கொரிய மொழியில் முதல் உரையாடலைத் தொடங்கும்போது, சரியான வாழ்த்தையும் விடைபெறுதலையும் தேர்ந்தெடுப்பது மரியாதையையும் இயல்பான தொடர்பையும் காட்டுகிறது. இந்தப் பாடத்தில் அடிப்படை வாழ்த்துகள், விடைபெறுதல் வடிவங்கள், முதல் சந்திப்பில் பயன்படும் சொற்கள் ஆகியவற்றைக் கேட்டு, பொருள் அறிந்து, சூழலுக்கேற்பப் பயன்படுத்தப் பழகுவீர்கள்.
கற்றல் நோக்கங்கள்
- கொரிய மொழியில் மரியாதையான வாழ்த்துகளை அடையாளம் கண்டு பயன்படுத்துதல்.
- யார் செல்கிறார், யார் தங்குகிறார் என்பதைப் பொறுத்து சரியான விடைபெறுதலைத் தேர்ந்தெடுத்தல்.
- முதல் சந்திப்பில் பயன்படும் மரியாதையான சொற்றொடர்களை உரையாடலில் இணைத்தல்.
சொற்றொடர்கள்
வணக்கம் / நல்வரவு (மரியாதையான வாழ்த்து)
நாளின் எந்த நேரத்திலும் பயன்படுத்தலாம்; முதல் சந்திப்பு, அலுவலகம், மரியாதை தேவைப்படும் சூழல்களுக்குப் பொருத்தம்.வணக்கம் / ஹாய் (முறைசாரா)
நெருக்கமான நண்பர்கள் அல்லது முறைசாரா சூழலில் மட்டும்; புதியவர்களிடம் அல்லது மரியாதை தேவைப்படும் இடங்களில் தவிர்ப்பது நல்லது.காலை வணக்கம் (மரியாதையான வடிவம்)
காலையில் மரியாதையுடன் வாழ்த்தச் சொல்லும் சொற்றொடர்; எப்போதும் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை, சூழலுக்கேற்பத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.போய் வாருங்கள் / நல்வழி (செல்பவரிடம்)
மற்றவர் வெளியேறும்போது, அங்கே தங்குகிற நீங்கள் செல்பவரிடம் சொல்வது.நலமாக இருங்கள் / தங்கியிருங்கள் (தங்குபவரிடம்)
நீங்கள் வெளியேறும்போது, அங்கே தங்குகிறவரிடம் சொல்வது.முதல் முறையாக உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி (மிக மரியாதையான வடிவம்)
ஒருவரை முதல் முறையாகச் சந்திக்கும்போது பயன்படும் மரியாதையான வெளிப்பாடு.விளக்கங்கள்
மரியாதையான வாழ்த்து: 안녕하세요
안녕하세요 என்பது நாளின் எந்த நேரத்திலும் பயன்படுத்தக்கூடிய மரியாதையான வாழ்த்து. இது முதல் சந்திப்பு, அலுவலகம், அறிமுகம் போன்ற பல சூழல்களில் பொருத்தமானது. 안녕 என்பது மிக நெருக்கமான அல்லது முறைசாரா சூழலில் மட்டுமே பயன்படும் வடிவம்; எனவே புதியவர்களிடம் அல்லது மரியாதை தேவைப்படும் இடங்களில் 안녕하세요 என்பதே பாதுகாப்பான தேர்வு.
விடைபெறுதல்: யார் செல்கிறார் என்பதைப் பொறுத்தது
நீங்கள் சென்று, மற்றவர் அங்கேயே தங்கினால் 안녕히 계세요 என்று சொல்வது வழக்கம்; அது தங்குபவருக்கு நல்வாழ்த்து தெரிவிக்கிறது. மற்றவர் சென்று, நீங்கள் அங்கே தங்கினால் 안녕히 가세요 என்று சொல்வது வழக்கம்; அது செல்பவரிடம் சொல்லப்படுகிறது. எனவே விடைபெறுதலைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது யார் வெளியேறுகிறார், யார் தங்குகிறார் என்பதை முதலில் கவனியுங்கள்.
முதல் சந்திப்பில் மரியாதை: 처음 뵙겠습니다
처음 뵙겠습니다 என்பது ஒருவரை முதல் முறையாகச் சந்திக்கும்போது பயன்படும் மரியாதையான வெளிப்பாடு. உரையாடலில் வரும் 만나서 반갑습니다 என்பது சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி தெரிவிக்கும் மரியாதையான சொற்றொடர். இவை இரண்டும் முதல் அறிமுகத்தில் இணைந்து வரும்போது உரையாடல் இயல்பாகவும் மரியாதையாகவும் அமையும்.
