Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις να συστήνεσαι στα ιαπωνικά με ευγενικό τρόπο: να λες το όνομά σου, να λες από πού είσαι και να κάνεις τις ίδιες ερωτήσεις στον συνομιλητή σου. Θα δουλέψουμε με τις ηχογραφήσεις του μαθήματος, ώστε να ακούς και να επαναλαμβάνεις φυσικές, ευγενικές φράσεις κατάλληλες για μια πρώτη γνωριμία.
Στόχοι
- Να συστήνεσαι λέγοντας το όνομά σου με το πρότυπο 私は〜です.
- Να λες από πού είσαι με το πρότυπο 〜から来ました.
- Να ρωτάς ευγενικά το όνομα και την καταγωγή του συνομιλητή σου.
Φράσεις
Είμαι η Μαρία.
Βασική ευγενική αυτοσύσταση με το πρότυπο 私は〜です.Ήρθα από την Αμερική.
Δηλώνει τον τόπο καταγωγής με το πρότυπο 〜から来ました.Ποιο είναι το όνομά σας;
Ευγενική ερώτηση· το お名前 είναι η ευγενική μορφή του 名前.Από πού είστε;
Ευγενική ερώτηση για την καταγωγή του συνομιλητή.Είμαι φοιτητής/φοιτήτρια.
Ίδιο πρότυπο 私は〜です, εδώ με το 学生 αντί για όνομα.Χάρηκα για τη γνωριμία. Σας παρακαλώ να με συμπεριφέρεστε καλά.
Το はじめまして ανοίγει μια πρώτη γνωριμία και το よろしくお願いします την κλείνει.Εξηγήσεις
Το βασικό πρότυπο: A は B です
Ο πυρήνας του μαθήματος είναι το πρότυπο A は B です. Το は γράφεται με το χιραγκάνα は, αλλά όταν δείχνει το θέμα της πρότασης προφέρεται «wa». Το です είναι ο ευγενικός συνδετικός τύπος που αντιστοιχεί στο «είμαι/είσαι/είναι». Παράδειγμα: 私はマリアです σημαίνει «Είμαι η Μαρία». Το 私は δηλώνει το θέμα, δηλαδή το πρόσωπο για το οποίο μιλάμε.
Καταγωγή: A は B から来ました
Για την καταγωγή χρησιμοποιείται το πρότυπο A は B から来ました. Το から σημαίνει «από» και το 来ました είναι ο ευγενικός παρελθοντικός τύπος του 来ます («έρχομαι»). Παράδειγμα: 私はアメリカから来ました σημαίνει «Ήρθα από την Αμερική». Αξίζει να θυμάσαι ότι το 来ました περιγράφει κυριολεκτικά το ότι ήρθες από κάποιο μέρος· χρησιμοποιείται συχνά στις συστάσεις για τον τόπο καταγωγής, αλλά δεν είναι ουδέτερη δήλωση εθνικότητας ή μόνιμης καταγωγής.
Ευγενικές ερωτήσεις με か
Για να σχηματίσεις ευγενική ερώτηση, προσθέτεις か στο τέλος: お名前は何ですか («Ποιο είναι το όνομά σας;») και どこから来ましたか («Από πού είστε;»). Το お名前 είναι η ευγενική μορφή του 名前. Στις ερωτήσεις αυτές η σειρά των όρων μένει ίδια με τις καταφατικές προτάσεις· αυτό που αλλάζει είναι το か στο τέλος και το ερωτηματικό στοιχείο, όπως 何 («τι») ή どこ («πού»).
Διάλογος
Χάρηκα για τη γνωριμία. Είμαι η Μαρία.
Χάρηκα για τη γνωριμία. Είμαι ο Κεν.
Κεν, από πού είσαι;
Είμαι από την Ιαπωνία. Είμαι από το Τόκιο.
Αλήθεια; Εγώ ήρθα από την Αμερική.
Αλήθεια; Σας παρακαλώ να με συμπεριφέρεστε καλά.
Προφορά
Άκουσε προσεκτικά τις ηχογραφήσεις και επανάλαβε δυνατά μετά από κάθε φράση. Πρόσεξε ιδιαίτερα το は στο 私は: γράφεται は αλλά προφέρεται «wa» όταν δείχνει το θέμα. Επανάλαβε επίσης ολόκληρες τις φράσεις με το です και το 来ました, κρατώντας σταθερό ρυθμό, ώστε να συνηθίσεις τη ροή της ευγενικής ομιλίας.
Συχνό λάθος
Ο μαθητής μπορεί να προσθέσει さん στο δικό του όνομα, λέγοντας για παράδειγμα 私はマリアさんです.
Μην προσθέτεις さん στο δικό σου όνομα. Χρησιμοποίησε さん μόνο για το άλλο πρόσωπο, όπως ケンさん ή マリアさん. Για τον εαυτό σου πες 私はマリアです.
Εξάσκηση
Γνωρίζεις έναν νέο συμμαθητή. Συστήσου λέγοντας «Είμαι η Μαρία». Χρησιμοποίησε το ακριβές ευγενικό πρότυπο του μαθήματος.
Χρησιμοποίησε το πρότυπο 私は〜です με το όνομα マリア.
Δείξε την απάντηση
私はマリアです。Η σωστή απάντηση είναι 私はマリアです. Το 私は δηλώνει το θέμα και το です είναι ο ευγενικός συνδετικός τύπος.
Ο νέος σου φίλος σε ρωτά από πού είσαι. Απάντησε ότι ήρθες από την Αμερική.
Χρησιμοποίησε το πρότυπο 〜から来ました με το アメリカ.
Δείξε την απάντηση
私はアメリカから来ました。Η σωστή απάντηση είναι 私はアメリカから来ました. Το から σημαίνει «από» και το 来ました είναι ο ευγενικός παρελθοντικός τύπος του 来ます.
Θέλεις να μάθεις το όνομα του άλλου προσώπου. Ρώτησέ το ευγενικά: «Ποιο είναι το όνομά σας;»
Χρησιμοποίησε την ευγενική μορφή お名前 και κλείσε την ερώτηση με か.
Δείξε την απάντηση
お名前は何ですか。Η σωστή απάντηση είναι お名前は何ですか. Το お名前 είναι η ευγενική μορφή του 名前 και το か στο τέλος κάνει την πρόταση ερώτηση.
Θυμήσου τα δύο βασικά πρότυπα: 私は〜です για το όνομα ή την ιδιότητά σου και 〜から来ました για την καταγωγή σου. Κλείσε τη γνωριμία με よろしくお願いします, και χρησιμοποίησε さん μόνο για το άλλο πρόσωπο, ποτέ για τον εαυτό σου.
Εξασκήσου με πραγματικές συζητήσεις
Εξασκήσου σε πραγματικές συζητήσεις σε πραγματικό χρόνο στο Yapr για ταχύτερη μάθηση· χρησιμοποίησε αυτό το μάθημα με έναν δάσκαλο AI του Yapr.
Ξεκίνα στο Yapr