I denne leksjonen lærer du seks vanlige koreanske hilsener og avskjeder. Du får høre dem i en kort samtale mellom to personer som møtes for første gang, og du får øve på å velge riktig uttrykk ut fra situasjonen. Målet er at du skal kunne hilse og ta avskjed på en høflig og naturlig måte i enkle, dagligdagse situasjoner.
Mål
- Kunne hilse høflig på koreansk i ulike situasjoner
- Kunne skille mellom avskjeder når du går, og når den andre går
- Kunne presentere deg og uttrykke at du er glad for å møte noen
Fraser
Hei / God dag (høflig hilsen)
Brukes på alle tider av dagen og i de fleste høflige situasjoner.Hei (uformelt)
Kortere og mer uformell hilsen. Passer mellom venner eller i situasjoner der uformelt språk er naturlig.God morgen
Høflig morgenhilsen. Brukes om morgenen, ofte i mer formelle eller vennlige sammenhenger.Ha det bra (til den som går)
Sies til personen som forlater stedet, mens du selv blir igjen.Ha det bra (til den som blir igjen)
Sies til personen som blir igjen, når du selv forlater stedet.Hyggelig å møte deg (formelt, ved første møte)
Formelt uttrykk som brukes når du møter noen for første gang.Forklaringer
Høflig hilsen: 안녕하세요
안녕하세요 er en høflig hilsen som kan brukes på forskjellige tider av dagen. Den passer i de fleste situasjoner der du vil være høflig, for eksempel når du møter en kollega eller noen du ikke kjenner godt. Den kortere formen 안녕 er mer uformell og passer best i relasjoner eller situasjoner der uformelt språk er naturlig.
Avskjed avhengig av hvem som blir igjen
Når du forlater et sted og den andre blir igjen, sier du 안녕히 계세요. Det ønsker den som blir igjen, alt godt. Når den andre forlater stedet og du blir igjen, sier du 안녕히 가세요 til den som går. Valget av uttrykk avhenger altså av hvem som blir igjen, ikke bare av hvem som sier det.
Første møte og presentasjon
처음 뵙겠습니다 er et formelt uttrykk du bruker når du møter noen for første gang. I dialogen finner du også 만나서 반갑습니다, som er en høflig måte å si at du er glad for å møte personen. Sammen med 잘 부탁드립니다, som omtrent betyr «jeg håper vi kan samarbeide godt», danner disse uttrykkene en naturlig og høflig første samtale.
Dialog
Hei. Hyggelig å møte deg. Jeg er Michael.
Hei, Michael. Jeg er Sujin. Hyggelig å møte deg.
Sujin, hyggelig å møte deg. Jeg håper vi kan samarbeide godt.
Ja, jeg håper vi kan samarbeide godt. Været er fint i dag.
Ja, det er virkelig fint. Men jeg må nesten gå nå. Ha det bra (til deg som blir igjen).
Ja, ha det bra (til deg som går). Vi sees neste gang.
Uttale
Lytt til hver innspilling og gjenta høyt. Legg merke til rytmen og lengden i 안녕하세요 og 안녕히 계세요 / 안녕히 가세요. Prøv å etterligne talemelodien, ikke bare enkeltlydene.
Vanlig feil
Å bruke 안녕히 가세요 når du selv er den som går, og den andre blir igjen.
Når du går og den andre blir igjen, sier du 안녕히 계세요. Når den andre går og du blir igjen, sier du 안녕히 가세요.
Øvelse
Du kommer til et møte med en eldre kollega. Si en høflig koreansk hilsen ved å bruke én av de innspilte frasene.
Velg den høflige hilsenen som passer på alle tider av dagen.
Vis svar
안녕하세요Riktig svar er 안녕하세요. Det er en høflig hilsen som passer når du møter en eldre kollega.
Du er hjemme hos en venn, og det er du som skal gå, mens vennen din blir igjen. Si den passende avskjeden til personen som blir igjen.
Tenk på hvem som blir igjen på stedet.
Vis svar
안녕히 계세요Riktig svar er 안녕히 계세요. Du forlater stedet, og vennen din blir igjen, så du ønsker den som blir igjen, alt godt.
Du blir sittende ved pulten din, og en kollega er på vei ut for dagen. Si den passende avskjeden til personen som går.
Tenk på hvem som forlater stedet.
Vis svar
안녕히 가세요Riktig svar er 안녕히 가세요. Kollegaen din forlater stedet, og du blir igjen, så du sier dette til den som går.
Husk at valget mellom 안녕히 계세요 og 안녕히 가세요 avhenger av hvem som blir igjen. 안녕하세요 er en trygg, høflig hilsen du kan bruke i de fleste situasjoner.
Øv på virkelige samtaler
Øv på virkelige samtaler i sanntid på Yapr for å lære raskere; bruk denne leksjonen sammen med en Yapr AI-lærer.
Åpne Yapr