Dans cette leçon, vous écoutez de courtes répliques polies pour vous présenter et faire connaissance. Vous apprenez à dire votre nom, à indiquer d'où vous venez et à poser ces mêmes questions à votre interlocuteur. Écoutez chaque enregistrement, répétez à voix haute et copiez le modèle entendu.
Objectifs
- Saluer poliment et dire votre nom avec 제 이름은 …이에요/예요.
- Dire d'où vous venez avec 저는 …에서 왔어요.
- Poser poliment les questions 이름이 뭐예요? et 어디에서 왔어요?.
Phrases
Bonjour. (salutation polie)
Salutation polie employée au début de la conversation.Mon nom est Michael.
이에요 suit ici 마이클, un nom qui se termine par une consonne.Mon nom est Sujin.
이에요 suit ici 수진, un nom qui se termine par la consonne ㄴ.Je viens des États-Unis.
에서 marque le lieu d'origine; 왔어요 est la forme polie du verbe « venir ».Quel est votre nom ?
Question polie figée pour demander le nom.D'où venez-vous ?
Question polie sur le lieu d'origine.Explications
Dire son nom avec 제 이름은 …이에요/예요
La phrase 제 이름은 마이클이에요 signifie « Mon nom est Michael ». 이름 veut dire « nom ». La terminaison polie 이에요 suit un nom qui se termine par une consonne, et 예요 suit un nom qui se termine par une voyelle. Dans 마이클이에요, le nom 마이클 se termine par une consonne, donc 이에요 est employé.
Demander le nom avec 이름이 뭐예요?
La question 이름이 뭐예요? signifie « Quel est votre nom ? ». 뭐 veut dire « quoi ». C'est une question figée et polie qui se termine par 예요. Vous pouvez la poser telle quelle à une nouvelle connaissance dont vous ne connaissez pas le nom.
Dire et demander l'origine avec 에서 왔어요
La phrase 저는 미국에서 왔어요 signifie « Je viens des États-Unis ». Dans cette présentation, elle indique le lieu d'origine du locuteur. La particule 에서 marque le point de départ ou l'origine. La question 어디에서 왔어요? signifie « D'où venez-vous ? »; dans le dialogue, 서울에서 왔어요 donne Séoul comme lieu d'origine.
Dialogue
Bonjour. Mon nom est Michael.
Bonjour. Mon nom est Sujin.
Je viens des États-Unis. Et vous, Sujin, d'où venez-vous ?
Je viens de Corée. Je viens de Séoul.
Ah, vraiment ? Enchanté(e).
Oui, enchanté(e). Vous apprenez le coréen ?
Prononciation
Écoutez chaque enregistrement de cette leçon, répétez à voix haute et copiez le modèle entendu. Portez attention au rythme et à l'intonation des répliques, puis comparez votre prononciation avec l'enregistrement.
Erreur fréquente
Employer la mauvaise terminaison polie selon la dernière lettre du nom, par exemple dire 제 이름은 마이클예요 au lieu de 제 이름은 마이클이에요.
La terminaison 이에요 suit un nom qui se termine par une consonne, comme 마이클 ou 수진, et 예요 suit un nom qui se termine par une voyelle. On dit donc 제 이름은 마이클이에요 et 제 이름은 수진이에요.
Pratique
Vous êtes Michael et vous rencontrez un nouveau camarade de classe. Dites bonjour poliment et présentez-vous comme Michael en reprenant la réplique complète enregistrée.
Écoutez d'abord la réplique d1, puis répétez-la en entier en copiant le modèle entendu.
Afficher la réponse
안녕하세요. 제 이름은 마이클이에요.La réplique d1 contient la salutation polie 안녕하세요 suivie de la présentation 제 이름은 마이클이에요, ce qui correspond à la tâche demandée.
Vous rencontrez une nouvelle connaissance dont vous ne connaissez pas le nom. Demandez son nom avec la question polie enregistrée.
Repérez la question polie employée pour demander le nom, puis comparez avec la réponse modèle.
Afficher la réponse
이름이 뭐예요?La question p5, 이름이 뭐예요?, est la question polie qui demande le nom.
Vous avez dit votre nom. Demandez maintenant à l'autre personne d'où elle vient, avec la question polie de cette leçon. Vérifiez ensuite la réponse modèle.
Écoutez la question p6 et répétez-la en copiant le modèle entendu.
Afficher la réponse
어디에서 왔어요?La question p6, 어디에서 왔어요?, est la question polie qui demande le lieu d'origine.
Vous savez maintenant saluer poliment, dire votre nom avec 제 이름은 …이에요/예요, indiquer votre origine avec …에서 왔어요 et poser ces questions à votre interlocuteur.
Passez à la pratique
Pratiquez des conversations en temps réel sur Yapr pour apprendre plus rapidement; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
Pratiquer sur Yapr