इस पाठ में आप कोरियाई के बुनियादी अभिवादन और विदाई के वाक्य सीखेंगे। साथ ही यह भी समझेंगे कि कौन-सा वाक्य कब और किसके साथ इस्तेमाल करना ठीक रहता है। अंत में एक छोटी बातचीत के ज़रिए इनका अभ्यास करेंगे।
सीखने के लक्ष्य
- कोरियाई में औपचारिक और अनौपचारिक अभिवादन के वाक्य पहचानना और बोलना।
- यह तय करना कि विदाई के समय '안녕히 가세요' और '안녕히 계세요' में से कौन-सा वाक्य सही है।
- पहली मुलाक़ात पर इस्तेमाल होने वाले विनम्र वाक्यों को छोटी बातचीत में समझना और दोहराना।
वाक्य
नमस्ते / नमस्कार (विनम्र, दिन के किसी भी समय)
औपचारिक और अनौपचारिक, दोनों तरह के हालातों में सुरक्षित विनम्र अभिवादन।हैलो / हाय (अनौपचारिक)
करीबी दोस्तों या उन लोगों के साथ जहाँ अनौपचारिक बोली ठीक हो।सुप्रभात
सुबह के समय कहा जाने वाला विनम्र अभिवादन।अलविदा (जाने वाले व्यक्ति से कहा जाता है)
जब सामने वाला व्यक्ति जा रहा हो और आप रुक रहे हों।अलविदा (रुकने वाले व्यक्ति से कहा जाता है)
जब आप जा रहे हों और सामने वाला व्यक्ति रुक रहा हो।आपसे पहली बार मिलकर खुशी हुई (औपचारिक)
किसी से पहली बार मिलते समय कहा जाने वाला औपचारिक वाक्य।व्याख्या
समय के हिसाब से अभिवादन
'안녕하세요' एक विनम्र अभिवादन है जिसे दिन के किसी भी समय इस्तेमाल किया जा सकता है। '안녕' इसका अनौपचारिक रूप है और उन रिश्तों या हालातों में ठीक रहता है जहाँ अनौपचारिक बोली स्वाभाविक हो। '좋은 아침이에요' का अर्थ है 'सुप्रभात' और यह सुबह के समय कहा जाता है।
विदाई: कौन जा रहा है, कौन रुक रहा है
जब आप जा रहे हों और सामने वाला व्यक्ति रुक रहा हो, तो '안녕히 계세요' कहें — यह रुकने वाले के अच्छे रहने की कामना है। जब सामने वाला व्यक्ति जा रहा हो, तो उससे '안녕히 가세요' कहें। यानी विदाई का वाक्य इस बात पर निर्भर करता है कि कौन जा रहा है और कौन रुक रहा है।
पहली मुलाक़ात के विनम्र वाक्य
'처음 뵙겠습니다' एक औपचारिक वाक्य है जो किसी से पहली बार मिलते समय कहा जाता है। बातचीत में '만나서 반갑습니다' भी आता है, जिसका अर्थ है 'आपसे मिलकर खुशी हुई'। ये दोनों वाक्य पहली मुलाक़ात को विनम्र और स्वाभाविक बनाते हैं।
बातचीत
नमस्ते। आपसे पहली बार मिल रहा हूँ। मैं माइकल हूँ।
नमस्ते, माइकल जी। मैं सुजिन हूँ। आपसे मिलकर खुशी हुई।
सुजिन जी, आपसे मिलकर खुशी हुई। आगे भी अच्छे से मिलते रहेंगे।
जी, आगे भी अच्छे से मिलते रहेंगे। आज मौसम अच्छा है।
जी, बहुत अच्छा है। पर अब मुझे चलना चाहिए। आप अच्छे से रहिए।
जी, आप अच्छे से जाइए। फिर मिलेंगे।
उच्चारण
इन रिकॉर्डिंग को ध्यान से सुनें और फिर दोहराएँ। '안녕하세요' में अंत की '요' धीमी और हल्की रखें, और '안녕히 가세요' तथा '안녕히 계세요' में '가' और '계' का फ़र्क़ साफ़ सुनें। पहले धीमी गति से सुनें, फिर सामान्य गति से दोहराएँ।
आम ग़लती
जब आप जा रहे हों और सामने वाला रुक रहा हो, तब भी '안녕히 가세요' कह देना।
ऐसे हालात में '안녕히 계세요' कहें, क्योंकि यह रुकने वाले व्यक्ति के अच्छे रहने की कामना है।
अभ्यास
आप एक बड़े सहकर्मी से मुलाक़ात के लिए पहुँचे हैं। रिकॉर्ड किए गए वाक्यों में से एक विनम्र कोरियाई अभिवादन कहें।
दिन के किसी भी समय इस्तेमाल होने वाला विनम्र अभिवादन चुनें।
उत्तर दिखाएँ
안녕하세요सही उत्तर '안녕하세요' है। यह विनम्र अभिवादन है और औपचारिक हालातों में भी ठीक रहता है।
आप अपने दोस्त के घर पर हैं और आप जाने वाले हैं जबकि आपका दोस्त वहीं रुक रहा है। रुकने वाले व्यक्ति से उचित विदाई कहें।
यहाँ आप जा रहे हैं और सामने वाला रुक रहा है।
उत्तर दिखाएँ
안녕히 계세요सही उत्तर '안녕히 계세요' है। जब आप जा रहे हों और सामने वाला रुक रहा हो, तो यही वाक्य कहा जाता है।
आप अपनी मेज़ पर बैठे हैं और एक सहकर्मी दिन ख़त्म होने पर जाने के लिए निकल रहा है। जाने वाले व्यक्ति से उचित विदाई कहें।
यहाँ सामने वाला जा रहा है और आप रुक रहे हैं।
उत्तर दिखाएँ
안녕히 가세요सही उत्तर '안녕히 가세요' है। जब सामने वाला व्यक्ति जा रहा हो, तो उससे यही वाक्य कहा जाता है।
याद रखें: अभिवादन के लिए '안녕하세요' विनम्र और सुरक्षित विकल्प है। विदाई में यह देखें कि कौन जा रहा है — जाने वाले से '안녕히 가세요' और रुकने वाले से '안녕히 계세요'।
Yapr पर असली बातचीत का अभ्यास करें
तेज़ी से सीखने के लिए Yapr पर असली समय की बातचीत का अभ्यास करें; इस पाठ को Yapr AI ट्यूटर के साथ इस्तेमाल करें।
Yapr पर अभ्यास शुरू करें