यो पाठमा तपाईंले कोरियाली भाषामा भेट्दा र बिदा हुँदा प्रयोग हुने मुख्य अभिवादनहरू सिक्नुहुनेछ। कोरियालीमा वक्ता र श्रोताको स्थिति तथा सम्बन्धअनुसार अभिवादन फरक पर्छ। यहाँ दिइएका वाक्यांशहरू सुरुवाती स्तरका लागि उपयुक्त छन् र दैनिक भेटघाटमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
उद्देश्यहरू
- कोरियालीमा औपचारिक र अनौपचारिक अभिवादन छुट्याउन सक्ने।
- कसैले छोड्दा र कसैले बस्दा कुन बिदाइ भन्ने पहिचान गर्न सक्ने।
- पहिलो भेटमा प्रयोग हुने औपचारिक अभिव्यक्ति प्रयोग गर्न सक्ने।
वाक्यांशहरू
नमस्ते (औपचारिक)
दिनको कुनै पनि समयमा प्रयोग गर्न सकिने औपचारिक अभिवादन।नमस्ते (अनौपचारिक)
नजिकको सम्बन्ध वा अनौपचारिक अवस्थामा प्रयोग हुने।शुभ बिहान
बिहानको समयमा प्रयोग हुने औपचारिक अभिवादन।शान्तिपूर्वक जानुहोस्
जाने व्यक्तिलाई भनिन्छ, जब तपाईं बसिरहनुहुन्छ।शान्तिपूर्वक बसिरहनुहोस्
बसिरहने व्यक्तिलाई भनिन्छ, जब तपाईं जानुहुन्छ।पहिलो पटक भेट्दै छु (औपचारिक)
पहिलो भेटमा प्रयोग हुने अत्यन्त औपचारिक अभिव्यक्ति।व्याख्याहरू
औपचारिक र अनौपचारिक अभिवादन
‘안녕하세요’ एक औपचारिक अभिवादन हो, जुन दिनको कुनै पनि समयमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। ‘안녕’ भनेको त्यसको अनौपचारिक रूप हो, जुन नजिकको सम्बन्ध वा अनौपचारिक अवस्थामा मात्र उपयुक्त हुन्छ। नचिनेको वा औपचारिक सम्बन्धमा ‘안녕’ भन्दा ‘안녕하세요’ नै सुरक्षित हुन्छ।
बिदाइको दुई रूप
तपाईं जानुभयो र अर्को व्यक्ति बसिरहनुभयो भने ‘안녕히 계세요’ भनिन्छ, जसको अर्थ ‘शान्तिपूर्वक बसिरहनुहोस्’ हो। अर्को व्यक्ति जानुभयो र तपाईं बसिरहनुभयो भने ‘안녕히 가세요’ भनिन्छ, जसको अर्थ ‘शान्तिपूर्वक जानुहोस्’ हो। यी दुईलाई ठाउँ अनुसार छुट्याउनु महत्त्वपूर्ण छ।
पहिलो भेटमा औपचारिक अभिव्यक्ति
‘처음 뵙겠습니다’ पहिलो पटक भेट्दा प्रयोग हुने औपचारिक अभिव्यक्ति हो। यसको अर्थ ‘पहिलो पटक भेट्दै छु’ भन्ने हो। यसै अवस्थामा ‘만나서 반갑습니다’ पनि भनिन्छ, जसको अर्थ ‘भेटेर खुसी लाग्यो’ हो। यी दुवैलाई एकै पटक प्रयोग गर्न सकिन्छ।
संवाद
नमस्ते। पहिलो पटक भेट्दै छु। म माइकल हुँ।
नमस्ते, माइकलजी। म सुजिन हुँ। भेटेर खुसी लाग्यो।
सुजिनजी, भेटेर खुसी लाग्यो। कृपया राम्रो सहयोग गर्नुहोला।
हो, कृपया राम्रो सहयोग गर्नुहोला। आज मौसम राम्रो छ।
हो, साँच्चै राम्रो छ। तर अब म जानुपर्छ। शान्तिपूर्वक बसिरहनुहोस्।
हो, शान्तिपूर्वक जानुहोस्। फेरि भेटौंला।
उच्चारण
यी रेकर्ड गरिएका कोरियाली वाक्यांशहरू ध्यान दिएर सुन्नुहोस् र दोहोर्याउनुहोस्। स्वरको लम्बाइ र अन्त्यको स्वरलाई प्राकृतिक बनाउन प्रयास गर्नुहोस्।
सामान्य गल्ती
अनौपचारिक ‘안녕’ लाई औपचारिक अवस्थामा प्रयोग गर्नु।
औपचारिक अवस्थामा ‘안녕하세요’ प्रयोग गर्नुहोस्।
अभ्यास
तपाईं एक जना वृद्ध सहकर्मीसँग भेट्न पुग्नुभयो। रेकर्ड गरिएको एउटा वाक्यांश प्रयोग गरी औपचारिक कोरियाली अभिवादन भन्नुहोस्।
औपचारिक अभिवादनको लागि ‘안녕하세요’ प्रयोग गर्नुहोस्।
उत्तर देखाउनुहोस्
안녕하세요यो अभिवादन औपचारिक अवस्थामा उपयुक्त हुन्छ र दिनको कुनै पनि समयमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
तपाईं साथीको घरमा हुनुहुन्छ र तपाईं जान लाग्नुभयो, तर तपाईंको साथी बसिरहनुहुन्छ। बसिरहने व्यक्तिलाई उपयुक्त बिदाइ भन्नुहोस्।
बसिरहने व्यक्तिलाई ‘안녕히 계세요’ भनिन्छ।
उत्तर देखाउनुहोस्
안녕히 계세요तपाईं जानुभयो र अर्को व्यक्ति बसिरहनुभयो भने ‘안녕히 계세요’ भन्नु उपयुक्त हुन्छ।
तपाईं आफ्नो डेस्कमा बसिरहनुभएको छ र एक सहकर्मी दिनभरिको लागि जान लाग्नुभयो। जाने व्यक्तिलाई उपयुक्त बिदाइ भन्नुहोस्।
जाने व्यक्तिलाई ‘안녕히 가세요’ भनिन्छ।
उत्तर देखाउनुहोस्
안녕히 가세요अर्को व्यक्ति जानुभयो र तपाईं बसिरहनुभयो भने ‘안녕히 가세요’ भन्नु उपयुक्त हुन्छ।
कोरियाली अभिवादन र बिदाइ सम्बन्ध र अवस्था अनुसार फरक पर्छ। सही रूप छान्न अभ्यास गर्नुहोस्।
Yapr मा अभ्यास गर्नुहोस्
छिटो सिक्नको लागि Yapr मा वास्तविक समयको कुराकानी अभ्यास गर्नुहोस्; यो पाठ Yapr AI ट्युटरसँग प्रयोग गर्नुहोस्।
Yapr मा अभ्यास गर्नुहोस्