Această lecție te ajută să porți o primă conversație scurtă în japoneză: să spui cine ești, de unde vii, să întrebi numele celeilalte persoane și de unde vine. Vei folosi forme politicoase simple, potrivite pentru o primă întâlnire.
Obiective
- Să spui cine ești folosind modelul politicos 私は〜です.
- Să spui de unde vii cu 〜から来ました.
- Să pui întrebări politicoase cu お名前は何ですか și どこから来ましたか.
Expresii
Eu sunt Maria.
Model politicos de prezentare: 私は + nume + です.Eu am venit din America.
Folosit pentru a spune de unde vii: 〜から来ました.Care este numele dumneavoastră?
Întrebare politicoasă; お名前 este forma politicoasă a lui 名前.De unde ați venit? / De unde sunteți?
Întrebare politicoasă despre origine; în prezentări înseamnă „De unde sunteți?”.Eu sunt student.
Același model 私は〜です, aici cu 学生 („student”).Încântat(ă) de cunoștință. Vă rog să mă tratați cu bunăvoință.
Formulă de deschidere și încheiere la o primă întâlnire; よろしくお願いします se spune de obicei la final.Explicații
Modelul de bază: A は B です
Modelul central este A は B です. Particula は se scrie cu hiragana は, dar se citește „wa” când marchează subiectul sau tema propoziției. です este copula politicoasă, care corespunde în română verbului „a fi”. De exemplu, 私はマリアです înseamnă „Eu sunt Maria”.
De unde vii: 〜から来ました
Pentru origine folosim A は B から来ました. Particula から înseamnă „din” sau „de la”, iar 来ました este forma trecută politicoasă a verbului 来ます („a veni”). Astfel, 私はアメリカから来ました înseamnă „Eu am venit din America”. În prezentări, această formulă se folosește des pentru a spune de unde ești, dar nu este o afirmație neutră despre naționalitate sau origine permanentă.
Întrebări politicoase cu か
Pentru a transforma o propoziție politicoasă în întrebare, adăugăm か la final. Așa obținem お名前は何ですか („Care este numele dumneavoastră?”) și どこから来ましたか („De unde ați venit?” / „De unde sunteți?”). Forma お名前 este varianta politicoasă a lui 名前 („nume”).
Dialog
Încântat(ă) de cunoștință. Eu sunt Maria.
Încântat(ă) de cunoștință. Eu sunt Ken.
Ken, de unde ai venit? / Ken, de unde ești?
Eu am venit din Japonia. Am venit din Tokyo.
Așa este? / Într-adevăr? Eu am venit din America.
Așa este? / Într-adevăr? Vă rog să mă tratați cu bunăvoință.
Pronunție
Ascultă înregistrările și repetă cu voce tare. Acordă atenție particulei は: se scrie cu hiragana は, dar în acest rol se citește „wa”. De asemenea, pronunță です clar și politicos, fără să adaugi sunete suplimentare la final.
Greșeală frecventă
Adăugarea lui さん la propriul nume, de exemplu 私はマリアさんです。
Nu adăuga さん la numele tău. Folosește さん doar pentru cealaltă persoană, de exemplu ケンさん sau マリアさん. Pentru tine, spune 私はマリアです。
Exersează
Întâlnești un coleg nou de clasă. Prezintă-te spunând „Eu sunt Maria.” Folosește exact modelul politicos din lecție.
Folosește 私は + nume + です.
Arată răspunsul
私はマリアです。Răspunsul corect este 私はマリアです。 — 私は marchează tema („eu”), iar です este copula politicoasă.
Noul tău prieten te întreabă de unde ești. Răspunde că ai venit din America.
Folosește 〜から来ました pentru origine.
Arată răspunsul
私はアメリカから来ました。Răspunsul corect este 私はアメリカから来ました。 — から înseamnă „din”, iar 来ました este forma trecută politicoasă a verbului „a veni”.
Vrei să afli numele celeilalte persoane. Întreab-o politicos: „Care este numele dumneavoastră?”
Adaugă か la finalul unei propoziții politicoase pentru a forma întrebarea.
Arată răspunsul
お名前は何ですか。Răspunsul corect este お名前は何ですか。 — お名前 este forma politicoasă a lui 名前, iar か marchează întrebarea.
Reține cele trei modele de bază: 私は〜です pentru a spune cine ești, 〜から来ました pentru a spune de unde vii și か la final pentru întrebări politicoase precum お名前は何ですか sau どこから来ましたか.
Exersează cu Yapr
Exersează conversații în timp real pe Yapr pentru o învățare mai rapidă; folosește această lecție cu un tutor AI Yapr.
Începe să exersezi pe Yapr