באנגלית, ברכה כמו "How are you?" היא לרוב חלק מנימוס חברתי, ולא בקשה לדוח מפורט על מצב הבריאות. בשיעור הזה תלמדו לענות בתשובה קצרה וטבעית, ולשאול בחזרה שאלה פשוטה.
בסוף תוכל
- להגיב לברכה נפוצה באנגלית בתשובה קצרה וטבעית
- לשאול שאלת המשך פשוטה כמו "And you?" אחרי התשובה
- לזהות מתי תשובה קצרה מספיקה בשיחה חברתית באנגלית
ביטויים לשימוש
טוב, תודה. ואתה?
תשובה נפוצה וניטרלית; מתאימה לרוב השיחות.לא רע, תודה.
תשובה רגועה ומאופקת; נפוצה בשיחה יומיומית.די טוב, תודה. מה איתך?
"Pretty good" נפוץ במיוחד באנגלית אמריקאית.אני בסדר, תודה. ואתה בעצמך?
"And yourself?" קצת יותר רשמי מ"And you?".בסדר, תודה. אתה?
"You?" מאוד לא רשמי; מתאים בעיקר לחברים או לאנשים באותו מעמד.כדי שזה יהיה מובן
ברכה היא שגרה חברתית
באנגלית, "How are you?" היא לרוב ביטוי נימוס, לא שאלה על בריאות ממשית. תשובה קצרה כמו "Good, thanks." ואחריה שאלת המשך כמו "And you?" מספיקה בדרך כלל. אין צורך לפרט.
איך שואלים בחזרה
אפשר לשאול בחזרה "And you?", "How about you?", "You?" או "And yourself?". הצורה "And yourself?" קצת יותר רשמית, ואילו "You?" מאוד לא רשמית ומתאימה בעיקר לחברים או לאנשים באותו מעמד.
משמעות הביטויים
"Good, thanks" ו"Not bad, thanks" נפוצים באזורים דוברי אנגלית רבים. "Pretty good" גם נפוץ, במיוחד באנגלית אמריקאית. "I'm fine, thanks" מובן היטב, אך לפעמים נשמע קצת רשמי או ניטרלי בשיחה יומיומית.
שמע שיחה
היי! מה שלומך?
טוב, תודה. ואתה?
לא רע, תודה.
מעולה. נתראה אחר כך.
הגייה
הקשיבו להקלטה וחזרו על כל תשובה, ואחר כך על שאלת ההמשך. ב"Good, thanks. And you?" אמרו את התשובה הראשונה בבירור, ותנו לשאלה לבוא אחריה באופן טבעי. אפשר לבטא כל מילה בבירור; זה בסדר גמור.
דבר אחד לשים לב אליו
מתרגמים את "How are you?" כתשובה מפורטת על מצב הבריאות, למשל סיפור ארוך על מה שקרה היום.
באנגלית מקובל לענות בקצרה, למשל "Good, thanks. And you?" — זו תשובה טבעית ומספיקה.
תורך
אתה B. A אומר: "Hi! How are you?" הגב בתשובה קצרה וטבעית ושאל את A את אותה שאלה.
השתמש בביטוי שנלמד: תשובה קצרה עם תודה ושאלת המשך.
הצג תשובת דוגמה
Good, thanks. And you?"Good, thanks. And you?" מתאים כי הוא עונה בקצרה, מוסיף תודה, ומחזיר את השאלה ל-A.
אתה A. B אמר: "Good, thanks. And you?" אתה מרגיש די טוב. איזו תשובה קצרה שנלמדה עונה לשאלת ההמשך של B בלי לשאול בחזרה? אמור את התשובה המלאה.
בחר תשובה קצרה עם תודה, בלי שאלת המשך.
הצג תשובת דוגמה
Not bad, thanks."Not bad, thanks." מתאים כי הוא עונה לשאלת ההמשך של B בקצרה ובנימוס, בלי לשאול בחזרה.
אתה B. סגור את רשימת הביטויים ודמיין ש-A אומר: "Hi! How are you?" היזכר בתשובה קצרה עם תודה ושאלת המשך. אחר כך פתח מחדש את הרשימה והשווה עם הדוגמה.
נסה להיזכר בביטוי קצר עם תודה ושאלת המשך.
הצג תשובת דוגמה
Okay, thanks. You?"Okay, thanks. You?" מתאים כי הוא קצר, כולל תודה, ומחזיר את השאלה ל-A בצורה לא רשמית.
באנגלית, תשובה קצרה עם תודה ושאלת המשך היא דרך פשוטה וטבעית להגיב לברכה.
תרגלו שיחות בזמן אמת ב-Yapr ללמידה מהירה יותר.
יישמו את השיעור הזה בשיחת אנגלית עם מורה AI של Yapr.
תרגלו ב-Yapr