В този урок ще се научите да се представяте на японски в учтива форма. Ще кажете името си с 私は〜です, ще кажете откъде сте с 〜から来ました и ще задавате учтиви въпроси с お名前は何ですか и どこから来ましたか. Всички изречения са кратки и подходящи за първи разговор.
Цели
- Да кажете името си на японски с 私は〜です.
- Да кажете откъде сте с 〜から来ました.
- Да попитате учтиво за името и произхода на събеседника.
Фрази
Аз съм Мария.
Учтива самоописателна конструкция с 私は〜です. Използва се при представяне.Аз дойдох от Америка.
Модел за произход: 私は + място + から来ました. Подходящо в разговор за начинаещи.Как се казвате?
Учтив въпрос с お名前 (учтива форма на 名前) и か в края.Откъде сте?
Въпрос с どこから来ましたか. В този урок означава „Откъде сте?“, а не „Откъде идвате току-що?“.Аз съм студент.
Същият модел A は B です с думата 学生 (студент).Запознахме се. Моля, бъдете любезни с мен.
はじめまして открива първа среща, а よろしくお願いします я закрива учтиво. В разговорния стил е достатъчно и よろしく.Обяснения
Основен модел: A は B です
В японския изречението „А е Б“ се строи с модела A は B です. Частицата は се пише с хирагана は, но когато маркира темата, се произнася „wa“. です е учтивата форма на глагола „съм/е/са“. Например 私はマリアです означава „Аз съм Мария“. Тази конструкция е много полезна за представяне.
Произход: A は B から来ました
За да кажете откъде сте, използвайте A は B から来ました. Частицата から означава „от“, а 来ました е учтивата минала форма на 来ます („идвам“). Буквално изразът описва идване от дадено място, но в представяне се използва често, за да посочите произхода си. Имайте предвид, че това не е неутрално твърдение за националност или постоянен произход.
Учтиви въпроси с か
За да зададете учтив въпрос, добавете か в края на изречението. Така お名前は何ですか означава „Как се казвате?“, а どこから来ましたか означава „Откъде сте?“. お名前 е учтивата форма на 名前. Не добавяйте さん към собственото си име; използвайте さん само за другия човек, например ケンさん или マリアさん.
Диалог
Запознахме се. Аз съм Мария.
Запознахме се. Аз съм Кен.
Кен, откъде сте?
Аз дойдох от Япония. Дойдох от Токио.
Така ли. Аз дойдох от Америка.
Така ли. Моля, бъдете любезни с мен.
Произношение
Слушайте точните японски записи и повтаряйте на глас. Обърнете специално внимание на частицата は в 私は — пишe се は, но се произнася „wa“. Също така произнасяйте 来ました ясно и учтиво.
Честа грешка
Добавяне на さん към собственото име, например マリアさん, когато говорите за себе си.
Използвайте さん само за другия човек: ケンさん, マリアさん. За себе си кажете 私はマリアです или по-учтиво 私はマリアと申します.
Упражнение
Запознавате се с нов съученик. Представете се, като кажете „Аз съм Мария.“ Използвайте точния учтив модел от урока.
Използвайте 私は + име + です.
Покажи отговора
私はマリアです。Правилният отговор е 私はマリアです。 Тук は се произнася „wa“, а です е учтивата форма.
Новият ви приятел ви пита откъде сте. Отговорете, че сте дошли от Америка.
Използвайте 私は + място + から来ました.
Покажи отговора
私はアメリカから来ました。Правилният отговор е 私はアメリカから来ました。 から означава „от“, а 来ました е учтивата минала форма.
Искате да разберете името на другия човек. Попитайте го учтиво: „Как се казвате?“
Използвайте お名前は何ですか。
Покажи отговора
お名前は何ですか。Правилният отговор е お名前は何ですか。 お名前 е учтивата форма на 名前, а か прави въпроса учтив.
Запомнете трите основни модела: 私は〜です за име, 〜から来ました за произход и か за учтив въпрос. Използвайте さん само за другия човек и завършвайте първата среща с よろしくお願いします.
Практикувайте с Yapr
Практикувайте разговори в реално време в Yapr за по-бързо учене; използвайте този урок с AI преподавател на Yapr.
Започнете практика