Denne lektion hjælper dig med at bruge den faste engelske vending "excuse me" i situationer, hvor du har brug for at tale til en fremmed, komme forbi nogen eller stille et hurtigt spørgsmål. Du lærer fem korte sætninger og hører dem i en lille dialog.
Det kan du til sidst
- Du kan bruge "excuse me" til at få opmærksomhed i en offentlig situation.
- Du kan spørge, om en plads er ledig, og om du må komme forbi nogen.
- Du kan afbryde høfligt og stille et kort spørgsmål.
Ord du kan bruge
Undskyld, er denne plads optaget?
Brug denne sætning, når du vil spørge, om du må tage en plads, hvor der måske ligger en taske eller sidder nogen.Undskyld, må jeg komme forbi dig?
Brug denne sætning, når nogen står i vejen, og du gerne vil forbi.Undskyld, ved du, hvor toilettet er?
Brug denne sætning, når du har brug for at finde toilettet et sted, du ikke kender.Undskyld, beklager at jeg afbryder, men jeg har et hurtigt spørgsmål.
Brug denne sætning, når du afbryder nogen, du ikke kender, og gerne vil stille et kort spørgsmål.Undskyld, jeg tror, du tabte noget.
Brug denne sætning, når du vil gøre en fremmed opmærksom på, at de har tabt noget.Så giver det mening
"Excuse me" starter en høflig henvendelse
I disse eksempler bruges "excuse me" til at få opmærksomhed eller forberede den, du taler til, på en anmodning eller afbrydelse. Det engelske "sorry" udtrykker ofte en undskyldning og kan også bruges, når man afbryder. De to kan overlappe, men her fokuserer vi på at indlede en anmodning høfligt.
"Excuse me" er en fast vending
På engelsk er "excuse me" en fast vending. Den ændrer sig ikke efter, om man taler til én eller flere personer, og den ændrer sig ikke efter køn. Du kan altså bruge præcis samme ord i alle de fem sætninger.
Udtale af "excuse me"
Udtal "excuse me" med tryk på anden stavelse i "excuse": /ɪkˈskjuːz miː/. I hurtig, uformel tale kan det lyde som "'scuse me", men i begyndervenlig øvelse kan du sige begge ord tydeligt. Bemærk at "excuse" som navneord har en anden udtale med blød s-lyd til sidst; det er ikke den form, vi bruger her.
Hør en samtale
Undskyld, er denne plads optaget?
Nej, den er fri. Værsgo.
Tak. Undskyld, må jeg komme forbi dig?
Selvfølgelig. Lad mig flytte min taske.
Udtale
Lyt til de fem sætninger, og gentag dem langsomt efter oplæseren. Læg mærke til, at trykket i "excuse" ligger på anden stavelse, og sig begge ord tydeligt i "excuse me".
En ting at være opmærksom på
At tro, at man altid skal sige "sorry" i stedet for "excuse me", når man henvender sig til en fremmed.
Brug "excuse me", når du vil have opmærksomhed eller stille et spørgsmål, f.eks. "Excuse me, is this seat taken?" Brug "sorry", når du undskylder, f.eks. hvis du er kommet til at skubbe til nogen.
Din tur
Du er på en café og vil gerne sidde ved et bord, hvor nogen har en taske på stolen. Spørg høfligt, om pladsen er ledig.
Begynd med "Excuse me", og spørg derefter, om pladsen er optaget.
Vis et eksempel på et svar
Excuse me, is this seat taken?Et godt svar er: "Excuse me, is this seat taken?" Det starter høfligt med "excuse me" og spørger direkte, om pladsen er optaget.
I den optagede samtale skal A forbi B. Hvilken hel sætning fra listen beder om at komme forbi en anden? Sig den anmodning, og sammenlign den derefter med A's andet replik.
Find den sætning, der handler om at komme forbi nogen.
Vis et eksempel på et svar
Excuse me, could I get past you?Et godt svar er: "Excuse me, could I get past you?" Det er den sætning i listen, der beder om at komme forbi en anden, og den svarer til A's andet replik i samtalen.
Forestil dig, at du har brug for toilettet i en butik. Uden at se på ordlisten skal du huske den komplette høflige sætning, der spørger, hvor det er. Sammenlign derefter dit svar med sætningen i ordlisten.
Tænk på en høflig sætning, der starter med "Excuse me", og som spørger, hvor toilettet er.
Vis et eksempel på et svar
Excuse me, do you know where the restroom is?Et godt svar er: "Excuse me, do you know where the restroom is?" Det er den høflige sætning fra listen, der spørger, hvor toilettet er.
Husk: "excuse me" er en fast og høflig måde at starte en henvendelse på engelsk. Øv de fem sætninger, så du kan bruge dem i caféen, i butikken eller på gaden.
Øv samtaler i realtid på Yapr for at lære hurtigere.
Brug denne lektion i en engelsk samtale med en Yapr AI-underviser.
Øv på Yapr