Nesta lição, você vai aprender a se apresentar em japonês de forma educada: dizer seu nome, dizer de onde você vem e fazer essas mesmas perguntas à outra pessoa. Vamos usar frases curtas e padrões fixos que aparecem em conversas de primeiro encontro.
Objetivos
- Dizer seu nome em japonês usando o padrão educado 私は〜です.
- Dizer de onde você vem com 〜から来ました.
- Perguntar educadamente o nome e a origem da outra pessoa com お名前は何ですか e どこから来ましたか.
Frases
Eu sou a Maria.
Apresentação simples e educada. Use 私は para marcar 'eu' como tópico e です no final.Eu vim dos Estados Unidos.
Usa から ('de') com 来ました ('vim'). Em apresentações, indica de onde você vem.Qual é o seu nome?
Pergunta educada. お名前 é a forma respeitosa de 'nome'; か marca a pergunta.De onde você veio?
Pergunta educada sobre origem. Nesta lição, entenda como 'De onde você é?' em contexto de apresentação.Eu sou estudante.
Mesmo padrão A は B です, agora com 学生 ('estudante').Prazer em conhecê-lo. Muito obrigado(a) / conte comigo.
はじめまして abre um primeiro encontro; よろしくお願いします é uma fórmula de encerramento educada. Em contextos casuais, よろしく sozinho é aceitável.Explicações
Dizer quem você é: A は B です
O padrão central é A は B です. A partícula は marca o tópico da frase; embora seja escrita com o hiragana は, ela é pronunciada 'wa' nessa função. です é a cópula educada, equivalente a 'ser/estar' em português. Exemplo: 私はマリアです significa 'Eu sou a Maria'.
Dizer de onde você vem: 〜から来ました
Para a origem, usa-se A は B から来ました. A partícula から significa 'de/desde', e 来ました é a forma passada educada de 来ます ('vir'). Exemplo: 私はアメリカから来ました significa 'Eu vim dos Estados Unidos'. Em apresentações, essa expressão é comum para dizer de onde você vem, mas não é uma afirmação neutra de nacionalidade ou origem permanente.
Fazer perguntas educadas com か
Para transformar uma frase em pergunta educada, acrescenta-se か no final. Assim, お名前は何ですか significa 'Qual é o seu nome?' e どこから来ましたか significa 'De onde você veio?'. O prefixo お em お名前 é uma forma educada de se referir ao nome da outra pessoa.
Diálogo
Prazer em conhecê-lo. Eu sou a Maria.
Prazer em conhecê-lo. Eu sou o Ken.
Ken, de onde você veio?
Eu vim do Japão. Vim de Tóquio.
É mesmo? Eu vim dos Estados Unidos.
É mesmo? Muito obrigado(a) / conte comigo.
Pronúncia
Ouça as gravações e repita em voz alta, prestando atenção à partícula は: ela é escrita com は, mas pronunciada 'wa' quando marca o tópico. Repita também 来ました algumas vezes para se acostumar com o ritmo da forma passada educada.
Erro comum
Acrescentar さん ao próprio nome, dizendo algo como 私はマリアさんです.
Use さん apenas para a outra pessoa, como em ケンさん ou マリアさん. Para si mesmo, diga 私はマリアです。
Prática
Você está conhecendo um novo colega de classe. Apresente-se dizendo 'Eu sou a Maria'. Use o padrão educado exato da lição.
Comece com 私は, coloque o nome e termine com です.
Mostrar resposta
私はマリアです。A resposta é 私はマリアです。: 私は marca 'eu' como tópico, マリア é o nome e です é a cópula educada.
Seu novo amigo pergunta de onde você vem. Responda que você veio dos Estados Unidos.
Use 私は + lugar + から来ました.
Mostrar resposta
私はアメリカから来ました。A resposta é 私はアメリカから来ました。: から indica 'de' e 来ました é a forma passada educada de 'vir'.
Você quer saber o nome da outra pessoa. Pergunte educadamente: 'Qual é o seu nome?'
Use お名前 com 何ですか e termine com か.
Mostrar resposta
お名前は何ですか。A resposta é お名前は何ですか。: お名前 é a forma educada de 'nome', 何 significa 'o quê' e か marca a pergunta.
Com 私は〜です você diz quem é; com 〜から来ました você diz de onde vem; e com か no final você faz perguntas educadas como お名前は何ですか e どこから来ましたか.
Pratique com o Yapr
Pratique conversas em tempo real no Yapr para aprender mais rápido; use esta lição com um tutor de IA do Yapr.
Praticar no Yapr