في هذا الدرس ستتعلّم استخدام العبارة الإنجليزية الثابتة «Excuse me» في مواقف عامة بسيطة: عندما تريد أن تسأل عن مقعد، أو أن تمرّ بجانب شخص، أو أن تسأل عن مكان، أو أن تقاطع أحدهم بلطف. العبارة تبقى نفسها مع أي شخص، ولا تتغير حسب جنس المخاطب أو عدده.
في النهاية ستكون قادرًا على
- تستخدم «Excuse me» لجذب انتباه شخص بأدب قبل طلب أو سؤال.
- تطلب المرور بجانب شخص أو تسأل عن مقعد أو مكان بعبارة كاملة ومهذبة.
- تقاطع أحدهم بلطف وتذكر سبب المقاطعة باختصار.
عبارات يمكنك استخدامها
عفوًا، هل هذا المقعد محجوز؟
تستخدمها عندما تريد الجلوس في مكان قد يكون مشغولًا. السؤال مهذب ومباشر.عفوًا، هل يمكنني المرور بجانبك؟
مناسبة عندما يكون شخص في طريقك وتريد أن تمرّ. «get past you» تعني المرور بجانبه.عفوًا، هل تعرف أين دورة المياه؟
سؤال مهذب عن مكان. يمكن استخدامها في متجر أو مقهى أو مكان عام.عفوًا، آسف على المقاطعة، لكن لدي سؤال سريع.
تستخدمها عندما تقاطع شخصًا مشغولًا. عبارة «sorry to interrupt» توضّح أنك تعرف أنك قاطعت.عفوًا، أعتقد أنك أسقطت شيئًا.
تنبيه لطيف لشخص لم ينتبه أنه أسقط شيئًا. «dropped something» تعني أسقط شيئًا.اجعلها مفهومة
لماذا نبدأ بـ «Excuse me»؟
في الأمثلة هنا، تعمل «Excuse me» على جذب الانتباه أو تهيئة المستمع لطلب أو مقاطعة. كلمة «Sorry» غالبًا ما تعبّر عن اعتذار، وقد ترافق المقاطعة أيضًا. قد تتداخل الاستخدامات، لكن هذا الدرس يركّز على بدء الطلب بأدب.
عبارة ثابتة لا تتغير
في الإنجليزية، «Excuse me» عبارة ثابتة. لا يتغير شكلها حسب جنس المستمع أو عدده. لذلك تقولها كما هي مع شخص واحد أو أكثر، ومع رجل أو امرأة.
النبرة والوضوح
تُنطق «Excuse me» مع التشديد على المقطع الثاني من «excuse». في الكلام السريع قد تبدو مثل «scuse me» في المواقف غير الرسمية، لكن للمبتدئين وللتدريب الواضح، انطق الكلمتين كاملتين.
استمع إلى حوار
عفوًا، هل هذا المقعد محجوز؟
لا، إنه فارغ. تفضّل.
شكرًا. عفوًا، هل يمكنني المرور بجانبك؟
بالطبع. دعني أُبعد حقيبتي.
النطق
استمع إلى العبارات ثم أعدها بصوت مسموع. ركّز على نطق «Excuse me» ككلمتين واضحتين، مع تشديد المقطع الثاني من «excuse». لا تسرع في البداية؛ انطق الكلمتين كاملتين حتى تعتاد عليهما.
نقطة انتباه واحدة
قد يقول المتعلم «Excuse me, is this seat empty?» بمعنى هل هذا المقعد فارغ، في موقف يريد فيه السؤال إن كان محجوزًا.
الأفضل استخدام العبارة المتعلمة: «Excuse me, is this seat taken?» لأنها تسأل تحديدًا إن كان المقعد محجوزًا أو مشغولًا.
دورك
أنت في مقهى وتريد الجلوس إلى طاولة عليها حقيبة على الكرسي. اسأل بلطف إن كان المقعد متاحًا.
ابدأ بـ «Excuse me» ثم اسأل عن المقعد بكلمات مثل «is this seat taken?»
اعرض إجابة نموذجية
Excuse me, is this seat taken?العبارة «Excuse me, is this seat taken?» مناسبة لأنها تجذب الانتباه أولًا ثم تسأل سؤالًا مهذبًا عن المقعد. هذا هو المعنى المطلوب في الموقف.
في الحوار المسجّل، يحتاج A إلى المرور بجانب B. أي عبارة كاملة من القائمة تطلب المرور بجانب شخص؟ قل ذلك الطلب، ثم قارنه برد A الثاني.
ابحث عن عبارة تحتوي على «could I get past you?»
اعرض إجابة نموذجية
Excuse me, could I get past you?العبارة «Excuse me, could I get past you?» هي الطلب الكامل للمرور بجانب شخص. «could I» تجعل الطلب مهذبًا، و«get past you» تعني المرور بجانبه.
تخيّل أنك تحتاج دورة المياه في متجر. بدون النظر إلى قائمة العبارات، تذكّر السؤال المهذب الكامل الذي يسأل عن مكانها. ثم قارن إجابتك بالتسجيل.
ابدأ بـ «Excuse me» ثم اسأل «do you know where the restroom is?»
اعرض إجابة نموذجية
Excuse me, do you know where the restroom is?السؤال «Excuse me, do you know where the restroom is?» مهذب وكامل. «do you know where...» طريقة مؤدبة للسؤال عن مكان، و«restroom» كلمة شائعة لدورة المياه في الأماكن العامة.
تذكّر أن «Excuse me» عبارة ثابتة تبدأ بها الطلب أو المقاطعة بأدب. استخدمها كما هي، ثم أكمل بسؤال أو طلب قصير وواضح.
تدرّب على محادثات حقيقية على Yapr لتتعلم أسرع.
استخدم هذا الدرس في محادثة بالإنجليزية مع مدرّس Yapr الذكي.
تدرّب على Yapr