Tässä oppitunnissa opit korealaiset tervehdykset ja hyvästit sekä sen, milloin kutakin ilmausta käytetään. Kuuntelet ja toistat tallenteet, harjoittelet lyhyen keskustelun roolit ja valitset tilanteeseen sopivan ilmauksen. Tavoitteena on, että selviät kohteliaasti ensimmäisestä kohtaamisesta koreaksi.
Tavoitteet
- Tunnista ja toista kuusi keskeistä korealaista tervehdystä ja hyvästiä tallenteilta.
- Valitse tilanteeseen sopiva tervehdys tai hyvästi sen mukaan, kuka lähtee ja kuka jää.
- Käytä kohteliasta esittäytymistä ja keskustelun päättämistä lyhyessä roolikeskustelussa.
Ilmaukset
Hyvää päivää (kohtelias tervehdys)
Sopii mihin tahansa vuorokaudenaikaan ja useimpiin tilanteisiin. Turvallinen perustervehdys aloittelijalle.Moi / Hei (epämuodollinen)
Epämuodollinen tervehdys tuttujen kesken tai tilanteissa, joissa epämuodollinen puhetapa on luontevaa.Hyvää huomenta
Kohtelias aamun tervehdys. Käytetään aamulla, kun tervehditään kohteliaasti.Näkemiin (sinulle, joka lähdet)
Sanotaan henkilölle, joka on lähdössä pois. Sinä jäät paikalle.Näkemiin (sinulle, joka jäät)
Sanotaan henkilölle, joka jää paikalle. Sinä olet itse lähdössä.Hauska tutustua (muodollinen, ensikohtaaminen)
Muodollinen ilmaus, kun tavataan joku ensimmäistä kertaa.Selitykset
Kohtelias tervehdys sopii useimpiin tilanteisiin
안녕하세요 on kohtelias tervehdys, jota voi käyttää mihin vuorokaudenaikaan tahansa. Sitä voi sanoa niin tutuille kuin vähemmän tutuille ihmisille, ja se on turvallinen valinta, kun et ole varma tilanteen muodollisuudesta. Lyhyempi 안녕 on epämuodollinen, ja se sopii tilanteisiin, joissa epämuodollinen puhetapa on luontevaa. Aloittelijan kannattaa aloittaa muodosta 안녕하세요 ja siirtyä lyhyempään muotoon vasta, kun yhteinen puhetapa on selvillä.
Kuka lähtee, kuka jää
Kun sinä lähdet ja toinen jää paikalle, sanot 안녕히 계세요: se toivottaa hyvää sille, joka jää. Kun taas toinen on lähdössä ja sinä jäät, sanot hänelle 안녕히 가세요. Suunta siis riippuu siitä, kumpi on poistumassa, ei siitä, kumpi puhuu. Tämä ero kannattaa opetella heti alussa, koska se toistuu jokapäiväisissä tilanteissa.
Ensikohtaaminen ja kohtelias esittäytyminen
처음 뵙겠습니다 on muodollinen ilmaus, jota käytetään, kun tavataan joku ensimmäistä kertaa. Keskustelussa esiintyy myös 만나서 반갑습니다, joka ilmaisee kohteliaasti iloa tapaamisesta. Nimen perään voi lisätä 씨, kuten keskustelun 마이클 씨 ja 수진 씨, kun puhutellaan toista henkilöä kohteliaasti. Nämä ilmaukset yhdessä tekevät ensikohtaamisesta sujuvan ja kohteliaan.
Keskustelu
Hyvää päivää. Hauska tutustua. Minä olen Michael.
Hyvää päivää, Michael. Minä olen Sujin. Hauska tavata.
Sujin, hauska tavata. Toivottavasti tulemme toimeen hyvin.
Kyllä, toivottavasti tulemme toimeen hyvin. Tänään on mukava ilma.
Kyllä, todella mukava. Mutta minun täytyy nyt lähteä. Näkemiin (sinulle, joka jäät).
Kyllä, näkemiin (sinulle, joka lähdet). Tavataan taas ensi kerralla.
Ääntäminen
Kuuntele jokainen tallenne ja toista se ääneen. Kiinnitä huomiota erityisesti ilmauksiin 안녕히 계세요 ja 안녕히 가세요, jotta niiden ero jää mieleen. Toista hitaasti ja sitten normaalilla nopeudella.
Yleinen virhe
Kun olet itse lähdössä ja toinen jää paikalle, saatetaan sanoa 안녕히 가세요, koska ajatellaan omaa lähtemistä.
Kun sinä lähdet ja toinen jää, sanotaan 안녕히 계세요. 안녕히 가세요 sanotaan silloin, kun toinen on lähdössä ja sinä jäät.
Harjoittele
Saavut tapaamiseen vanhemman kollegan kanssa. Sano kohtelias korealainen tervehdys käyttäen yhtä tallennettua ilmausta.
Valitse kohtelias tervehdys, joka sopii mihin tahansa vuorokaudenaikaan.
Näytä vastaus
안녕하세요안녕하세요 on kohtelias tervehdys, joka sopii hyvin tähän tilanteeseen. Lyhyempi 안녕 olisi epämuodollinen eikä siksi paras valinta vanhemman kollegan kanssa.
Olet ystäväsi kotona ja olet itse lähdössä, kun taas ystäväsi jää paikalle. Sano sopiva hyvästi paikalle jäävälle henkilölle.
Mieti, kumpi on lähdössä ja kumpi jää.
Näytä vastaus
안녕히 계세요Kun sinä lähdet ja toinen jää, sanot 안녕히 계세요. Se toivottaa hyvää paikalle jäävälle henkilölle.
Jäät työpöytäsi ääreen ja työkaverisi on lähdössä kotiin päivän päätteeksi. Sano sopiva hyvästi lähtevälle henkilölle.
Mieti, kumpi on lähdössä ja kumpi jää.
Näytä vastaus
안녕히 가세요Kun toinen on lähdössä ja sinä jäät, sanot hänelle 안녕히 가세요. Se osoitetaan lähtevälle henkilölle.
Muista tärkein ero: 안녕히 계세요 sille, joka jää, ja 안녕히 가세요 sille, joka lähtee. Kohtelias perustervehdys 안녕하세요 sopii lähes tilanteeseen kuin tilanteeseen.
Harjoittele Yaprin kanssa
Harjoittele reaaliaikaisia keskusteluja Yaprissa oppiaksesi nopeammin; käytä tätä oppituntia Yapr-tekoälyohjaajan kanssa.
Aloita harjoittelu