בשיעור הזה תלמדו איך להשתמש בביטוי 'excuse me' כדי לפנות למישהו בנימוס במקומות ציבוריים: לבקש לשבת, לעבור, לשאול שאלה או להסב תשומת לב למשהו.
בסוף תוכלו
- תוכלו להשתמש ב־'excuse me' כדי למשוך תשומת לב בנימוס
- תוכלו לבקש לעבור ליד מישהו או לשאול אם מקום תפוס
- תוכלו לפתוח בקשה קצרה או שאלה קצרה בצורה מנומסת
מילים שאפשר להשתמש בהן
סליחה, המקום הזה תפוס?
מתאים לשאול אם כיסא פנוי, למשל בבית קפה.סליחה, אפשר לעבור לידך?
מתאים כשצריך לעבור בנתיב צר או כשמישהו חוסם את הדרך.סליחה, אתה יודע איפה השירותים?
שאלה מנומסת לבקש הכוונה למקום ציבורי.סליחה, מצטער להפריע, אבל יש לי שאלה קצרה.
מתאים לפנייה קצרה כשמישהו עסוק.סליחה, אני חושב שהפלת משהו.
מתאים להסב תשומת לב לפריט שנפל, בלי להאשים.כדי שזה יהיה מובן
'Excuse me' פותח בקשה בנימוס
בדוגמאות בשיעור, 'excuse me' מופיע בתחילת המשפט כדי למשוך תשומת לב או להכין את השומע לבקשה. למשל: 'Excuse me, is this seat taken?' ו־'Excuse me, could I get past you?'. זהו ביטוי קבוע באנגלית, ולכן הוא לא משתנה לפי המין או המספר של האדם שאליו פונים.
'Excuse me' מול 'sorry'
'Sorry' בדרך כלל מבטא התנצלות, ויכול גם להופיע כשאומרים 'sorry to interrupt'. עם זאת, יש חפיפה בין השימושים: גם 'excuse me' וגם 'sorry' יכולים ללוות הפרעה. בשיעור הזה נתמקד ב־'excuse me' כפתיחה מנומסת לבקשה או לשאלה.
מבנה הבקשה אחרי 'excuse me'
אחרי 'excuse me' אפשר להוסיף שאלה קצרה וישירה. למשל: 'Excuse me, do you know where the restroom is?' או 'Excuse me, I think you dropped something.'. המבנה הזה עוזר להתחיל פנייה בלי להישמע תובעני.
שמעו שיחה
סליחה, המקום הזה תפוס?
לא, הוא פנוי. בבקשה.
תודה. סליחה, אפשר לעבור לידך?
בטח. אני אזיז את התיק שלי.
הגייה
הקשיבו לביטוי 'Excuse me' והקלטה קצרה של המשפטים. חזרו אחרי ההקלטה בקול, ואמרו את שתי המילים בבירור: 'Excuse me'. שימו לב שההטעמה ב־'excuse' נופלת על ההברה השנייה. אם קשה, אמרו לאט ואז שוב בקצב רגיל.
דבר אחד שכדאי לשים לב אליו
שימוש ב־'Excuse me' כאילו הוא משתנה לפי המין או המספר, למשל ניסיון לשנות את הצורה של הביטוי.
'Excuse me' הוא ביטוי קבוע באנגלית. אמרו 'Excuse me, is this seat taken?' גם לאישה, לגבר או לקבוצה.
תורכם
אתם בבית קפה ורוצים לשבת ליד שולחן שמישהו שם תיק על הכיסא. שאלו בנימוס אם המקום פנוי.
התחילו ב־'Excuse me' ואז שאלו אם המקום תפוס.
הצגת תשובה לדוגמה
Excuse me, is this seat taken?התשובה 'Excuse me, is this seat taken?' מתאימה כי היא פותחת בנימוס ושואלת בדיוק אם הכיסא תפוס.
בשיחה המוקלטת, א' צריך לעבור ליד ב'. איזה משפט מלא מהרשימה מבקש לעבור ליד מישהו? אמרו את הבקשה, ואז השוו אותה לתור השני של א'.
חפשו את הביטוי שמבקש לעבור ליד מישהו.
הצגת תשובה לדוגמה
Excuse me, could I get past you?התשובה 'Excuse me, could I get past you?' מתאימה כי היא מבקשת לעבור ליד מישהו, וזו בדיוק הבקשה שמופיעה בתור השני של א'.
דמיינו שאתם צריכים שירותים בחנות. בלי להסתכל ברשימת הביטויים, נסו להיזכר בשאלה המנומסת המלאה ששואלת איפה הם. אחר כך השוו את התשובה להקלטה.
התחילו ב־'Excuse me' ואז שאלו 'do you know where the restroom is?'.
הצגת תשובה לדוגמה
Excuse me, do you know where the restroom is?התשובה 'Excuse me, do you know where the restroom is?' מתאימה כי היא שאלה מנומסת ומלאה שמבקשת הכוונה לשירותים.
זכרו: 'Excuse me' הוא פתיח מנומס ובטוח לפנייה, לבקשה או לשאלה קצרה במקומות ציבוריים.
תרגלו שיחות בזמן אמת ב־Yapr כדי ללמוד מהר יותר.
השתמשו בשיעור הזה בשיחת אנגלית עם מורה AI של Yapr.
לתרגול ב־Yapr