এই পাঠে আপনি কোরিয়ান ভাষায় অভিবাদন ও বিদায়ের কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ অভিব্যক্তি শিখবেন। প্রতিটি অভিব্যক্তি কখন, কার সঙ্গে এবং কোন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যায় তা জানবেন। এছাড়া একটি সংলাপের মাধ্যমে প্রথম পরিচয়ের সময় কীভাবে স্বাভাবিকভাবে কথা বলবেন তা অনুশীলন করবেন।
শেখার লক্ষ্য
- কোরিয়ান ভাষায় সাধারণ অভিবাদন ও বিদায়ের অভিব্যক্তি চিনতে পারবেন।
- কোন পরিস্থিতিতে কোন অভিবাদন বা বিদায় ব্যবহার করবেন তা বুঝতে পারবেন।
- প্রথম পরিচয়ের সময় কোরিয়ান ভাষায় সংক্ষিপ্ত কথোপকথন করতে পারবেন।
অভিব্যক্তি
নমস্কার / হ্যালো (ভদ্র অভিবাদন)
দিনের যেকোনো সময় ব্যবহার করা যায়। যেকোনো বয়সের বা সম্পর্কের মানুষের সঙ্গে ভদ্রভাবে সম্ভাষণ জানাতে নিরাপদ।হ্যালো / হাই (ঘনিষ্ঠ অভিবাদন)
ঘনিষ্ঠ বন্ধু, পরিবারের সদস্য বা সমবয়সীদের সঙ্গে ব্যবহার করা হয়, যেখানে অনানুষ্ঠানিক ভাষা উপযুক্ত।শুভ সকাল (আক্ষরিক অর্থ)
좋은 아침이에요-এর আক্ষরিক অর্থ 'শুভ সকাল', কিন্তু কোরিয়ান ভাষায় এটি দৈনন্দিন সাধারণ অভিবাদন হিসেবে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না। সকালেও সাধারণত 안녕하세요-ই বলা হয়। তাই শিক্ষানবিশ হিসেবে 안녕하세요 ব্যবহার করাই বেশি স্বাভাবিক।বিদায় (যিনি চলে যাচ্ছেন তাঁকে বলা হয়)
অন্য ব্যক্তি চলে যাচ্ছেন আর আপনি থাকছেন—এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয়।বিদায় (যিনি থাকছেন তাঁকে বলা হয়)
আপনি চলে যাচ্ছেন আর অন্য ব্যক্তি থাকছেন—এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয়।প্রথমবার দেখা হওয়ায় আনন্দিত / আপনার সঙ্গে পরিচিত হয়ে খুশি হলাম (আনুষ্ঠানিক)
প্রথমবার কারও সঙ্গে দেখা করার সময় ব্যবহৃত আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি।ব্যাখ্যা
সাধারণ অভিবাদন: 안녕하세요
안녕하세요 হলো কোরিয়ান ভাষায় সবচেয়ে সাধারণ ও ভদ্র অভিবাদন। এটি দিনের যেকোনো সময় ব্যবহার করা যায়, শুধু সকাল বা সন্ধ্যার জন্য আলাদা নয়। যেকোনো বয়সের বা সম্পর্কের মানুষের সঙ্গে ভদ্রভাবে সম্ভাষণ জানাতে এটি নিরাপদ।
বিদায়ের দুটি রূপ: 안녕히 계세요 ও 안녕히 가세요
কোরিয়ান ভাষায় বিদায় বলার সময় কে চলে যাচ্ছে এবং কে থাকছে তা গুরুত্বপূর্ণ। আপনি চলে যাচ্ছেন আর অন্য ব্যক্তি থাকছেন—এমন হলে বলেন 안녕히 계세요। অন্য ব্যক্তি চলে যাচ্ছেন আর আপনি থাকছেন—এমন হলে বলেন 안녕히 가세요।
প্রথম পরিচয়ের ভদ্র অভিব্যক্তি: 처음 뵙겠습니다
