Denne lektion introducerer dig for de mest almindelige koreanske hilsner og afskeder. Du lærer, hvornår du bruger den høflige hilsen 안녕하세요, og hvornår den mere afslappede 안녕 passer. Du lærer også forskellen mellem 안녕히 가세요 og 안녕히 계세요, afhængigt af hvem der forlader stedet. Endelig lærer du, hvordan du præsenterer dig formelt ved et første møde med 처음 뵙겠습니다. Målet er, at du kan føre en kort, naturlig første samtale på koreansk.
Mål
- Hilse høfligt på koreansk på forskellige tider af dagen
- Vælge den rigtige afsked, når du eller den anden person forlader stedet
- Præsentere dig formelt ved et første møde
Sætninger
Hej / Goddag (høflig hilsen)
Bruges på alle tider af dagen i de fleste situationer.Hej (afslappet)
Bruges over for venner og jævnaldrende, hvor I taler afslappet.Godmorgen (høflig)
Bruges om morgenen, når du vil være høflig.Farvel (til den, der går)
Sig til den person, der forlader stedet.Farvel (til den, der bliver)
Sig til den person, der bliver tilbage, når du selv går.Det er en fornøjelse at møde Dem (formelt, første møde)
Bruges ved et formelt første møde.Forklaringer
Høflig og afslappet hilsen
안녕하세요 er en høflig hilsen, som kan bruges på alle tider af dagen. Den passer i de fleste situationer, f.eks. når du møder en kollega eller en person, du ikke kender godt. 안녕 er den afslappede version og bruges typisk over for venner, jævnaldrende eller personer, hvor I taler afslappet sammen. Vær opmærksom på, at 안녕 kan virke for direkte i formelle sammenhænge.
Afsked: hvem forlader stedet?
Når du forlader et sted, og den anden person bliver tilbage, siger du 안녕히 계세요. Det betyder bogstaveligt noget i retning af 'bliv vel'. Når den anden person forlader stedet, og du bliver tilbage, siger du 안녕히 가세요, altså 'gå vel'. Valget afhænger altså af, hvem der bliver, og hvem der går.
Første møde og høflig afslutning
처음 뵙겠습니다 er en formel sætning, du bruger, når du møder nogen for første gang. I dialogen optræder også 만나서 반갑습니다, som er en høflig måde at sige, at det er en fornøjelse at møde dem. Til sidst i samtalen bruges 잘 부탁드립니다, en venlig afsluttende hilsen, der omtrent betyder 'jeg ser frem til et godt samarbejde'.
Dialog
Hej. Det er en fornøjelse at møde Dem. Jeg er Michael.
Hej, Michael. Jeg er Sujin. Det er en fornøjelse at møde dig.
Sujin, det er en fornøjelse at møde dig. Jeg ser frem til et godt samarbejde.
Ja, jeg ser også frem til et godt samarbejde. Vejret er dejligt i dag.
Ja, det er virkelig dejligt. Men jeg er nødt til at gå nu. Farvel (til dig, der bliver).
Ja, farvel (til dig, der går). Vi ses igen en anden gang.
Udtale
Lyt til de indspillede sætninger, og gentag dem langsomt. Læg mærke til, hvordan 안녕하세요 lyder i én jævn strøm, og øv dig i at sige 안녕히 가세요 og 안녕히 계세요, så forskellen bliver tydelig.
Almindelig fejl
At bruge 안녕 i en formel situation, f.eks. til en ældre kollega eller en person, du møder første gang.
Brug 안녕하세요 i formelle og høflige sammenhænge. Gem 안녕 til venner og jævnaldrende, hvor I taler afslappet.
Øvelse
Du ankommer til et møde med en ældre kollega. Sig en høflig koreansk hilsen ved at bruge en af de indspillede sætninger.
Vælg den høflige hilsen, der passer på alle tider af dagen.
Vis svar
안녕하세요안녕하세요 er den høflige hilsen, der passer her.
Du er hjemme hos en ven, og du er den, der skal til at gå, mens din ven bliver. Sig den passende afsked til den person, der bliver.
Tænk på, hvem der bliver tilbage, når du går.
Vis svar
안녕히 계세요안녕히 계세요 siges til den, der bliver tilbage.
Du bliver siddende ved dit skrivebord, og en kollega er på vej ud for dagen. Sig den passende afsked til den person, der går.
Tænk på, hvem der forlader stedet.
Vis svar
안녕히 가세요안녕히 가세요 siges til den, der går.
Husk: 안녕하세요 er den sikre høflige hilsen. Vælg 안녕히 계세요, når du går, og 안녕히 가세요, når den anden går. Brug 처음 뵙겠습니다 ved et formelt første møde.
Øv dig med Yapr
Øv virkelige samtaler i realtid på Yapr for at lære hurtigere; brug denne lektion sammen med en Yapr AI-tutor.
Start på Yapr