In questa lezione impari alcune espressioni coreane fondamentali per salutare, presentarti e congedarti. Vedrai anche come scegliere la forma adatta a seconda che sia tu ad andartene o a restare, e come rivolgerti a una persona conosciuta da poco.
Obiettivi
- Salutare in coreano in modo cortese in diversi momenti della giornata.
- Distinguere 안녕히 계세요 e 안녕히 가세요 in base a chi resta e chi va via.
- Presentarti a una persona che incontri per la prima volta e congedarti in modo appropriato.
Frasi
Salve / Buongiorno (saluto cortese)
Saluto cortese utilizzabile in vari momenti della giornata e con persone con cui non hai confidenza.Ciao (informale)
Forma informale, adatta ad amici stretti, familiari o persone con cui usi un registro informale.Buongiorno (letteralmente: è una buona mattina)
Espressione cortese che si usa al mattino.Arrivederci (a chi parte)
Si dice alla persona che si allontana, mentre tu resti.Arrivederci / Stai bene (a chi resta)
Si dice alla persona che rimane, mentre tu te ne vai.Piacere di conoscerla (formale, al primo incontro)
Espressione formale usata quando si incontra qualcuno per la prima volta.Spiegazioni
안녕하세요: il saluto cortese di base
안녕하세요 è un saluto cortese che puoi usare in molti contesti e in diversi momenti della giornata. È adatto a persone con cui non hai confidenza, a colleghi o a incontri formali. 안녕 è invece la forma informale: usala solo con amici stretti, familiari o persone con cui hai già un rapporto informale.
안녕히 계세요 e 안녕히 가세요: chi resta e chi va
La scelta dipende da chi resta e chi si allontana. Se stai andando via tu e l'altra persona resta, dici 안녕히 계세요, cioè un augurio a chi rimane. Se invece è l'altra persona ad andarsene, le dici 안녕히 가세요, rivolgendoti a chi parte.
처음 뵙겠습니다 e 만나서 반갑습니다: al primo incontro
처음 뵙겠습니다 è un'espressione formale che si usa quando incontri qualcuno per la prima volta. Nel dialogo compare anche 만나서 반갑습니다, che esprime piacere per aver conosciuto la persona. Entrambe sono utili in una presentazione cortese, ad esempio insieme a 잘 부탁드립니다.
Dialogo
A: Salve. Piacere di conoscerla. Io sono Michael.
B: Salve, Michael. Io sono Sujin. Piacere di conoscerti.
A: Sujin, piacere di conoscerti. Conto sulla tua collaborazione.
B: Sì, conto sulla tua collaborazione. Oggi il tempo è bello.
A: Sì, davvero bello. Però ora devo andare. Stai bene (a chi resta).
B: Sì, arrivederci (a chi parte). Ci vediamo la prossima volta.
Pronuncia
Ascolta le registrazioni di 안녕하세요, 안녕히 계세요 e 안녕히 가세요 e ripetile ad alta voce, una alla volta. Cerca di riprodurre il ritmo della frase intera invece di concentrarti su una singola sillaba, poi confronta la tua pronuncia con la registrazione.
Errore comune
Usare 안녕히 가세요 quando sei tu ad andartene e l'altra persona resta.
Se te ne vai tu e l'altra persona resta, di' 안녕히 계세요. Usa 안녕히 가세요 quando è l'altra persona ad allontanarsi.
Esercitati
Arrivi a una riunione con un collega più grande di te. Saluta in coreano in modo cortese usando una delle frasi registrate.
Per un saluto cortese e valido in molti contesti, puoi usare 안녕하세요.
Mostra la risposta
안녕하세요안녕하세요 è un saluto cortese adatto anche a una situazione con un collega più grande o con una persona con cui non hai confidenza.
Sei a casa di un amico e sei tu a doverti congedare, mentre il tuo amico resta. Rivolgi il congedo appropriato alla persona che resta.
Quando te ne vai tu e l'altra persona resta, il congedo adatto è 안녕히 계세요.
Mostra la risposta
안녕히 계세요안녕히 계세요 si dice a chi resta, mentre tu ti allontani: è la scelta corretta in questa situazione.
Resti alla tua scrivania e un collega sta uscendo per la giornata. Rivolgi il congedo appropriato alla persona che se ne va.
Quando è l'altra persona ad andarsene, le dici 안녕히 가세요.
Mostra la risposta
안녕히 가세요안녕히 가세요 si dice alla persona che parte, mentre tu resti: è la scelta corretta in questa situazione.
Ricorda la differenza principale: 안녕히 계세요 a chi resta, 안녕히 가세요 a chi parte. Per un primo incontro cortese, 안녕하세요 e 처음 뵙겠습니다 sono espressioni utili da tenere a mente.
Fai pratica con Yapr
Esercitati con conversazioni in tempo reale su Yapr per imparare più velocemente; usa questa lezione con un tutor AI di Yapr.
Inizia su Yapr