Šioje pamokoje išmoksite vartoti anglišką frazę „Excuse me“, kai norite atkreipti kito žmogaus dėmesį, praeiti pro jį ar mandagiai pertraukti pokalbį. Tai naudinga kasdienėse viešose situacijose: kavinėje, parduotuvėje, autobuse.
Pamokos pabaigoje galėsite
- Mandagiai atkreipti dėmesį į save naudojant „Excuse me“.
- Paprašyti praeiti pro žmogų arba paklausti, ar vieta užimta.
- Mandagiai pertraukti ir užduoti trumpą klausimą.
Naudingos frazės
Atsiprašau, ar ši vieta užimta?
Naudokite, kai norite atsisėsti prie staliuko, kur gali būti kažkieno daiktų.Atsiprašau, ar galėčiau praeiti?
Tinka, kai reikia praeiti pro žmogų siauroje vietoje.Atsiprašau, ar žinote, kur yra tualetas?
Mandagus būdas paklausti kelio viešoje vietoje.Atsiprašau, atleiskite, kad pertraukiu, bet turiu trumpą klausimą.
Vartokite, kai reikia pertraukti žmogų, bet norite išlikti mandagus.Atsiprašau, manau, kad jūs ką nors pametėte.
Pasakykite, jei pastebėjote, kad kas nors iškrito ar pamesta.Paaiškinimai
Kodėl „Excuse me“?
Anglų kalboje „Excuse me“ yra fiksuota frazė, kuri padeda atkreipti dėmesį arba paruošti pašnekovą prašymui. Ji nesikeičia pagal pašnekovo lytį ar skaičių. Pavyzdžiui, „Excuse me, is this seat taken?“ tinka ir vienam, ir keliems žmonėms.
Kada vartoti „Excuse me“, o kada „Sorry“?
„Excuse me“ dažniausiai pradeda mandagų prašymą ar klausimą. „Sorry“ labiau reiškia atsiprašymą ir gali būti vartojamas, kai tikrai ką nors sutrikdote. Pavyzdžiui, „Excuse me, sorry to interrupt, but I have a quick question.“ – čia „Excuse me“ pradeda kreipimąsi, o „sorry“ švelniai atsiprašo už pertraukimą.
Kaip ištarti „Excuse me“?
Tariama /ɪkˈskjuːz miː/, kirčiuojant antrąjį žodžio „excuse“ skiemenį (ex-CUSE). Greitoje kalboje gali skambėti trumpiau, pvz., „scuse me“, bet pradedantiesiems geriau ištarti abu žodžius aiškiai: „Excuse me“.
Paklausykite pokalbio
Atsiprašau, ar ši vieta užimta?
Ne, laisva. Sėskitės.
Ačiū. Atsiprašau, ar galėčiau praeiti?
Žinoma. Patrauksiu savo krepšį.
Tarimas
Klausykitės frazių ir kartokite garsiai: „Excuse me“, „Excuse me, is this seat taken?“. Tardami „excuse“ kirčiuokite antrąjį skiemenį (ex-CUSE), o „me“ tarkite aiškiai. Pradžioje geriau ištarti abu žodžius pilnai, kad įprotis būtų tvirtas.
Į ką atkreipti dėmesį
Kai kurie lietuviai, norėdami atkreipti dėmesį, sako „Sorry, is this seat taken?“, manydami, kad „sorry“ ir „excuse me“ visada keičiami.
Kai tik atkreipiate dėmesį ar pradedate prašymą, geriau sakyti „Excuse me, is this seat taken?“. „Sorry“ labiau tinka atsiprašyti, pvz., „Sorry to interrupt“.
Jūsų eilė
Esate kavinėje ir norite atsisėsti prie staliuko, kur ant kėdės yra kažkieno krepšys. Mandagiai paklauskite, ar vieta laisva.
Pradėkite nuo „Excuse me“, tada paklauskite apie vietą.
Rodyti pavyzdinį atsakymą
Excuse me, is this seat taken?Tinkama frazė yra „Excuse me, is this seat taken?“ – ji mandagiai atkreipia dėmesį ir paklausia, ar vieta užimta.
Įrašytame pokalbyje A turi praeiti pro B. Kuri pilna frazė iš sąrašo prašo praeiti pro žmogų? Pasakykite tą prašymą, tada palyginkite su antruoju A sakiniu.
Klauskite, ar galite praeiti, naudodami „Excuse me“.
Rodyti pavyzdinį atsakymą
Excuse me, could I get past you?Tinkama frazė yra „Excuse me, could I get past you?“ – ji mandagiai prašo leisti praeiti.
Įsivaizduokite, kad parduotuvėje jums reikia tualeto. Nežiūrėdami į frazių sąrašą, prisiminkite pilną mandagų klausimą, kur jis yra. Tada palyginkite savo atsakymą su įrašu.
Pradėkite nuo „Excuse me“, tada klauskite „where the restroom is“.
Rodyti pavyzdinį atsakymą
Excuse me, do you know where the restroom is?Tinkama frazė yra „Excuse me, do you know where the restroom is?“ – ji mandagiai prašo nurodyti tualeto vietą.
„Excuse me“ – tai mandagus būdas pradėti pokalbį, prašyti praeiti ar pertraukti. Vartokite jį drąsiai kasdienėse situacijose.
Praktikuokite realaus laiko pokalbius su Yapr, kad mokytumėtės greičiau.
Panaudokite šią pamoką anglų kalbos pokalbyje su Yapr AI mokytoju.
Praktikuoti su Yapr