Dans cette leçon, vous apprendrez à utiliser la phrase anglaise « excuse me » pour attirer l'attention, demander à passer devant quelqu'un ou interrompre poliment. Les exemples sont simples et utiles pour la vie de tous les jours.
À la fin, vous pourrez
- Utiliser « excuse me » pour attirer l'attention poliment.
- Demander à passer devant quelqu'un avec « Excuse me, could I get past you? ».
- Poser une question simple après avoir attiré l'attention avec « excuse me ».
Mots que vous pouvez utiliser
Excusez-moi, cette place est-elle prise ?
Utilisez cette phrase pour demander si une place est libre avant de vous asseoir.Excusez-moi, pourrais-je passer ?
Utilisez cette phrase pour demander à quelqu'un de vous laisser passer dans un endroit bondé.Excusez-moi, savez-vous où sont les toilettes ?
Utilisez cette phrase pour demander poliment où se trouvent les toilettes.Excusez-moi, désolé de vous interrompre, mais j'ai une petite question.
Utilisez cette phrase pour interrompre poliment quelqu'un qui est occupé.Excusez-moi, je pense que vous avez fait tomber quelque chose.
Utilisez cette phrase pour signaler à quelqu'un qu'il a échappé un objet.Pour bien comprendre
Attirer l'attention
« Excuse me » sert à attirer l'attention de quelqu'un avant de poser une question ou de faire une demande. Par exemple, « Excuse me, is this seat taken? » est une façon polie de demander si une place est libre. En français, on dirait souvent « Excusez-moi » ou « Pardon » dans ce contexte.
Demander à passer
Pour demander à quelqu'un de vous laisser passer, on peut dire « Excuse me, could I get past you? ». Cette phrase est polie et directe. En français, on dirait « Excusez-moi, pourrais-je passer ? » ou « Puis-je passer, s'il vous plaît ? ».
Interrompre poliment
« Excuse me » peut aussi introduire une interruption polie, comme dans « Excuse me, sorry to interrupt, but I have a quick question. ». Cela prépare la personne à écouter votre question. En français, on dirait « Excusez-moi de vous interrompre, j'ai une petite question ».
Écoutez une conversation
Excusez-moi, cette place est-elle prise ?
Non, elle est libre. Allez-y.
Merci. Excusez-moi, pourrais-je passer ?
Bien sûr. Laissez-moi déplacer mon sac.
Prononciation
Écoutez et répétez « Excuse me » en prononçant bien les deux mots. L'accent tombe sur la deuxième syllabe de « excuse ». Dans un contexte informel, on entend parfois « scuse me », mais pour un apprentissage clair, dites les deux mots au complet.
Un point à surveiller
Traduire mot à mot « Excusez-moi, pourrais-je passer ? » par « Excuse me, can I pass? », ce qui peut sembler trop direct ou moins naturel en anglais.
Une formulation naturelle et polie est « Excuse me, could I get past you? ». D'autres demandes polies sont aussi possibles, par exemple « Excuse me, could I get by? ».
À vous
Vous êtes dans un café et vous voulez vous asseoir à une table où quelqu'un a mis un sac sur la chaise. Demandez poliment si la place est libre.
Utilisez « Excuse me » suivi de « is this seat taken? ».
Afficher une réponse exemple
Excuse me, is this seat taken?La phrase « Excuse me, is this seat taken? » est une façon polie de demander si une place est libre. C'est la réponse attendue ici.
Dans l'échange enregistré, A a besoin de passer devant B. Quelle phrase complète de la liste demande à passer devant quelqu'un ? Dites cette demande, puis comparez-la avec la deuxième partie de la réplique de A.
Cherchez la phrase qui commence par « Excuse me » et qui parle de passer devant quelqu'un.
Afficher une réponse exemple
Excuse me, could I get past you?La phrase « Excuse me, could I get past you? » est la demande pour passer devant quelqu'un. Dans l'enregistrement, A dit « Thanks. Excuse me, could I get past you? » : la demande est la deuxième partie de cette réplique.
Imaginez que vous avez besoin des toilettes dans un magasin. Sans regarder la liste des phrases, rappelez la question polie complète qui demande où elles sont. Ensuite, comparez votre réponse avec l'enregistrement.
Pensez à « Excuse me » suivi de « do you know where the restroom is? ».
Afficher une réponse exemple
Excuse me, do you know where the restroom is?La phrase « Excuse me, do you know where the restroom is? » est une question polie pour demander où sont les toilettes. C'est la réponse attendue ici.
Retenez que « excuse me » est une phrase fixe qui sert à attirer l'attention ou à préparer une demande polie. Utilisez-la telle quelle, sans la modifier selon la personne à qui vous parlez.
Pratiquez des conversations en temps réel sur Yapr pour apprendre plus rapidement.
Utilisez cette leçon dans une conversation en anglais avec un tuteur IA Yapr.
Pratiquer sur Yapr