠିକ୍।
ଅଭ୍ୟାସ
ଆପଣ ଜଣେ ବୟସ୍କ ସହକର୍ମୀଙ୍କ ସହିତ ଏକ ବୈଠକରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି। ଏକ ରେକର୍ଡ ହୋଇଥିବା ବାକ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରି ଭଦ୍ର କୋରିଆନ୍ ଅଭିବାଦନ କୁହନ୍ତୁ।
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଭଦ୍ର ଅଭିବାଦନ ଉପଯୁକ୍ତ।
ଉତ୍ତର ଦେଖନ୍ତୁ
안녕하세요ସଠିକ୍ ଉତ୍ତର ହେଉଛି 안녕하세요 (p1)। ଏହା ଏକ ଭଦ୍ର ଅଭିବାଦନ, ଯାହା ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି କିମ୍ବା ବଡ଼ମାନଙ୍କ ସହିତ ଉପଯୁକ୍ତ।
ଆପଣ ଜଣେ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ଘରେ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣ ଚାଲିଯିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ବନ୍ଧୁ ରହୁଛନ୍ତି। ରହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ବିଦାୟ କୁହନ୍ତୁ।
ଯିଏ ରହୁଛି, ତାଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାନ୍ତୁ।
ଉତ୍ତର ଦେଖନ୍ତୁ
안녕히 계세요ସଠିକ୍ ଉତ୍ତର ହେଉଛି 안녕히 계세요 (p5)। ଆପଣ ଚାଲିଯାଉଛନ୍ତି ଓ ବନ୍ଧୁ ରହୁଛନ୍ତି, ତେଣୁ ରହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏହା କୁହାଯାଏ।
ଆପଣ ନିଜ ଡେସ୍କରେ ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ ଜଣେ ସହକର୍ମୀ ଦିନଶେଷରେ ଘରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି। ଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ବିଦାୟ କୁହନ୍ତୁ।
ଯିଏ ଯାଉଛି, ତାଙ୍କୁ ଶୁଭ ଯାତ୍ରା କୁହନ୍ତୁ।
ଉତ୍ତର ଦେଖନ୍ତୁ
안녕히 가세요ସଠିକ୍ ଉତ୍ତର ହେଉଛି 안녕히 가세요 (p4)। ସହକର୍ମୀ ଚାଲିଯାଉଛନ୍ତି ଓ ଆପଣ ରହୁଛନ୍ତି, ତେଣୁ ଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏହା କୁହାଯାଏ।
କୋରିଆନ୍ ଅଭିବାଦନ ଓ ବିଦାୟରେ ଭଦ୍ରତା ଓ ପରିସ୍ଥିତି ଜାଣିବା ମୁଖ୍ୟ। କିଏ ଯାଉଛି ଓ କିଏ ରହୁଛି ତାହା ଦେଖି 안녕히 가세요 କିମ୍ବା 안녕히 계세요 ବାଛନ୍ତୁ।
Yapr ସହିତ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
ଶୀଘ୍ର ଶିଖିବା ପାଇଁ Yapr ରେ ପ୍ରକୃତ ସମୟର କଥାବାର୍ତ୍ତା ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ; ଏହି ପାଠକୁ ଏକ Yapr AI ଶିକ୍ଷକ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
Yapr ରେ ଅଭ୍ୟାସ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