처음 뵙겠습니다 একটি আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যা প্রথমবার কারও সঙ্গে দেখা করার সময় ব্যবহার করা হয়। সংলাপে 만나서 반갑습니다-ও আছে, যার অর্থ দেখা হয়ে খুশি হলাম। এই দুটি অভিব্যক্তি একসঙ্গে ব্যবহার করলে প্রথম পরিচয় আরও ভদ্র ও স্বাভাবিক শোনায়।
সংলাপ
নমস্কার। প্রথমবার দেখা হচ্ছে। আমি মাইকেল।
নমস্কার, মাইকেল। আমি সুজিন। দেখা হয়ে খুশি হলাম।
সুজিন, দেখা হয়ে খুশি হলাম। ভালোভাবে সহযোগিতা করব।
হ্যাঁ, ভালোভাবে সহযোগিতা করব। আজ আবহাওয়া ভালো।
হ্যাঁ, সত্যিই ভালো। তবে এখন আমাকে যেতে হবে। বিদায় (আপনি থাকুন)।
হ্যাঁ, বিদায় (আপনি যান)। পরে আবার দেখা হবে।
উচ্চারণ
রেকর্ড করা অডিও শুনুন এবং প্রতিটি অভিব্যক্তি ধীরে ধীরে পুনরাবৃত্তি করুন। বিশেষ করে 안녕하세요-এর স্বর ও ছন্দ এবং 안녕히 계세요 ও 안녕히 가세요-এর পার্থক্য মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
সাধারণ ভুল
অনেকে ভাবেন 안녕하세요 শুধু সকালে ব্যবহার করা যায়, অথবা সকালে 좋은 아침이에요 বলাই বেশি স্বাভাবিক।
আসলে 안녕하세요 দিনের যেকোনো সময় ব্যবহার করা যায়। কোরিয়ান ভাষায় দৈনন্দিন কথাবার্তায় সকালেও সাধারণত 안녕하세요-ই বলা হয়।
অনুশীলন
আপনি বয়স্ক সহকর্মীর সঙ্গে একটি সভায় পৌঁছেছেন। রেকর্ড করা একটি অভিব্যক্তি ব্যবহার করে ভদ্র কোরিয়ান অভিবাদন জানান।
দিনের যেকোনো সময় ব্যবহারযোগ্য ভদ্র অভিবাদনটি বেছে নিন।
উত্তর দেখুন
안녕하세요সঠিক উত্তর: 안녕하세요। এটি যেকোনো সময়ের জন্য ভদ্র ও নিরাপদ অভিবাদন।
আপনি বন্ধুর বাড়িতে আছেন এবং আপনি চলে যাচ্ছেন, বন্ধু থাকছেন। যিনি থাকছেন তাঁকে উপযুক্ত বিদায় জানান।
যিনি থাকছেন তাঁকে বলা বিদায়টি বেছে নিন।
উত্তর দেখুন
안녕히 계세요সঠিক উত্তর: 안녕히 계세요। আপনি চলে যাচ্ছেন আর বন্ধু থাকছেন, তাই এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয়।
আপনি আপনার ডেস্কে থাকছেন এবং একজন সহকর্মী দিনের কাজ শেষ করে চলে যাচ্ছেন। যিনি চলে যাচ্ছেন তাঁকে উপযুক্ত বিদায় জানান।
যিনি চলে যাচ্ছেন তাঁকে বলা বিদায়টি বেছে নিন।
উত্তর দেখুন
안녕히 가세요সঠিক উত্তর: 안녕히 가세요। সহকর্মী চলে যাচ্ছেন আর আপনি থাকছেন, তাই এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয়।
মনে রাখুন: 안녕하세요 যেকোনো সময়ের ভদ্র অভিবাদন। বিদায়ের সময় কে চলে যাচ্ছে আর কে থাকছে তা দেখে 안녕히 계세요 বা 안녕히 가세요 বেছে নিন। প্রথম পরিচয়ে 처음 뵙겠습니다 ব্যবহার করুন।
Yapr-এ অনুশীলন করুন
দ্রুত শেখার জন্য Yapr-এ বাস্তব সময়ের কথোপকথন অনুশীলন করুন; এই পাঠটি একটি Yapr AI শিক্ষকের সঙ্গে ব্যবহার করুন।
Yapr-এ অনুশীলন শুরু করুন