В этом уроке вы научитесь использовать английскую фразу «excuse me» в общественных местах: чтобы привлечь внимание, попросить пройти, задать вопрос или вежливо прервать разговор. Мы разберём готовые фразы и короткий диалог.
К концу вы сможете
- Вежливо привлекать внимание с помощью «excuse me».
- Просить пройти мимо человека в общественном месте.
- Задавать простые вопросы незнакомым людям вежливо.
Слова, которые можно использовать
Извините, это место занято?
Подходит, чтобы вежливо спросить о свободном месте в кафе, поезде или зале ожидания.Извините, можно мне пройти?
Используйте, когда нужно пройти мимо человека в узком проходе.Извините, вы не знаете, где туалет?
Вежливый вопрос о местонахождении туалета в магазине, кафе или другом общественном месте.Извините, прошу прощения за прерывание, но у меня быстрый вопрос.
Подходит, чтобы вежливо прервать разговор или занятие.Извините, кажется, вы что-то уронили.
Вежливое обращение, чтобы сообщить человеку о потерянной вещи.Разберёмся
«Excuse me» для привлечения внимания
В примерах этого урока «excuse me» начинает обращение и готовит собеседника к просьбе или вопросу. Например: «Excuse me, is this seat taken?» — так вы вежливо обращаетесь к незнакомому человеку. Эта фраза не меняется в зависимости от пола или числа собеседников.
«Excuse me» и «sorry»
«Sorry» обычно выражает извинение и тоже может сопровождать прерывание. Значения могут пересекаться, но в этом уроке мы сосредоточены на том, как вежливо начать просьбу с «excuse me». Например: «Excuse me, sorry to interrupt, but I have a quick question.» Здесь обе фразы стоят рядом.
Фиксированная фраза
В английском «excuse me» — это устойчивое выражение. Оно не изменяется по роду или числу слушателя. Можно сказать его одному человеку или группе людей без изменений формы.
Послушайте диалог
Извините, это место занято?
Нет, свободно. Садитесь.
Спасибо. Извините, можно мне пройти?
Конечно. Дайте я уберу свою сумку.
Произношение
Послушайте и повторите «Excuse me» несколько раз. Произносите оба слова полностью, с ударением на второй слог в «excuse». В быстрой речи носители иногда говорят это короче, но для чёткой практики произносите «excuse me» целиком.
На что обратить внимание
Ученики иногда думают, что «sorry» нельзя использовать для привлечения внимания, хотя значения «sorry» и «excuse me» могут пересекаться. В этом уроке мы отрабатываем полную вежливую просьбу с «Excuse me».
Для привлечения внимания и начала просьбы практикуйте полную фразу с «Excuse me», например: «Excuse me, is this seat taken?» При этом «sorry» обычно используется после того, как вы причинили неудобство, и тоже может сопровождать прерывание.
Ваша очередь
Вы в кафе и хотите сесть за столик, где на стуле лежит чья-то сумка. Вежливо спросите, свободно ли это место.
Начните с «Excuse me» и спросите, занято ли место.
Показать пример ответа
Excuse me, is this seat taken?Фраза «Excuse me, is this seat taken?» вежливо привлекает внимание и спрашивает, свободно ли место. Это точная фраза из урока.
В записанном диалоге A нужно пройти мимо B. Какая полная фраза из списка просит пройти? Произнесите эту просьбу, затем сравните её со второй репликой A.
Найдите фразу со словами «could I get past you».
Показать пример ответа
Excuse me, could I get past you?Фраза «Excuse me, could I get past you?» — это вежливая просьба пройти мимо. Она совпадает со второй репликой A в диалоге.
Представьте, что вам нужно найти туалет в магазине. Не подглядывая в список фраз, вспомните полный вежливый вопрос о том, где он находится. Затем сравните свой ответ с записью.
Вспомните вопрос со словами «do you know where the restroom is».
Показать пример ответа
Excuse me, do you know where the restroom is?Фраза «Excuse me, do you know where the restroom is?» — это вежливый вопрос о местонахождении туалета. Она точно передаёт смысл задания.
«Excuse me» — это вежливое начало обращения в общественных местах. Используйте его, чтобы привлечь внимание, пройти мимо или задать вопрос.
Практикуйте реальные разговоры на Yapr для более быстрого обучения.
Используйте этот урок в разговоре на английском с ИИ-репетитором Yapr.
Практиковаться на Yapr