Expresia englezească „excuse me” este foarte utilă în situații publice: o poți folosi ca să atragi atenția cuiva, să ceri voie să treci sau să întrerupi politicos. În această lecție exersăm câteva formule simple și naturale.
La final poți
- Să folosești „excuse me” ca să atragi atenția într-un mod politicos.
- Să ceri voie să treci pe lângă cineva sau să întrebi dacă un loc este liber.
- Să întrerupi politicos pentru o întrebare scurtă.
Cuvinte pe care le poți folosi
Scuzați-mă, este ocupat acest loc?
Folosește-o când vrei să stai pe un scaun sau la o masă și nu ești sigur dacă locul este liber.Scuzați-mă, aș putea să trec pe lângă dumneavoastră?
Potrivită când cineva îți blochează trecerea și vrei să treci politicos.Scuzați-mă, știți unde este toaleta?
O întrebare politicoasă pentru a cere indicații într-un magazin, restaurant sau alt loc public.Scuzați-mă, îmi pare rău că vă întrerup, dar am o întrebare scurtă.
Folosește-o când întrerupi o conversație sau o activitate pentru o întrebare rapidă.Scuzați-mă, cred că ați scăpat ceva.
Spune-o când observi că cineva a pierdut sau a scăpat un obiect.Hai să înțelegem
„Excuse me” pregătește terenul pentru o cerere
În exemplele din lecție, „excuse me” atrage atenția sau îl pregătește pe interlocutor pentru o cerere ori o întrerupere. De exemplu, în „Excuse me, is this seat taken?”, expresia semnalează că urmează o întrebare politicoasă. Nu este o scuză pentru o greșeală, ci un mod de a începe o interacțiune scurtă.
„Excuse me” este o formulă fixă
În engleză, „excuse me” este o expresie fixă. Nu se schimbă în funcție de genul sau numărul persoanei căreia i te adresezi. O poți spune la fel către un bărbat, o femeie, o persoană sau un grup. Nu trebuie să adaugi sau să modifici cuvintele.
„Sorry” și „excuse me” se pot suprapune
„Sorry” exprimă de obicei o scuză și poate însoți o întrerupere, iar uneori cele două expresii se suprapun. În această lecție ne concentrăm pe „excuse me” ca formulă de început pentru o cerere politicoasă. Dacă ai greșit cu ceva, „sorry” este alegerea potrivită.
Ascultă o conversație
Scuzați-mă, este ocupat acest loc?
Nu, este liber. Luați loc.
Mulțumesc. Scuzați-mă, aș putea să trec pe lângă dumneavoastră?
Desigur. Îmi mut geanta.
Pronunție
Ascultă înregistrarea și repetă după ea: „Excuse me”. Pentru început, rostește clar ambele cuvinte, fără să le grăbești. În vorbirea rapidă, „excuse me” poate suna ca „scuse me” în situații informale, dar pentru exersare este mai bine să pronunți ambele cuvinte complet.
Un lucru la care să fii atent
Un vorbitor începător poate crede că „excuse me” se schimbă în funcție de persoana căreia i se adresează, de exemplu folosind o formă diferită pentru un bărbat și alta pentru o femeie.
„Excuse me” rămâne neschimbat. Spune „Excuse me, is this seat taken?” indiferent cui te adresezi.
Rândul tău
Ești într-o cafenea și vrei să te așezi la o masă unde cineva are o geantă pe scaun. Întreabă politicos dacă locul este liber.
Folosește formula „Excuse me” și întreabă dacă scaunul este ocupat.
Arată un răspuns exemplu
Excuse me, is this seat taken?Răspunsul „Excuse me, is this seat taken?” este potrivit pentru că atrage atenția politicos și întreabă direct dacă locul este ocupat.
În dialogul înregistrat, A trebuie să treacă pe lângă B. Care frază completă din listă cere voie să treci pe lângă cineva? Spune acea cerere, apoi compară-o cu a doua replică a lui A.
Caută formula care folosește „could I get past you”.
Arată un răspuns exemplu
Excuse me, could I get past you?Răspunsul „Excuse me, could I get past you?” este cererea completă și politicoasă de a trece pe lângă cineva.
Imaginează-ți că ai nevoie de toaletă într-un magazin. Fără să te uiți la lista de fraze, amintește-ți întrebarea politicoasă completă care întreabă unde este. Apoi compară răspunsul tău cu înregistrarea.
Începe cu „Excuse me” și folosește „do you know where the restroom is”.
Arată un răspuns exemplu
Excuse me, do you know where the restroom is?Răspunsul „Excuse me, do you know where the restroom is?” este întrebarea politicoasă completă pentru a cere indicații spre toaletă.
Folosește „excuse me” ca să începi politicos o cerere, să treci pe lângă cineva sau să întrerupi scurt. Este o expresie fixă și simplă, potrivită în multe situații publice.
Exersează conversații în timp real pe Yapr pentru o învățare mai rapidă.
Folosește această lecție într-o conversație în engleză cu un tutor AI Yapr.
Exersează pe Yapr