உரையாடல்
வணக்கம். முதல் முறையாக உங்களைச் சந்திக்கிறேன். நான் மைக்கேல்.
வணக்கம், மைக்கேல் அவர்களே. நான் சுஜின். சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
சுஜின் அவர்களே, சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நன்றாகப் பொருந்துவோம் / உங்கள் ஒத்துழைப்பை நம்புகிறேன்.
ஆம், நன்றாகப் பொருந்துவோம். இன்று வானிலை நன்றாக இருக்கிறது.
ஆம், மிக நன்றாக இருக்கிறது. ஆனால் இப்போது நான் கிளம்ப வேண்டும். நலமாக இருங்கள்.
ஆம், போய் வாருங்கள். அடுத்த முறை மீண்டும் சந்திப்போம்.
உச்சரிப்பு
பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு சொற்றொடரையும் முதலில் மெதுவாகக் கேளுங்கள், பிறகு இயல்பான வேகத்தில் கேளுங்கள். ஒவ்வொரு சொற்றொடரின் முடிவையும் நீங்கள் கேட்கும் அதே வேகத்தில் திரும்பச் சொல்லிப் பழகுங்கள்; அவசரப்படாமல் கேட்டு, சொல்லி, மீண்டும் கேட்டு ஒப்பிடுங்கள்.
பொதுவான தவறு
யார் செல்கிறார், யார் தங்குகிறார் என்பதைக் கவனிக்காமல், விடைபெறுதல் சொற்றொடர்களை மாற்றிப் பயன்படுத்துவது.
நீங்கள் சென்று மற்றவர் தங்கினால் 안녕히 계세요; மற்றவர் சென்று நீங்கள் தங்கினால் 안녕히 가세요 என்று சொல்லுங்கள்.
பயிற்சி
வயதில் மூத்த ஒரு சக ஊழியரைச் சந்திக்க ஒரு கூட்டத்திற்கு வருகிறீர்கள். பதிவுசெய்யப்பட்ட சொற்றொடர்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தி மரியாதையான கொரிய வாழ்த்துச் சொல்லுங்கள்.
நாளின் எந்த நேரத்திலும் பயன்படுத்தக்கூடிய, மரியாதை தேவைப்படும் சூழலுக்குப் பொருத்தமான வாழ்த்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
பதிலைக் காட்டு
안녕하세요சரியான பதில் 안녕하세요. இது மரியாதையான வாழ்த்து; மூத்த சக ஊழியரிடம் அல்லது புதிய சந்திப்பில் பயன்படுத்தப் பொருத்தமானது.
நண்பரின் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்; நீங்கள் கிளம்புகிறீர்கள், நண்பர் அங்கேயே தங்குகிறார். தங்குகிற நபரிடம் சொல்ல வேண்டிய சரியான விடைபெறுதலைச் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் செல்கிறீர்கள், மற்றவர் தங்குகிறார் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.
பதிலைக் காட்டு
안녕히 계세요சரியான பதில் 안녕히 계세요. நீங்கள் வெளியேறும்போது, அங்கே தங்குகிறவரிடம் இதைச் சொல்வது வழக்கம்.
நீங்கள் உங்கள் மேசையில் இருக்கிறீர்கள்; ஒரு சக ஊழியர் அன்றைய வேலையை முடித்து வெளியேறுகிறார். செல்கிற நபரிடம் சொல்ல வேண்டிய சரியான விடைபெறுதலைச் சொல்லுங்கள்.
மற்றவர் செல்கிறார், நீங்கள் அங்கே தங்குகிறீர்கள் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.
பதிலைக் காட்டு
안녕히 가세요சரியான பதில் 안녕히 가세요. மற்றவர் வெளியேறும்போது, செல்பவரிடம் இதைச் சொல்வது வழக்கம்.
மரியாதையான வாழ்த்துக்கு 안녕하세요; முதல் சந்திப்பில் 처음 뵙겠습니다; விடைபெறும்போது யார் செல்கிறார், யார் தங்குகிறார் என்பதைப் பொறுத்து 안녕히 계세요 அல்லது 안녕히 가세요 என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
Yapr உடன் நேரடி உரையாடல் பயிற்சி
விரைவாகக் கற்க Yapr இல் நேரடி உரையாடல்களைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்; இந்தப் பாடத்தை Yapr AI ஆசிரியருடன் பயன்படுத்துங்கள்.
Yapr இல் பயிற்சி செய்