Dans cette leçon, vous apprenez à vous présenter poliment en japonais : donner votre nom avec 私は〜です, indiquer votre origine avec 〜から来ました, et poser les questions correspondantes avec お名前は何ですか et どこから来ましたか. Les exemples restent simples et utiles pour une première rencontre.
Objectifs
- Dire son nom poliment avec la structure 私は〜です.
- Indiquer d'où l'on vient avec 〜から来ました.
- Poser poliment des questions avec お名前は何ですか et どこから来ましたか.
Phrases
Je suis Maria.
Présentation polie avec 私は〜です. は se prononce « wa » ici.Je viens des États-Unis.
Utilise から来ました pour indiquer d'où l'on vient.Quel est votre nom ?
Question polie avec お名前 et か à la fin.D'où venez-vous ?
Question polie avec どこから来ましたか.Je suis étudiant.
Même structure 私は〜です avec un nom de statut ou de profession.Enchanté. Je vous prie de bien vouloir me traiter favorablement.
Formule d'ouverture et de clôture d'une première rencontre. よろしくお願いします n'a pas d'équivalent exact en français ; elle exprime une demande de bonne relation.Explications
La structure de base : A は B です
La structure centrale est A は B です. La particule は s'écrit avec le hiragana は, mais se prononce « wa » lorsqu'elle marque le thème de la phrase. です est la copule polie qui correspond à « être ». Exemple : 私はマリアです signifie « Je suis Maria ». Cette structure sert à donner une information simple sur soi de façon polie.
Dire d'où l'on vient : A は B から来ました
Pour indiquer son origine, on utilise A は B から来ました. から signifie « depuis, de », et 来ました est la forme polie au passé de 来ます. Exemple : 私はアメリカから来ました signifie « Je viens des États-Unis ». Dans une présentation, cette phrase sert souvent à dire d'où l'on vient. Elle décrit littéralement le fait de venir d'un endroit ; elle ne remplace pas toujours une indication de nationalité ou d'origine permanente.
Poser une question polie avec か
Pour poser une question polie, on ajoute か à la fin de la phrase. お名前は何ですか signifie « Quel est votre nom ? » et どこから来ましたか signifie « D'où venez-vous ? ». お名前 est la forme polie de 名前. Dans une première rencontre, ces deux questions permettent de poursuivre la conversation simplement.
Dialogue
Enchanté. Je suis Maria.
Enchanté. Je suis Ken.
Ken, d'où venez-vous ?
Je viens du Japon. Je viens de Tokyo.
Ah bon. Je viens des États-Unis.
Ah bon. Je vous prie de bien vouloir me traiter favorablement.
Prononciation
Écoutez les enregistrements de la leçon, puis répétez à voix haute en imitant le rythme et les pauses. Faites attention à は dans 私は : la particule s'écrit は mais se prononce « wa ». Répétez aussi 来ました en gardant une prononciation claire et régulière.
Erreur fréquente
Ajouter さん à son propre nom, par exemple dire マリアさん en parlant de soi.
Pour soi-même, on dit simplement 私はマリアです. On utilise さん pour l'autre personne, par exemple ケンさん ou マリアさん.
Entraînement
Vous rencontrez un nouveau camarade de classe. Présentez-vous en disant « Je suis Maria ». Utilisez exactement la structure polie de la leçon.
Commencez par 私は, ajoutez le nom, puis です.
Afficher la réponse
私はマリアです。La réponse attendue est 私はマリアです. は marque le thème et se prononce « wa » ; です est la copule polie.
Votre nouvel ami vous demande d'où vous venez. Répondez que vous venez des États-Unis.
Utilisez から来ました avec le lieu d'origine.
Afficher la réponse
私はアメリカから来ました。La réponse attendue est 私はアメリカから来ました. から signifie « de, depuis » et 来ました est la forme polie au passé de 来ます.
Vous voulez connaître le nom de votre interlocuteur. Demandez-le poliment : « Quel est votre nom ? »
Utilisez お名前 et terminez par か.
Afficher la réponse
お名前は何ですか。La réponse attendue est お名前は何ですか. お名前 est la forme polie de 名前, et か marque la question polie.
Retenez trois éléments : 私は〜です pour se présenter, 〜から来ました pour dire d'où l'on vient, et か à la fin pour poser une question polie. Avec お名前は何ですか et どこから来ましたか, vous pouvez mener une première rencontre simple.
Passez à la pratique
Entraînez-vous à des conversations en temps réel sur Yapr pour apprendre plus vite ; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
Commencer sur Yapr