Denne lektion lærer dig at præsentere dig på japansk og stille enkle høflige spørgsmål til den, du taler med. Du arbejder med faste vendinger som 私はマリアです og 私はアメリカから来ました, og du lærer at spørge お名前は何ですか og どこから来ましたか. Fokus er på høflig, brugbar begyndersprogbrug, så du kan klare en første samtale.
Mål
- Du kan præsentere dig selv med 私は〜です.
- Du kan fortælle, hvor du kommer fra, med 〜から来ました.
- Du kan stille høflige spørgsmål med か i slutningen, fx お名前は何ですか og どこから来ましたか.
Vendinger
Jeg er Maria.
Høflig præsentation med mønsteret A は B です. は udtales "wa", når det markerer emnet.Jeg er kommet fra Amerika. / Jeg kommer fra Amerika.
Bruges til at fortælle, hvor du kommer fra. から betyder "fra", og 来ました er høflig datid af 来ます.Hvad er dit navn?
Høfligt spørgsmål. お名前 er den høflige form af 名前, og か i slutningen gør sætningen til et spørgsmål.Hvor kommer du fra?
Høfligt spørgsmål med どこ ("hvor") og から ("fra"). I denne lektion forstås det som "hvor kommer du fra?" i en præsentation.Jeg er studerende.
Samme mønster A は B です. 学生 betyder "studerende" eller "elev" afhængigt af sammenhængen.Det er første gang, vi mødes. Jeg ser frem til et godt samarbejde. / Rart at møde dig.
はじめまして åbner et første møde, og よろしくお願いします afslutter det høfligt. I den medfølgende dialog står よろしくお願いします til sidst (d6), ikke umiddelbart efter はじめまして. I uformelle situationer kan よろしく alene bruges.Forklaringer
A は B です – at sige hvem du er
Grundmønsteret er A は B です. Partiklen は skrives med hiragana-tegnet は, men udtales "wa", når den markerer emnet i sætningen. です er den høflige kopula og svarer til "er/hedder" i denne brug. Et eksempel fra lektionen er 私はマリアです, altså "jeg er Maria". Læg mærke til, at は ikke udtales som "ha" her.
A は B から来ました – hvor du kommer fra
Når du fortæller, hvor du kommer fra, bruger du A は B から来ました. Partiklen から betyder "fra", og 来ました er den høflige datidsform af 来ます. Et eksempel er 私はアメリカから来ました, altså "jeg er kommet fra Amerika". Udtrykket beskriver bogstaveligt, at man er kommet fra et sted, og det bruges almindeligt i præsentationer om, hvor man kommer fra. Det er ikke en neutral angivelse af nationalitet eller permanent oprindelse.
Spørgsmål med か – at spørge høfligt
For at lave et høfligt spørgsmål tilføjer du か i slutningen af sætningen. Det ser du i お名前は何ですか, altså "hvad er dit navn?", og i どこから来ましたか, altså "hvor kommer du fra?". お名前 er den høflige form af 名前. I denne lektion betyder どこから来ましたか først og fremmest "hvor kommer du fra?" i en præsentationssituation.
Dialog
Det er første gang, vi mødes. Jeg er Maria.
Det er første gang, vi mødes. Jeg er Ken.
Ken, hvor kommer du fra?
Jeg er kommet fra Japan. Jeg er kommet fra Tokyo.
Nå, er det rigtigt? Jeg er kommet fra Amerika.
Nå, er det rigtigt? Jeg ser frem til et godt samarbejde.
Udtale
Lyt til de præcise optagelser i denne lektion, og gentag dem langsomt efter taleren. Læg især mærke til, at partiklen は skrives は, men udtales "wa", når den markerer emnet, som i 私はマリアです. Gentag også から来ました i et jævnt tempo, så vendingen bliver naturlig for dig.
Typisk fejl
At sætte さん på sit eget navn, fx 私はマリアさんです.
Brug ikke さん om dig selv. Sig 私はマリアです. Brug さん kun om den anden person, fx ケンさん eller マリアさん. Vil du være mere formel om dig selv, kan du sige 私はマリアと申します.
Øvelse
Du møder en ny klassekammerat. Præsentér dig ved at sige "Jeg er Maria." Brug det præcise høflige mønster fra lektionen.
Brug mønsteret A は B です med dit navn på pladsen efter は.
Vis svar
私はマリアです。Det korrekte svar er 私はマリアです. Her markerer は emnet ("jeg"), og です er den høflige kopula. は udtales "wa" i denne funktion.
Din nye ven spørger, hvor du kommer fra. Svar, at du er kommet fra Amerika.
Brug から til "fra" og den høflige datidsform 来ました.
Vis svar
私はアメリカから来ました。Det korrekte svar er 私はアメリカから来ました. から betyder "fra", og 来ました er den høflige datidsform af 来ます. Sætningen fortæller, at du er kommet fra Amerika.
Du vil vide, hvad den anden person hedder. Spørg høfligt: "Hvad er dit navn?"
Brug den høflige form お名前 og afslut spørgsmålet med か.
Vis svar
お名前は何ですか。Det korrekte svar er お名前は何ですか. お名前 er den høflige form af 名前, og か i slutningen gør sætningen til et høfligt spørgsmål.
Med A は B です kan du præsentere dig, med 〜から来ました kan du fortælle, hvor du kommer fra, og med か i slutningen kan du stille høflige spørgsmål som お名前は何ですか og どこから来ましたか. Øv de faste vendinger, så de sidder naturligt i en første samtale.
Øv dig i virkelige samtaler
Øv virkelige samtaler i realtid på Yapr for at lære hurtigere; brug denne lektion sammen med en Yapr AI-tutor.
Start på Yapr