Tässä oppitunnissa opit käyttämään englannin fraasia "excuse me" tavallisissa julkisissa tilanteissa: kun haluat jonkun huomion, kun haluat kulkea jonkun ohi tai kun haluat keskeyttää kohteliaasti. Kuulet myös lyhyen keskustelun, jossa fraasia käytetään luontevasti.
Oppitunnin lopuksi osaat
- Tunnistat, milloin "excuse me" sopii huomion herättämiseen tai pyynnön aloittamiseen.
- Osaat pyytää kohteliaasti lupaa istua tai kulkea ohi englanniksi.
- Osaat keskeyttää lyhyesti ja kohteliaasti englanniksi.
Fraasit, joita voit käyttää
Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
Kysyt kohteliaasti, voiko viereesi tai pöytään istua.Anteeksi, voisinko päästä ohitsesi?
Sopii, kun haluat kulkea jonkun ohi ahtaassa tilassa.Anteeksi, tiedätkö missä vessa on?
Kysyt neuvoa vieraassa paikassa.Anteeksi, anteeksi että keskeytän, mutta minulla on nopea kysymys.
Keskeytät kohteliaasti ja kerrot, että asia on lyhyt.Anteeksi, taisit pudottaa jotain.
Huomaat jotain ja kerrot siitä kohteliaasti.Selitykset
"Excuse me" herättää huomion ja aloittaa pyynnön
Näissä esimerkeissä "excuse me" valmistelee kuulijan siihen, että seuraavaksi tulee pyyntö, kysymys tai keskeytys. Se ei siis ole varsinainen anteeksipyyntö, vaan kohtelias tapa aloittaa. Esimerkiksi "Excuse me, is this seat taken?" aloittaa kysymyksen kohteliaasti.
"Excuse me" on kiinteä fraasi
Englannissa "excuse me" pysyy samanlaisena riippumatta siitä, puhutteleeko yksi vai useampi henkilö. Fraasin muoto ei muutu kuulijan mukaan. Vertaa vaikkapa sanoihin, jotka taipuvat eri muodoissa: tässä fraasissa muotoa ei tarvitse miettiä erikseen.
"Excuse me" ja "sorry" voivat mennä päällekkäin
"Sorry" ilmaisee usein anteeksipyyntöä, ja sitä voidaan käyttää myös keskeytyksen yhteydessä. "Excuse me" puolestaan aloittaa pyynnön tai herättää huomion. Käyttötavat voivat joskus mennä päällekkäin, mutta tässä oppitunnissa keskitytään siihen, miten pyyntö aloitetaan kohteliaasti fraasilla "excuse me".
Kuuntele keskustelu
Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
Ei, se on vapaa. Ole hyvä, istu vain.
Kiitos. Anteeksi, voisinko päästä ohitsesi?
Tietenkin. Siirrän laukkuni pois tieltä.
Ääntäminen
Kuuntele fraasi "excuse me" ja toista se perässä. Sano molemmat sanat selvästi: "excuse" ja "me". Painota sanan "excuse" toista tavua. Harjoittele myös kokonaisia kysymyksiä, kuten "Excuse me, is this seat taken?", ja toista ne rauhallisesti.
Yksi asia, johon kannattaa kiinnittää huomiota
Ajatellaan, että "excuse me" pitäisi aina korvata kokonaisella kohteliaalla kysymyksellä tai pyynnöllä.
Pelkkä "Excuse me" on täysin hyväksyttävä tapa herättää huomio ennen pyyntöä. Sen jälkeen voi jatkaa esimerkiksi kysymyksellä "Excuse me, is this seat taken?".
Sinun vuorosi
Olet kahvilassa ja haluat istua pöytään, jonka tuolilla on jonkun laukku. Kysy kohteliaasti, onko paikka vapaa.
Aloita pyyntö fraasilla "excuse me" ja kysy sitten, onko paikka varattu.
Näytä mallivastaus
Excuse me, is this seat taken?Mallivastaus "Excuse me, is this seat taken?" sopii tilanteeseen: se herättää huomion ja kysyy kohteliaasti, onko paikka vapaa.
Tallenteessa A haluaa kulkea B:n ohi. Mikä kokonainen fraasi listalta pyytää pääsyä ohi? Sano se pyyntö ja vertaa sitä sitten listan fraasiin p2.
Etsi listalta fraasi, jossa pyydetään pääsemään ohi.
Näytä mallivastaus
Excuse me, could I get past you?Mallivastaus "Excuse me, could I get past you?" on listan fraasi p2, ja se vastaa tilannetta, jossa A haluaa kulkea B:n ohi.
Kuvittele, että olet kaupassa ja tarvitset vessan. Muistele ilman fraasilistaa kokonainen kohtelias kysymys, jolla kysytään, missä vessa on. Vertaa sitten vastaustasi fraasilistaan.
Aloita fraasilla "excuse me" ja kysy, tiedätkö missä vessa on.
Näytä mallivastaus
Excuse me, do you know where the restroom is?Mallivastaus "Excuse me, do you know where the restroom is?" on listan fraasi p3, ja se on kohtelias tapa kysyä vessan sijaintia.
Muista: "excuse me" on kohtelias tapa aloittaa pyyntö, herättää huomio tai keskeyttää lyhyesti. Harjoittele fraasia ääneen, niin se tuntuu luontevalta arjen tilanteissa.
Harjoittele reaaliaikaisia keskusteluja Yaprin kanssa oppiaksesi nopeammin.
Käytä tätä oppituntia englanninkielisessä keskustelussa Yaprin AI-opettajan kanssa.
Harjoittele Yaprissa