ಈ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿದಾಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ. ಯಾವ ಪದವನ್ನು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಪಾಠದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಸಹಜವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಲಿಕೆಯ ಗುರಿಗಳು
- ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಸರಿಯಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದು.
- ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ ಸರಿಯಾದ ವಿದಾಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು.
- ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಔಪಚಾರಿಕ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
ನಮಸ್ಕಾರ / ಶುಭಾಶಯಗಳು
ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸಭ್ಯ ಶುಭಾಶಯ. ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಇದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ.ಹಾಯ್ / ನಮಸ್ಕಾರ (ಸಾಂದರ್ಭಿಕ)
ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ರೂಪ. ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಮಾತು ಸರಿಹೊಂದುವ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.ಶುಭೋದಯ
ಬೆಳಗಿನ ಶುಭಾಶಯ. ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದು ಸಹಜ.ಸುಖವಾಗಿ ಹೋಗಿ (ಹೋಗುವವರಿಗೆ)
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವ ವಿದಾಯ.ಸುಖವಾಗಿರಿ (ಉಳಿಯುವವರಿಗೆ)
ನೀವು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವ ವಿದಾಯ.ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಬಳಸುವ ಔಪಚಾರಿಕ ಪದಗುಚ್ಛ.ವಿವರಣೆಗಳು
ಶುಭಾಶಯಗಳು: ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ
‘안녕하세요’ ಎಂಬುದು ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸಭ್ಯ ಶುಭಾಶಯ. ಇದನ್ನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಹೇಳಬಹುದು. ‘안녕’ ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ (casual) ರೂಪ; ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಮಾತು ಸರಿಹೊಂದುವ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ‘좋은 아침이에요’ ಎಂಬುದು ಬೆಳಗಿನ ಶುಭಾಶಯ; ಇದನ್ನು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದು ಸಹಜ.
ವಿದಾಯಗಳು: ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ
ನೀವು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದಾದರೆ ‘안녕히 계세요’ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ; ಅಂದರೆ ಉಳಿಯುವವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ ಎಂಬ ಆಶಯ. ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದಾದರೆ ಅವರಿಗೆ ‘안녕히 가세요’ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರು ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಸರಿಯಾದ ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಔಪಚಾರಿಕ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
‘처음 뵙겠습니다’ ಎಂಬುದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಬಳಸುವ ಔಪಚಾರಿಕ ಪದಗುಚ್ಛ; ಇದರರ್ಥ ‘ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ’. ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ‘만나서 반갑습니다’ ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವೂ ಬರುತ್ತದೆ; ಇದು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಭ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು. ಈ ಎರಡನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವುದು ಸಹಜ.
ಸಂಭಾಷಣೆ
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮೈಕಲ್.
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೈಕಲ್ ಅವರೇ. ನಾನು ಸೂಜಿನ್. ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ.
ಸೂಜಿನ್ ಅವರೇ, ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ.
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ. ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಸುಖವಾಗಿರಿ.
ಹೌದು, ಸುಖವಾಗಿ ಹೋಗಿ. ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
ಉಚ್ಚಾರಣೆ
ಈ ಪಾಠದ ದಾಖಲಾದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಕೇಳಿ, ನಂತರ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. ‘안녕하세요’ ಮತ್ತು ‘안녕히 계세요’ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳುವುದು ಸಹಾಯಕ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು
ನೀವು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಉಳಿಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ‘안녕히 가세요’ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು.
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಉಳಿಯುವವರಿಗೆ ‘안녕히 계세요’ ಎನ್ನಬೇಕು. ‘안녕히 가세요’ ಎಂಬುದು ಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳುವ ವಿದಾಯ.
ಅಭ್ಯಾಸ
ನೀವು ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ದಾಖಲಾದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಭ್ಯ ಕೊರಿಯನ್ ಶುಭಾಶಯ ಹೇಳಿ.
ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸಭ್ಯ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
ಉತ್ತರ ತೋರಿಸಿ
안녕하세요‘안녕하세요’ ಎಂಬುದು ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸಭ್ಯ ಶುಭಾಶಯ; ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತ.
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಉಳಿಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
ಉಳಿಯುವವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ ಎಂಬ ಅರ್ಥದ ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
ಉತ್ತರ ತೋರಿಸಿ
안녕히 계세요ನೀವು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ‘안녕히 계세요’ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ದಿನದ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
ಹೋಗುವವರಿಗೆ ಹೇಳುವ ವಿದಾಯದ ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
ಉತ್ತರ ತೋರಿಸಿ
안녕히 가세요ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ಆದ್ದರಿಂದ ‘안녕히 가세요’ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ.
ಶುಭಾಶಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ರೂಪಗಳಿವೆ; ವಿದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ. ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ‘처음 뵙겠습니다’ ಮತ್ತು ‘만나서 반갑습니다’ ಬಳಸಿ.
ನಿಜವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ
ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ಯಾಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸಮಯದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ; ಈ ಪಾಠವನ್ನು ಯಾಪರ್ AI ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ.
ಯಾಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