V tej lekciji se naučiš, kako se na vljuden način predstaviš v japonščini: poveš svoje ime, od kod prihajaš, in postaviš sogovorniku podobni vprašanji. Osrednji vzorec je 私は〜です, kjer は označuje temo stavka, です pa je vljudni veznik »sem«. Za izvor uporabiš 〜から来ました, za vprašanja pa dodaš か na konec. Vse primere poslušaj in ponavljaj, da ti vzorci postanejo naravni.
Cilji
- Vljudno se predstaviš z vzorcem 私は〜です in poveš svoje ime.
- Poveš, od kod prihajaš, z vzorcem 〜から来ました.
- Vprašaš sogovornika po imenu in izvoru z お名前は何ですか in どこから来ましたか.
Besedne zveze
Jaz sem Maria.
Osnovni vzorec 私は〜です. は se piše s hiragano は, izgovarja pa se »wa«, ko označuje temo.Prišel/Prišla sem iz Amerike.
Vzorec 〜から来ました za izvor. から pomeni »iz/od«, 来ました je vljudna pretekla oblika.Kako vam je ime?
Vljudno vprašanje. お名前 je vljudnostna oblika besede 名前 (»ime«), か na koncu naredi vprašanje.Od kod prihajate?
Vprašanje o izvoru. V predstavitvah pomeni »Od kod ste?«.Jaz sem študent/študentka.
Isti vzorec 私は〜です, le da je opis poklic oziroma vloga 学生.Lepo se je spoznati. Prosim, bodite prijazni do mene.
はじめまして odpre prvo srečanje, よろしくお願いします pa ga zaključi. V pogovoru se pojavi na koncu (d6).Razlage
Osnovni vzorec: A は B です
V japonščini temo stavka označiš z delcem は, ki se piše s hiragano は, izgovarja pa se »wa«, ko označuje temo. です je vljudni veznik, ki ustreza slovenskemu »sem/je/so«. Primer: 私はマリアです pomeni »Jaz sem Maria.« Vrstni red je tema は opis です, zato je 私は na začetku, ime pa pred です.
Izvor: A は B から来ました
Za izvor uporabiš vzorec 〜から来ました. Deležnik から pomeni »iz/od«, 来ました pa je vljudna pretekla oblika glagola 来ます (»priti«). Primer: 私はアメリカから来ました pomeni »Prišel/Prišla sem iz Amerike.« V predstavitvah ta vzorec pogosto pomeni, od kod si, vendar dobesedno opisuje prihod iz kraja; ni nevtralna izjava o državljanstvu ali trajnem poreklu.
Vprašanja: dodaj か na konec
Vljudno vprašanje narediš tako, da na konec stavka dodaš か. Primer: お名前は何ですか pomeni »Kako vam je ime?«, どこから来ましたか pa »Od kod prihajate?« Predpona お v お名前 je vljudnostna oblika besede 名前 (»ime«). V tej lekciji どこから来ましたか razumi kot »Od kod ste?«, ne kot vprašanje o tem, od kod je kdo pravkar prišel.
Pogovor
Lepo se je spoznati. Jaz sem Maria.
Lepo se je spoznati. Jaz sem Ken.
Ken, od kod prihajate?
Prišel/Prišla sem iz Japonske. Iz Tokia.
Res? Jaz sem prišel/prišla iz Amerike.
Res? Prosim, bodite prijazni do mene.
Izgovorjava
Poslušaj posnetke in ponavljaj za govorcem. Bodisi pozoren/pozorna na は, ki se v vlogi delca za temo izgovarja »wa«, in na dolge samoglasnike v 来ました. Vadi v kratkih, mirnih korakih in primerjaj svoj posnetek z izvirnikom.
Pogosta napaka
Svoje ime opremiš z さん, na primer マリアさんです, ko govoriš o sebi.
Svojega imena ne opremljaj z さん. さん uporabiš samo za drugo osebo, na primer ケンさん. Zase reci 私はマリアです.
Vaja
Srečaš novega sošolca. Predstavi se z besedami »Jaz sem Maria.« Uporabi natančen vljudni vzorec iz lekcije.
Uporabi vzorec 私は〜です. Ime vstavi pred です.
Pokaži odgovor
私はマリアです。Pravilni odgovor je 私はマリアです. は označuje temo in se izgovarja »wa«, です pa je vljudni veznik »sem«.
Novi prijatelj te vpraša, od kod si. Odgovori, da si prišel/prišla iz Amerike.
Uporabi vzorec 〜から来ました. から pomeni »iz/od«.
Pokaži odgovor
私はアメリカから来ました。Pravilni odgovor je 私はアメリカから来ました. から označi izvor, 来ました pa je vljudna pretekla oblika glagola 来ます.
Želiš izvedeti ime druge osebe. Vljudno jo vprašaj: »Kako vam je ime?«
Uporabi vljudnostno obliko お名前 in na konec dodaj か.
Pokaži odgovor
お名前は何ですか。Pravilni odgovor je お名前は何ですか. お名前 je vljudnostna oblika besede 名前, か pa stavek spremeni v vprašanje.
Z vzorcem 私は〜です se predstaviš, z 〜から来ました poveš, od kod prihajaš, z お名前は何ですか in どこから来ましたか pa vljudno vprašaš sogovornika. さん uporabljaj za druge, ne zase.
Vadi v živo
Vadi pogovore v realnem času na Yapr za hitrejše učenje; uporabi to lekcijo z Yapr AI tutorjem.
Začni vadbo