Quand une personne vous remercie en anglais, plusieurs réponses courtes et polies sont possibles. Cette leçon vous présente cinq réponses courantes, leur sens et le contexte où elles conviennent. Vous écouterez aussi un court dialogue pour voir comment elles s'enchaînent.
À la fin, vous pourrez
- Reconnaître cinq réponses courantes aux remerciements en anglais.
- Choisir une réponse qui correspond à la situation.
- Répéter une réponse chaleureuse après avoir aidé quelqu'un.
Mots que vous pouvez utiliser
De rien.
Réponse courante et polie aux remerciements, en contexte familier comme professionnel.Pas de problème.
Indique que l'aide n'a pas été une difficulté pour vous.Avec plaisir.
Exprime que vous étiez content d'aider; peut sembler chaleureux dans un échange de service.Il n'y a pas de quoi.
Minimise poliment le remerciement, comme pour dire que ce n'était pas nécessaire.Quand vous voulez. / N'importe quand.
Peut suggérer que vous êtes prêt à aider de nouveau.Pour bien comprendre
Qui répond à qui
Dans un échange de remerciements, c'est la personne qui a reçu le remerciement qui répond. Dans le dialogue, A a reçu de l'aide et remercie B; B a aidé et répond. La phrase « I really appreciate it » continue le remerciement de A, alors B peut répondre par « No problem ».
Des réponses aux sens différents
« You're welcome » est une réponse courante et polie, en contexte familier comme professionnel. « No problem » indique que l'aide n'a pas causé de problème. « My pleasure » exprime que vous étiez content d'aider et peut sembler chaleureux dans un échange de service. « Don't mention it » minimise poliment le remerciement, et « Anytime » peut suggérer que vous êtes prêt à aider de nouveau. Choisissez selon la situation plutôt que de les voir comme une échelle rigide de formalité.
Écouter et répéter
Écoutez les enregistrements, puis répétez chaque réponse complète. Portez attention à l'accent sur la première syllabe dans « pleasure » et « anytime ». Pratiquez « You're welcome » comme phrase complète enregistrée avant d'essayer une prononciation plus rapide et liée.
Écoutez une conversation
Merci de m'avoir aidé avec mes sacs.
De rien.
J'apprécie vraiment ça.
Pas de problème.
Prononciation
Écoutez chaque réponse enregistrée, puis répétez-la à voix haute. Dans « pleasure » et « anytime », l'accent tombe sur la première syllabe. Dans « You're welcome », dites d'abord la phrase complète lentement, puis essayez-la un peu plus rapidement en gardant les mots bien distincts.
Un point à surveiller
Un apprenant pourrait croire qu'une seule réponse est toujours la bonne, par exemple en pensant que « You're welcome » est la seule réponse acceptable aux remerciements.
Plusieurs réponses sont naturelles selon la situation. « You're welcome », « No problem », « My pleasure », « Don't mention it » et « Anytime » sont toutes des réponses enseignées; choisissez celle qui correspond au contexte et à votre intention.
À vous
Vous êtes B dans la conversation enregistrée. A dit : « Thank you for helping me with my bags. » Donnez la réponse polie courante enseignée dans la leçon.
La réponse enseignée commence par « You're » et se termine par « welcome ».
Afficher une réponse exemple
You're welcome.« You're welcome » est une réponse polie et courante aux remerciements, autant en contexte familier que professionnel. Elle convient ici parce que B a aidé A avec les sacs.
Vous êtes B. A a dit : « I really appreciate it. » Quelle réponse enseignée indique que l'aide n'a pas causé de problème? Dites la phrase complète.
La réponse enseignée commence par « No » et se termine par « problem ».
Afficher une réponse exemple
No problem.« No problem » indique que l'aide n'a pas été une difficulté. C'est une réponse naturelle après « I really appreciate it », qui continue le remerciement de A.
Vous avez aidé quelqu'un à porter ses sacs. Cette personne dit : « Thank you for helping me with my bags. » De mémoire, dites une réponse chaleureuse qui signifie que vous étiez content d'aider.
La réponse enseignée commence par « My » et se termine par « pleasure ».
Afficher une réponse exemple
My pleasure.« My pleasure » exprime que vous étiez content d'aider. C'est une réponse chaleureuse qui convient quand quelqu'un vous remercie pour une aide que vous avez donnée avec plaisir.
Retenez que plusieurs réponses courtes et polies existent pour répondre aux remerciements en anglais. Choisissez celle qui correspond à la situation, et entraînez-vous à dire la phrase complète à voix haute.
Pratiquez des conversations en temps réel sur Yapr pour apprendre plus rapidement.
Utilisez cette leçon dans une conversation en anglais avec un tuteur IA de Yapr.
Pratiquer sur Yapr