इस पाठ में आप जापानी में अपना परिचय देना सीखेंगे। सबसे पहले 私は〜です से अपना नाम बताइए, फिर 〜から来ました से बताइए कि आप कहाँ से आए हैं। इसके बाद दूसरे व्यक्ति से お名前は何ですか और どこから来ましたか पूछना सीखेंगे। ये सब विनम्र, शुरुआती बातचीत के लिए उपयुक्त वाक्य हैं।
सीखने के लक्ष्य
- जापानी में 私は〜です कहकर अपना नाम बताना सीखें।
- 〜から来ました का प्रयोग करके बताना सीखें कि आप कहाँ से आए हैं।
- विनम्रता से お名前は何ですか और どこから来ましたか पूछना सीखें।
वाक्यांश
मैं मारिया हूँ।
अपना नाम बताने का विनम्र और सरल तरीका। 私は के बाद नाम और अंत में です।मैं अमेरिका से आया/आई हूँ।
यह बताने के लिए कि आप कहाँ से आए हैं। から का अर्थ 'से' और 来ました विनम्र भूतकाल है।आपका नाम क्या है?
विनम्र प्रश्न। お名前, 名前 का विनम्र रूप है; अंत में か प्रश्न बनाता है।आप कहाँ से आए हैं?
परिचय की बातचीत में यह पूछने के लिए कि सामने वाला कहाँ से है।मैं विद्यार्थी हूँ।
अपने बारे में बताने का विनम्र वाक्य। 学生 का अर्थ 'विद्यार्थी' है।पहली मुलाक़ात की बातचीत में कही जाने वाली दो अलग अभिवादन-अभिव्यक्तियाँ: はじめまして (आपसे मिलकर खुशी हुई) और よろしくお願いします (आगे अच्छे संबंध की कामना; 'कृपया मेरा ध्यान रखिए' जैसा विनम्र समापन)।
ये दो अलग वाक्य हैं: はじめまして पहली मुलाक़ात की शुरुआत में, और よろしくお願いします बातचीत के अंत में। अनौपचारिक स्थिति में अकेला よろしく भी चलता है।व्याख्या
नाम बताने का मूल ढाँचा: A は B です
जापानी में अपना नाम बताने का सबसे सरल विनम्र ढाँचा है A は B です। यहाँ は विषय-चिह्न है; लिखा हिरागाना は जाता है, पर उच्चारण 'wa' होता है। です का अर्थ 'हूँ/है/हैं' जैसा विनम्र क्रिया-रूप है। उदाहरण: 私はマリアです का अर्थ है 'मैं मारिया हूँ।'
कहाँ से आए हैं: A は B から来ました
यह बताने के लिए कि आप कहाँ से आए हैं, A は B から来ました ढाँचा इस्तेमाल होता है। から का अर्थ 'से' है और 来ました, 来ます का विनम्र भूतकाल रूप है। उदाहरण: 私はアメリカから来ました का अर्थ है 'मैं अमेरिका से आया/आई हूँ।' परिचय में यह वाक्य आम है, पर यह राष्ट्रीयता या स्थायी मूल बताने का तटस्थ वाक्य नहीं है।
विनम्र प्रश्न बनाना: अंत में か जोड़िए
विनम्र प्रश्न के लिए वाक्य के अंत में か जोड़ा जाता है। お名前は何ですか का अर्थ है 'आपका नाम क्या है?' और どこから来ましたか का अर्थ है 'आप कहाँ से आए हैं?' यहाँ お名前, 名前 का विनम्र रूप है। ध्यान दें: अपने नाम के साथ さん नहीं लगाया जाता; さん केवल दूसरे व्यक्ति के लिए प्रयोग होता है, जैसे ケンさん।
संवाद
पहली मुलाक़ात। मैं मारिया हूँ।
पहली मुलाक़ात। मैं केन हूँ।
केन, आप कहाँ से आए हैं?
मैं जापान से आया हूँ। टोक्यो से आया हूँ।
अच्छा, ऐसा है। मैं अमेरिका से आया/आई हूँ।
अच्छा, ऐसा है। आगे अच्छे संबंध की कामना (विनम्र समापन)।
उच्चारण
इन्हीं रिकॉर्डिंग को ध्यान से सुनिए और दोहराइए। は को विषय-चिह्न के रूप में 'wa' सुनाई देगा, जबकि शब्द के भीतर यह 'ha' जैसा लिखा जाता है। です और 来ました को विनम्र, स्पष्ट लय में बोलिए। अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करके मूल रिकॉर्डिंग से तुलना कीजिए।
आम ग़लती
कुछ शुरुआती लोग अपने ही नाम के साथ さん लगा देते हैं, जैसे マリアさんです।
अपने नाम के साथ さん न लगाइए। कहिए 私はマリアです। さん केवल दूसरे व्यक्ति के लिए, जैसे ケンさん।
अभ्यास
आप एक नए सहपाठी से मिल रहे हैं। पाठ में सिखाए विनम्र ढाँचे का ठीक वैसा ही प्रयोग करते हुए कहिए 'मैं मारिया हूँ।'
私は + नाम + です का प्रयोग कीजिए।
उत्तर दिखाइए
私はマリアです。सही उत्तर 私はマリアです। है। यहाँ は विषय-चिह्न है और です विनम्र क्रिया-रूप।
आपका नया मित्र पूछता है कि आप कहाँ से हैं। उत्तर दीजिए कि आप अमेरिका से आए हैं।
〜から来ました ढाँचे का प्रयोग कीजिए।
उत्तर दिखाइए
私はアメリカから来ました。सही उत्तर 私はアメリカから来ました। है। から 'से' बताता है और 来ました विनम्र भूतकाल है।
आप दूसरे व्यक्ति का नाम जानना चाहते हैं। विनम्रता से पूछिए, 'आपका नाम क्या है?'
お名前 और अंत में か का प्रयोग कीजिए।
उत्तर दिखाइए
お名前は何ですか。सही उत्तर お名前は何ですか। है। お名前 विनम्र रूप है और か प्रश्न बनाता है।
इस पाठ में आपने सीखा: 私は〜です से नाम बताना, 〜から来ました से अपना स्थान बताना, और お名前は何ですか तथा どこから来ましたか से विनम्र प्रश्न पूछना। अभ्यास जारी रखिए।
Yapr पर अभ्यास कीजिए
तेज़ी से सीखने के लिए Yapr पर वास्तविक समय की बातचीत का अभ्यास कीजिए; इस पाठ को Yapr AI ट्यूटर के साथ इस्तेमाल कीजिए।
Yapr पर अभ्यास शुरू कीजिए