У овој лекцији учите шест уобичајених корејских израза за поздрављање и опраштање. Видећете како се користе у кратком разговору при првом сусрету и увежбаћете избор одговарајућег израза у зависности од тога ко одлази, а ко остаје.
Циљеви
- Правилно изговорити и разумети шест основних корејских поздрава и опроштаја.
- Изабрати одговарајући поздрав или опроштај према формалности и према томе ко одлази, а ко остаје.
- Водити једноставан први разговор на корејском користећи научене изразе.
Изрази
Здраво / Добар дан (пристојан поздрав)
Пристојан поздрав који се користи у било које доба дана.Здраво / Ћао (опуштено)
Опуштен поздрав; прикладан у блиским односима или неформалним ситуацијама.Добро јутро
Користи се ујутру; љубазан и пристојан израз.Збогом / Иди у миру (особи која одлази)
Кажете особи која одлази, док ви остајете.Збогом / Остани у миру (особи која остаје)
Кажете особи која остаје, док ви одлазите.Драго ми је што вас упознајем (формално, при првом сусрету)
Формалан израз који се користи када се неко представља први пут.Објашњења
Формални и неформални поздрав
Израз "안녕하세요" је пристојан поздрав који се може користити у било које доба дана. "안녕" је опуштенија варијанта и прикладна је у блиским односима или ситуацијама где је опуштени говор уобичајен. "좋은 아침이에요" значи „добро јутро“ и користи се само ујутру.
Опроштај: ко одлази, а ко остаје
Када ви одлазите, а друга особа остаје, кажете "안녕히 계세요" — тиме особи која остаје желите да буде добро. Када друга особа одлази, њој упућујете "안녕히 가세요". Избор израза, дакле, зависи од тога ко напушта место, а не само од формалности.
Први сусрет и љубазне фразе
"처음 뵙겠습니다" је формалан израз који се користи при првом сусрету. У разговору се појављује и "만나서 반갑습니다", љубазан начин да се каже да вам је драго што сте се упознали. Ови изрази се често комбинују са представљањем и са "잘 부탁드립니다", уобичајеном фразом љубазности на почетку сарадње.
Дијалог
Здраво. Драго ми је што вас упознајем. Ја сам Мајкл.
Здраво, Мајкле. Ја сам Суџин. Драго ми је што смо се упознали.
Суџин, драго ми је што смо се упознали. Радујем се нашој сарадњи.
Да, радујем се и ја. Данас је лепо време.
Да, заиста је лепо. Али сада морам да идем. Остани у миру (збогом, ти остајеш).
Да, збогом (иди у миру). Видимо се следећи пут.
Изговор
Слушајте снимке и понављајте изразе више пута. Обратите пажњу на дужину и ритам израза "안녕하세요" и на разлику између "안녕히 계세요" и "안녕히 가세요".
Честа грешка
Употреба израза "안녕히 가세요" особи која остаје, или "안녕히 계세요" особи која одлази.
Запамтите: "안녕히 계세요" кажете особи која остаје (ви одлазите), а "안녕히 가세요" особи која одлази (ви остајете).
Вежба
Долазите на састанак са старијим колегом. Изговорите пристојан корејски поздрав користећи један од снимљених израза.
Размислите који поздрав је пристојан и може се користити у било које доба дана.
Прикажи одговор
안녕하세요Тачан одговор је "안녕하세요". То је пристојан поздрав који одговара формалнијој ситуацији са старијим колегом.
Код пријатеља сте и ви одлазите, а пријатељ остаје. Упутите одговарајући опроштај особи која остаје.
Обратите пажњу на то ко одлази, а ко остаје.
Прикажи одговор
안녕히 계세요Тачан одговор је "안녕히 계세요". Када ви одлазите, а друга особа остаје, њој желите да буде добро.
Остајете за својим столом, а колега одлази кући. Упутите одговарајући опроштај особи која одлази.
Обратите пажњу на то ко одлази, а ко остаје.
Прикажи одговор
안녕히 가세요Тачан одговор је "안녕히 가세요". Када друга особа одлази, њој упућујете овај опроштај.
Ови изрази су основа за први сусрет на корејском. Вежбајте их у контексту и обратите пажњу на то ко одлази, а ко остаје.
Вежбајте разговоре у реалном времену
Вежбајте разговоре у реалном времену на Yapr-у за брже учење; користите ову лекцију уз Yapr AI тутора.
Започни вежбу