Ebben a leckében megtanulod, hogyan kezdj udvariasan kéréseket angolul az „excuse me” kifejezéssel. Megnézzük, hogyan kérdezz rá egy szabad helyre, hogyan kérj utat magadnak, és hogyan szakíts félbe valakit udvariasan.
Mire leszel képes a végére
- Meg tudod kérdezni udvariasan, hogy szabad-e egy hely.
- Tudsz udvariasan utat kérni magadnak.
- Meg tudod kérdezni udvariasan, hol van a mosdó.
Kifejezések, amelyeket használhatsz
Elnézést, ez a hely foglalt?
Ezzel kérdezel rá udvariasan, hogy szabad-e egy szék vagy hely.Elnézést, átmehetnék melletted?
Ezzel kéred, hogy utat engedjenek, amikor el szeretnél haladni valaki mellett.Elnézést, tudja, hol van a mosdó?
Idegen helyen ezzel kérdezel rá a mosdó helyére.Elnézést, bocsánat a zavarásért, de lenne egy gyors kérdésem.
Ezzel udvariasan szakítasz félbe valakit egy rövid kérdés kedvéért.Elnézést, azt hiszem, elejtett valamit.
Ezzel szólsz valakinek, ha észreveszed, hogy leesett valamije.Így érthetővé válik
Figyelemfelkeltés és kérés előkészítése
Az „excuse me” arra való, hogy felkeltsd a másik figyelmét, vagy előkészítsd a hallgatót egy kérésre, kérdésre. Például: „Excuse me, is this seat taken?” – itt a kifejezés jelzi, hogy udvariasan szeretnél valamit kérdezni. A „sorry” gyakrabban bocsánatkérés, de félbeszakításnál ez is előfordulhat. A kettő használata néha átfed, de ebben a leckében az „excuse me” a kérés udvarias kezdése.
Rögzített kifejezés
Az angolban az „excuse me” rögzített kifejezés: nem változik attól függően, hogy kihez szólsz, és nem kell többes számba tenni. Ugyanígy használod egy emberhez és több emberhez is. Ezért érdemes egy egységként megtanulni, nem szavanként.
Kiejtés és hangsúly
Az „excuse me” kiejtésekor a hangsúly az „excuse” második szótagjára esik: /ɪkˈskjuːz miː/. Gyors, kötetlen beszédben előfordulhat, hogy a kezdő magánhangzó elmarad, és úgy hangzik, mintha „scuse me” lenne. Kezdőként azonban mondd ki mindkét szót teljesen, hogy tiszta legyen a kiejtésed.
Hallgass meg egy beszélgetést
Elnézést, ez a hely foglalt?
Nem, szabad a hely. Tessék, foglaljon helyet.
Köszönöm. Elnézést, átmehetnék melletted?
Persze. Elhúzom a táskámat.
Kiejtés
Hallgasd meg a felvételen az „Excuse me” kifejezést, és ismételd el lassan, majd a szokásos tempóban. Figyelj rá, hogy a hangsúly az „excuse” második szótagján van. Kezdőként mondd ki mindkét szót teljesen; gyors beszédben előfordulhat, hogy a kezdő magánhangzó elmarad, de ezt még nem kell utánoznod.
Egy dolog, amire figyelj
A tanuló azt gondolja, hogy az „excuse me” kifejezés alakját meg kell változtatni a megszólított személy neme vagy a megszólítottak száma szerint.
Az „excuse me” rögzített kifejezés: alakja nem változik a hallgató neme vagy száma szerint. Ebben a leckében udvarias kérés kezdésére használjuk. A „sorry” is kísérhet félbeszakítást, és a két kifejezés használata átfedhet.
Te jössz
Egy kávézóban vagy, és le szeretnél ülni egy asztalhoz, ahol valakinek a táskája van a széken. Kérdezd meg udvariasan, hogy szabad-e a hely.
Használd az „Excuse me” kifejezést, és kérdezz rá, hogy foglalt-e a hely.
Mintaválasz megjelenítése
Excuse me, is this seat taken?Az „Excuse me, is this seat taken?” udvarias és természetes módon kérdezi meg, hogy szabad-e a hely. Az „excuse me” felkelti a figyelmet, az „is this seat taken?” pedig a kérdést teszi fel.
A felvételen A szeretne elhaladni B mellett. Melyik teljes kifejezés kéri ezt a listáról? Mondd ki ezt a kérést, majd hasonlítsd össze A második megszólalásával.
Keresd azt a teljes mondatot, amelyben az szerepel, hogy „get past you”.
Mintaválasz megjelenítése
Excuse me, could I get past you?Az „Excuse me, could I get past you?” kéri udvariasan, hogy engedjenek utat. Ez a teljes kifejezés szerepel a listán, és ez hangzik el A második megszólalásakor is.
Képzeld el, hogy egy boltban meg kell keresned a mosdót. A kifejezéslista megnézése nélkül idézd fel a teljes udvarias kérdést, amely megkérdezi, hol van. Utána hasonlítsd össze a válaszodat a felvétellel.
Gondolj egy udvarias kérdésre, amely az „Excuse me” kifejezéssel kezdődik, és a mosdó helyére kérdez rá.
Mintaválasz megjelenítése
Excuse me, do you know where the restroom is?Az „Excuse me, do you know where the restroom is?” udvariasan kérdezi meg a mosdó helyét. Az „excuse me” itt is a figyelemfelkeltést szolgálja, a „do you know where…” szerkezet pedig udvariasabb, mint a direkt kérdés.
Az „excuse me” egy rögzített, udvarias kifejezés, amellyel figyelmet keltesz, utat kérsz, vagy udvariasan félbeszakítasz valakit. Kezdd vele a kérésedet, és mondd ki mindkét szót tisztán.
Gyakorolj valós idejű beszélgetéseket a Yapron a gyorsabb tanulásért.
Használd ezt a leckét egy angol beszélgetésben egy Yapr AI tanárral.
Gyakorlás a Yapron