Когда кто-то говорит вам «Thank you», по-английски обычно отвечают короткой вежливой фразой. В этом уроке вы выучите пять таких ответов, услышите их в коротком диалоге и потренируетесь выбирать подходящий ответ по ситуации.
К концу урока вы сможете
- Понимать пять распространённых ответов на благодарность и их оттенки.
- Узнавать, кто в диалоге благодарит, а кто отвечает.
- Самостоятельно подбирать уместный ответ на «Thank you».
Слова, которые можно использовать
Пожалуйста. / Не за что.
Нейтральный вежливый ответ, подходит и в повседневной, и в рабочей ситуации.Без проблем. / Не за что.
Показывает, что помощь не была затруднительной.С удовольствием. / Мне было приятно.
Тёплый ответ; часто звучит, когда вы рады были помочь.Не стоит благодарности. / Не за что.
Вежливо преуменьшает необходимость благодарности.В любое время. / Обращайтесь.
Может означать, что вы готовы помочь и снова.Разберёмся по смыслу
Кто кому отвечает
В английском ответ на благодарность произносит тот, кто помог, а не тот, кто благодарит. В диалоге A говорит «Thank you for helping me with my bags», то есть A получил помощь. B помог и отвечает: «You're welcome». Если перепутать роли, ответ прозвучит нелогично.
Оттенки смысла
«You're welcome» — нейтральный и вежливый ответ, уместный и в быту, и в рабочей ситуации. «No problem» говорит, что помощь не составила труда. «My pleasure» означает, что вы были рады помочь, и звучит тепло, например при обслуживании. «Don't mention it» мягко снимает необходимость благодарности, а «Anytime» намекает, что вы готовы помочь снова.
Это не строгая лестница вежливости
Эти фразы не выстроены в обязательную шкалу «от простого к самому вежливому». Выбор зависит от ситуации и вашего тона. В одном разговоре возможны разные ответы: после «Thank you for helping me with my bags» звучит «You're welcome», а после «I really appreciate it» — «No problem».
Послушайте диалог
Спасибо, что помогли мне с сумками.
Пожалуйста.
Я очень признателен.
Без проблем.
Произношение
Прослушайте записи, затем повторите каждую фразу целиком. Обратите внимание на ударение на первом слоге в «pleasure» и «anytime». Сначала потренируйте «You're welcome» как полную записанную фразу, а уже потом пробуйте произносить её быстрее и слитнее.
На что обратить внимание
Русскоязычные учащиеся иногда отвечают на благодарность словом «Please» по аналогии с русским «пожалуйста».
В этом значении по-английски говорят «You're welcome» (или «No problem», «My pleasure»), а не «Please».
Ваша очередь
Вы — B в записанном диалоге. A говорит: «Thank you for helping me with my bags.» Дайте обычный вежливый ответ, который разбирался в уроке.
Нейтральный вежливый ответ из урока, уместный и в быту, и в рабочей ситуации.
Показать пример ответа
You're welcome.«You're welcome» — распространённый вежливый ответ на благодарность; он подходит и в повседневной, и в рабочей ситуации, поэтому хорошо звучит после «Thank you for helping me with my bags».
Вы — B. A сказал: «I really appreciate it.» Какой из изученных ответов говорит, что помощь не составила труда? Скажите фразу полностью.
Фраза из урока, которая означает «это не было проблемой».
Показать пример ответа
No problem.«No problem» прямо говорит, что помощь не составила труда, поэтому это уместный ответ на продолжение благодарности «I really appreciate it».
Вы помогли кому-то нести сумки. Их благодарность совпадает с первой репликой A в записи. По памяти скажите тёплый ответ, который означает, что вы были рады помочь.
Тёплый ответ из урока о том, что вам было приятно помочь.
Показать пример ответа
My pleasure.«My pleasure» означает, что вы были рады помочь, и звучит тепло — это подходящий ответ, когда вы помогли человеку с сумками.
Запомните: на «Thank you» отвечает тот, кто помог. Выберите один из ответов — «You're welcome», «No problem», «My pleasure», «Don't mention it» или «Anytime» — по ситуации и тону.
Практикуйте реальные разговоры на Yapr для более быстрого обучения.
Примените этот урок в разговоре на английском с ИИ-репетитором Yapr.
Практиковаться на Yapr