U ovoj lekciji učit ćete nekoliko osnovnih korejskih pozdrava i oproštaja koji se često koriste u svakodnevnim situacijama. Naučit ćete ih prepoznati u kratkom razgovoru i odabrati prikladan izraz ovisno o tome odlazite li vi ili druga osoba. Vježbe su osmišljene tako da uvježbate upotrebu u uobičajenim društvenim situacijama.
Ciljevi
- Prepoznati i izgovoriti osnovne korejske pozdrave i oproštaje.
- Razlikovati kada upotrijebiti 안녕히 계세요 i 안녕히 가세요.
- Voditi kratak prvi razgovor koristeći pristojne izraze.
Fraze
Dobar dan / Zdravo (pristojno)
Pristojan pozdrav prikladan u različito doba dana.Zdravo / Ćao (neformalno)
Neformalan pozdrav; koristite ga u opuštenim odnosima ili situacijama gdje je neformalni govor prikladan.Dobro jutro
Pristojan jutarnji pozdrav.Doviđenja (osobi koja odlazi)
Kažete osobi koja odlazi, dok vi ostajete.Doviđenja (osobi koja ostaje)
Kažete osobi koja ostaje, dok vi odlazite.Drago mi je što smo se upoznali (formalno)
Formalan izraz pri prvom susretu s nekim.Objašnjenja
Pristojan pozdrav i neformalni pozdrav
안녕하세요 je pristojan pozdrav koji se može koristiti u bilo koje doba dana. 안녕 je neformalan i prikladan u odnosima ili situacijama gdje je neformalni govor u redu. U razgovoru na početku lekcije čut ćete 안녕하세요 kao uobičajen pristojan pozdrav.
Oproštaj: kada vi odlazite, a kada druga osoba
Kada vi odlazite, a druga osoba ostaje, upotrijebite 안녕히 계세요. Kada druga osoba odlazi, njoj upućujete 안녕히 가세요. U dijalogu na kraju razgovora govornik A odlazi i kaže 안녕히 계세요, a govornik B ostaje i kaže 안녕히 가세요.
Prvi susret i izrazi pristojnosti
처음 뵙겠습니다 je formalan izraz koji se koristi pri prvom susretu s nekim. U dijalogu se pojavljuje i 만나서 반갑습니다, pristojan izraz zadovoljstva zbog susreta. Ovi izrazi pomažu da prvi razgovor zvuči pristojno i prirodno.
Dijalog
Dobar dan. Drago mi je što smo se upoznali. Ja sam Michael.
Dobar dan, Michael. Ja sam Sujin. Drago mi je što smo se upoznali.
Sujin, drago mi je što smo se upoznali. Molim lijepo.
Da, molim lijepo. Danas je lijepo vrijeme.
Da, stvarno je lijepo. No, sada moram ići. Doviđenja (osobi koja ostaje).
Da, doviđenja (osobi koja odlazi). Vidimo se opet sljedeći put.
Izgovor
Poslušajte snimke nekoliko puta i ponavljajte naglas. Obratite pozornost na duljinu i završetke izraza jer oni često nose informaciju o pristojnosti.
Česta pogreška
Upotreba 안녕히 가세요 kada vi odlazite, a druga osoba ostaje.
Kada vi odlazite, recite 안녕히 계세요. Kada druga osoba odlazi, recite 안녕히 가세요.
Vježba
Dolazite na sastanak sa starijim kolegom. Izgovorite pristojan korejski pozdrav koristeći jednu snimljenu frazu.
Odgovor je pristojan pozdrav koji se može koristiti u bilo koje doba dana.
Prikaži odgovor
안녕하세요Točan odgovor je 안녕하세요. To je pristojan pozdrav prikladan u različitim situacijama i u bilo koje doba dana.
Nalazite se u kući prijatelja i vi odlazite, a prijatelj ostaje. Izgovorite prikladan oproštaj osobi koja ostaje.
Odgovor je oproštaj koji se kaže osobi koja ostaje.
Prikaži odgovor
안녕히 계세요Točan odgovor je 안녕히 계세요. Kada vi odlazite, a druga osoba ostaje, upućujete joj 안녕히 계세요.
Ostajete za svojim stolom, a kolega odlazi za taj dan. Izgovorite prikladan oproštaj osobi koja odlazi.
Odgovor je oproštaj koji se kaže osobi koja odlazi.
Prikaži odgovor
안녕히 가세요Točan odgovor je 안녕히 가세요. Kada druga osoba odlazi, njoj upućujete 안녕히 가세요.
Zapamtite: 안녕하세요 je pristojan pozdrav, a 안녕 je neformalan. Za oproštaj odaberite 안녕히 계세요 ako vi odlazite, odnosno 안녕히 가세요 ako druga osoba odlazi.
Vježbajte stvarne razgovore
Vježbajte razgovore u stvarnom vremenu na Yapru za brže učenje; koristite ovu lekciju s Yapr AI tutorom.
Započni na Yapru