Šajā nodarbībā apgūsi frāzi “Excuse me” un to, kā ar to pieklājīgi uzsākt lūgumu vai jautājumu publiskās vietās. Apskatīsi piecas noderīgas frāzes, noklausīsies īsu dialogu un pats izmēģināsi līdzīgas situācijas.
Nodarbības beigās tu vari
- Pieklājīgi pievērst uzmanību ar “Excuse me”
- Palūgt palaist garām vai pajautāt par brīvu vietu
- Uzdot vienkāršu jautājumu, sākot to ar “Excuse me”
Vārdi, ko vari lietot
Atvainojiet, vai šī vieta ir aizņemta?
Lieto, ja vēlies apsēsties pie galda vai krēsla, kur jau kaut kas atrodas.Atvainojiet, vai varu tikt garām?
Pieklājīgs lūgums, ja kāds stāv ceļā šaurā vietā.Atvainojiet, vai jūs zināt, kur ir tualete?
Noder, ja vajag pajautāt ceļu uz tualeti veikalā vai citā publiskā vietā.Atvainojiet, piedodiet, ka pārtraucu, bet man ir ātrs jautājums.
Lieto, ja pārtrauc sarunu vai darbu, lai uzdotu īsu jautājumu.Atvainojiet, man šķiet, ka jūs kaut ko nometāt.
Pieklājīgi norāda, ka kāds, iespējams, pazaudējis priekšmetu.Skaidrojumi
“Excuse me” kā uzmanības piesaistītājs
Angļu valodā “Excuse me” lieto, lai pieklājīgi pievērstu sarunbiedra uzmanību pirms lūguma vai jautājuma. Piemēram, “Excuse me, is this seat taken?” ir pieklājīgs veids, kā pajautāt par vietu. Šī frāze ir fiksēta un nemainās atkarībā no sarunbiedra dzimuma vai skaita.
“Excuse me” un “Sorry” atšķirības
“Excuse me” galvenokārt sagatavo sarunbiedru lūgumam vai pārtraukumam, savukārt “Sorry” biežāk izsaka atvainošanos. Abas frāzes dažkārt var pārklāties, piemēram, pārtraucot sarunu. Šajā nodarbībā koncentrējamies uz “Excuse me” kā pieklājīga lūguma sākumu.
Izruna un skaidra runa
Vārdkopu “Excuse me” izrunā ar uzsvaru uz otrās zilbes vārdā “excuse”. Ātrā runā tā var skanēt kā “’scuse me”, bet iesācējiem ieteicams skaidri izrunāt abus vārdus. Klausies un atkārto: “Excuse me, is this seat taken?”
Klausies sarunu
Atvainojiet, vai šī vieta ir aizņemta?
Nē, tā ir brīva. Lūdzu, sēdieties.
Paldies. Atvainojiet, vai varu tikt garām?
Protams. Pabīdīšu savu somu.
Izruna
Klausies un atkārto: “Excuse me, is this seat taken?” Skaidri izrunā abus vārdus “Excuse me” un liec uzsvaru uz otro zilbi vārdā “excuse”.
Viena lieta, ko ievērot
Daži iesācēji jautājumā par brīvu vietu izlaiž “Excuse me” un saka tikai “Is this seat taken?”. Tas var izklausīties pēkšņi, jo nav pieklājīga ievada.
Pievieno “Excuse me” sākumā: “Excuse me, is this seat taken?”
Tava kārta
Tu esi kafejnīcā un vēlies apsēsties pie galda, kur uz krēsla ir kāda soma. Pieklājīgi pajautā, vai vieta ir brīva.
Sāc ar “Excuse me” un pajautā, vai vieta ir aizņemta.
Rādīt parauga atbildi
Excuse me, is this seat taken?Frāze “Excuse me, is this seat taken?” atbilst situācijai, jo tā pieklājīgi jautā, vai konkrētā vieta ir brīva, pirms tu to izmanto.
Ierakstītajā sarunā A vajag tikt garām B. Kura pilnā frāze lūdz palaist garām? Pasaki šo lūgumu un pēc tam salīdzini to ar A otro repliku ierakstā.
Sāc ar “Excuse me” un palūdz, vai vari tikt garām.
Rādīt parauga atbildi
Excuse me, could I get past you?Frāze “Excuse me, could I get past you?” ir tiešs un pieklājīgs lūgums palaist garām, un tā atbilst A otrajai replikai ierakstā.
Iedomājies, ka veikalā tev vajag tualeti. Neskatoties uz frāžu sarakstu, atceries pilnu pieklājīgu jautājumu, kur tā atrodas. Pēc tam salīdzini savu atbildi ar ierakstu.
Sāc ar “Excuse me” un pajautā, vai cilvēks zina, kur ir tualete.
Rādīt parauga atbildi
Excuse me, do you know where the restroom is?Frāze “Excuse me, do you know where the restroom is?” ir pieklājīgs veids, kā pajautāt ceļu uz tualeti, un tā atbilst ierakstam.
Atceries: “Excuse me” ir pieklājīgs veids, kā sākt lūgumu vai jautājumu. Lieto to, lai pievērstu uzmanību, palūgtu palaist garām vai pajautātu par brīvu vietu.
Praktizē īstas sarunas Yapr, lai mācītos ātrāk.
Izmanto šo nodarbību angļu valodas sarunā ar Yapr AI pasniedzēju.
Praktizēt Yapr