V tejto lekcii sa naučíte, ako pomocou anglickej frázy „excuse me“ zdvorilo upútať pozornosť, požiadať o prejdenie alebo prerušiť rozhovor. Precvičíte si krátke frázy, ktoré sa používajú v bežných situáciách, napríklad v kaviarni, v obchode alebo vo verejnej doprave.
Na konci dokážete
- Zdvorilo upútate pozornosť cudzieho človeka pomocou „excuse me“.
- Požiadate o prejdenie okolo niekoho alebo o voľné miesto.
- Použijete „excuse me“ na zdvorilé prerušenie a položenie krátkej otázky.
Slová, ktoré môžete použiť
Prepáčte, je toto miesto obsadené?
Použite, keď sa chcete posadiť a niekto má na stoličke tašku alebo inú vec.Prepáčte, mohol by som prejsť okolo vás?
Zdvorilá žiadosť, keď potrebujete prejsť okolo niekoho v úzkom priestore.Prepáčte, neviete, kde je toaleta?
Použite v obchode, reštaurácii alebo na inom verejnom mieste.Prepáčte, že prerušujem, ale mám krátku otázku.
Použite, keď prerušujete rozhovor alebo niekoho, kto práve niečo robí.Prepáčte, myslím, že ste niečo stratili.
Zdvorilé upozornenie, keď niekomu niečo spadne alebo zabudne.Aby to dávalo zmysel
„Excuse me“ upútava pozornosť
Fráza „excuse me“ sa v angličtine používa, keď chcete zdvorilo upútať pozornosť niekoho cudzieho alebo začať otázku. Napríklad: „Excuse me, is this seat taken?“ Znamená to približne „Prepáčte, je toto miesto obsadené?“ Nejde o ospravedlnenie za chybu, ale o zdvorilý úvod.
„Excuse me“ pri prechádzaní
Keď sa potrebujete dostať okolo niekoho, kto vám stojí v ceste, môžete povedať „Excuse me, could I get past you?“ Táto fráza je zdvorilá a neutrálna. V slovenčine ju môžeme preložiť ako „Prepáčte, mohol by som prejsť okolo vás?“
„Excuse me“ a „sorry“
V angličtine sa „excuse me“ a „sorry“ môžu v niektorých situáciách prekrývať. „Sorry“ často vyjadruje ospravedlnenie, napríklad keď niekoho omylom prerušíte. „Excuse me“ zase pripravuje poslucháča na otázku alebo žiadosť. V tejto lekcii sa sústredíme na zdvorilé začatie žiadosti pomocou „excuse me“.
Vypočujte si rozhovor
Prepáčte, je toto miesto obsadené?
Nie, je voľné. Posaďte sa.
Ďakujem. Prepáčte, mohol by som prejsť okolo vás?
Samozrejme. Odložím si tašku.
Výslovnosť
Vypočujte si frázy „Excuse me“ a „Excuse me, is this seat taken?“ a zopakujte ich nahlas. V slove „excuse“ je prízvuk na druhej slabike. Hovorte pomaly a zreteľne, aby ste si osvojili prirodzený rytmus.
Na čo si dať pozor
Slovenskí hovoriaci niekedy povedia „Sorry, sorry“ namiesto „Excuse me, sorry to interrupt“, čo môže znieť, akoby sa ospravedlňovali dvakrát za sebou.
Použite „Excuse me, sorry to interrupt, but I have a quick question.“ Prvé „excuse me“ upúta pozornosť a „sorry to interrupt“ vyjadruje ospravedlnenie za prerušenie.
Teraz ste na rade
Ste v kaviarni a chcete sa posadiť k stolu, kde má niekto na stoličke tašku. Zdvorilo sa opýtajte, či je miesto voľné alebo obsadené.
Použite otázku „Excuse me, is this seat taken?“ – opýtajte sa, či je miesto voľné alebo obsadené.
Zobraziť vzorovú odpoveď
Excuse me, is this seat taken?Správna odpoveď je „Excuse me, is this seat taken?“, pretože zdvorilo upútate pozornosť a opýtate sa, či je miesto obsadené.
V nahranom rozhovore A potrebuje prejsť okolo B. Ktorá celá fráza zo zoznamu žiada o prejdenie okolo niekoho? Povedzte túto žiadosť a potom ju porovnajte s druhou replikou A (d3).
Použite frázu „Excuse me, could I get past you?“ – je to zdvorilá žiadosť o prejdenie.
Zobraziť vzorovú odpoveď
Excuse me, could I get past you?Správna odpoveď je „Excuse me, could I get past you?“, pretože presne vyjadruje žiadosť o prejdenie okolo niekoho.
Predstavte si, že potrebujete toaletu v obchode. Bez pozerania do zoznamu fráz si spomeňte na celú zdvorilú otázku, ktorá sa pýta, kde toaleta je. Potom svoju odpoveď porovnajte s nahrávkou.
Použite otázku „Excuse me, do you know where the restroom is?“ – pýta sa, kde je toaleta.
Zobraziť vzorovú odpoveď
Excuse me, do you know where the restroom is?Správna odpoveď je „Excuse me, do you know where the restroom is?“, pretože zdvorilo upútate pozornosť a opýtate sa na cestu k toalete.
Pamätajte: „Excuse me“ je zdvorilý spôsob, ako upútať pozornosť, požiadať o prejdenie alebo prerušiť rozhovor. Používajte ho v celých frázach, ktoré ste si precvičili.
Precvičujte si rozhovory v reálnom čase na Yapr pre rýchlejšie učenie.
Využite túto lekciu v anglickom rozhovore s AI tútorom na Yapr.
Precvičovať na Yapr