W tej lekcji poznasz utrwalony angielski zwrot „excuse me” i zobaczysz, jak za jego pomocą uprzejmie rozpocząć prośbę lub pytanie w miejscach publicznych. Przećwiczysz też wymowę i porównasz „excuse me” z „sorry”.
Po tej lekcji potrafisz
- Uprzejmie zwrócisz na siebie uwagę zwrotem „excuse me”.
- Poprosisz o przepuszczenie i zapytasz, czy miejsce jest wolne.
- Zapytasz o drogę do toalety i zareagujesz na upuszczenie czegoś przez kogoś.
Słowa, których możesz użyć
Przepraszam, czy to miejsce jest zajęte?
Uprzejme pytanie, gdy chcesz usiąść przy stoliku, na którym ktoś zostawił torbę lub kurtkę.Przepraszam, czy mógłbym/mogłabym przejść?
Użyj, gdy chcesz przejść obok kogoś w ciasnym przejściu.Przepraszam, czy wie pan/pani, gdzie jest toaleta?
Uprzejme pytanie o drogę do toalety w sklepie, restauracji lub innym miejscu publicznym.Przepraszam, wybacz, że przerywam, ale mam krótkie pytanie.
Gdy musisz przerwać komuś rozmowę lub zajęcie, ale chcesz to zrobić uprzejmie.Przepraszam, chyba coś pan/pani upuścił(a).
Uprzejmy sposób zwrócenia komuś uwagi, że coś wypadło mu z ręki lub kieszeni.Wyjaśnienia
„Excuse me” – sygnał, że zaczynasz prośbę
W podanych przykładach „excuse me” służy do zwrócenia na siebie uwagi lub przygotowania rozmówcy na prośbę bądź przerwanie. To utrwalony zwrot, który nie zmienia formy w zależności od płci ani liczby osób, do których mówisz. Mówisz więc „Excuse me, is this seat taken?” zarówno do jednej osoby, jak i do kilku.
„Excuse me” a „sorry” – co wybrać?
„Sorry” często wyraża przeprosiny i może też towarzyszyć przerwaniu rozmowy. Użycia obu zwrotów mogą się częściowo pokrywać, dlatego w niektórych sytuacjach „Sorry, is this seat taken?” również może zabrzmieć naturalnie. Ta lekcja skupia się na „excuse me” jako uprzejmym początku prośby.
Jak wymówić „excuse me”
Wymawiaj „excuse me” jako /ɪkˈskjuːz miː/, z akcentem na drugą sylabę czasownika „excuse”. W szybkiej, nieformalnej mowie może to zabrzmieć jak „scuse me”, ale na początku wymawiaj oba słowa wyraźnie. Ćwicz całe wyrażenie, a nie tylko pojedyncze słowa.
Posłuchaj rozmowy
Przepraszam, czy to miejsce jest zajęte?
Nie, jest wolne. Proszę bardzo.
Dzięki. Przepraszam, czy mógłbym/mogłabym przejść?
Oczywiście. Przesunę torbę.
Wymowa
Posłuchaj nagrania i powtarzaj całe wyrażenie „Excuse me” kilka razy. Zwróć uwagę, że akcent pada na drugą sylabę czasownika „excuse”, a słowo „me” wymawiasz wyraźnie. Na początku mów oba słowa w pełni, nie skracaj do „scuse me”.
Na co uważać
Używanie „Sorry” jako jedynego sposobu zwrócenia na siebie uwagi w każdej sytuacji, np. „Sorry, is this seat taken?”.
W tej lekcji uczymy się zaczynać prośbę od „Excuse me”, np. „Excuse me, is this seat taken?”. „Sorry” może wyrażać przeprosiny i czasem też towarzyszyć przerwaniu, ale na początku trzymaj się utrwalonego „Excuse me”.
Twoja kolej
Jesteś w kawiarni i chcesz usiąść przy stoliku, na którego krzesło ktoś położył torbę. Uprzejmie zapytaj, czy miejsce jest wolne.
Zacznij od utrwalonego zwrotu „Excuse me”, a potem zapytaj, czy miejsce jest zajęte. Pomyśl o czasowniku „take” w stronie biernej.
Pokaż przykładową odpowiedź
Excuse me, is this seat taken?Wzorcowa odpowiedź „Excuse me, is this seat taken?” pasuje, bo najpierw uprzejmie zwracasz uwagę, a potem pytasz o dostępność miejsca. Konstrukcja „is this seat taken?” to strona bierna czasownika „take”.
W nagranej rozmowie osoba A musi przejść obok osoby B. Które pełne wyrażenie z listy prosi o przepuszczenie? Powiedz tę prośbę, a potem porównaj ją z drugą wypowiedzią osoby A.
To krótka prośba o pozwolenie przejścia obok kogoś. Zawiera czasownik „get” i słowo „past”.
Pokaż przykładową odpowiedź
Excuse me, could I get past you?Wzorcowa odpowiedź „Excuse me, could I get past you?” to uprzejma prośba o przepuszczenie. „Could I…” brzmi łagodniej niż „Can I…”, dlatego dobrze pasuje do sytuacji z nieznajomym.
Wyobraź sobie, że potrzebujesz toalety w sklepie. Nie patrząc na listę wyrażeń, przypomnij sobie pełne uprzejme pytanie o jej położenie. Potem porównaj swoją odpowiedź z nagraniem.
Zacznij od „Excuse me”, a potem zapytaj, czy rozmówca wie, gdzie jest toaleta. Użyj czasownika „know” i słowa „where”.
Pokaż przykładową odpowiedź
Excuse me, do you know where the restroom is?Wzorcowa odpowiedź „Excuse me, do you know where the restroom is?” jest uprzejma, bo najpierw zwraca uwagę, a potem zadaje pytanie pośrednie. W pytaniach pośrednich po „where” czasownik „is” stoi na końcu.
Zapamiętaj: „Excuse me” to uprzejmy sygnał, że chcesz o coś zapytać lub przejść obok kogoś. Używaj go na początku prośby i wymawiaj oba słowa wyraźnie.
Ćwicz rozmowy na żywo na Yapr, aby uczyć się szybciej.
Wykorzystaj tę lekcję w rozmowie po angielsku z korepetytorem AI na Yapr.
Ćwicz na Yapr