בשיעור הזה תלמדו להציג את עצמכם ביפנית בנימוס: להגיד את שמכם, לספר מאיפה באתם, ולשאול את האדם שמולכם לשמו ולמקום שממנו בא. נתרגל את המשפטים בדיוק כפי שהם מוקלטים, ונשים לב לנימוס וליחסים בין הדוברים.
מטרות
- להציג את עצמכם ביפנית עם 私は〜です ולהגיד את שמכם
- לספר מאיפה באתם עם 〜から来ました ולשאול どこから来ましたか
- לשאול בנימוס לשם של האדם שמולכם עם お名前は何ですか ולפתוח ולסיים היכרות עם はじめまして ו־よろしくお願いします
ביטויים
אני מריה.
הצגה עצמית בנימוס עם התבנית 私は〜です. は כאן נהגה "wa".באתי מאמריקה.
משתמשים ב־から ("מ־") עם 来ました, צורת העבר בנימוס של 来ます.מה שמך?
שאלה מנומסת. お名前 היא הצורה המנומסת של 名前, ו־か בסוף מסמן שאלה.מאיפה באתם?
שאלה מנומסת על מקום המוצא. どこ פירושו "איפה", ו־から פירושו "מ־".אני תלמיד/ה.
אותה תבנית 私は〜です, כאן עם 学生 ("תלמיד/סטודנט").נעים להכיר. אני מקווה ליחסים טובים.
はじめまして פותח מפגש ראשון, ו־よろしくお願いします מסיים אותו בנימוס. בהקלטות השיעור よろしくお願いします מופיע בסוף השיחה (d6), ולא מיד אחרי はじめまして.הסברים
התבנית הבסיסית: A は B です
התבנית המרכזית בשיעור היא A は B です. הסימן は נכתב בהיראגנה כ־は, אבל כשהוא מסמן את נושא המשפט הוא נהגה "wa". です היא צורת הנימוס של הפועל "להיות" (is/am/are). דוגמה: 私はマリアです פירושו "אני מריה". שימו לב ש־は מסמן את הנושא, ו־です מופיע בסוף המשפט.
לספר מאיפה באתם: A は B から来ました
כדי לספר מאיפה באתם משתמשים ב־A は B から来ました. המילה から פירושה "מ־", ו־来ました היא צורת העבר בנימוס של 来ます ("לבוא"). דוגמה: 私はアメリカから来ました פירושו "באתי מאמריקה". במשמעות הזו המשפט מתאר מאיפה באתם, והוא נפוץ מאוד בפתיחת היכרות; הוא אינו הצהרה ניטרלית על לאום או על מקור קבוע.
לשאול שאלות בנימוס עם か
כדי להפוך משפט לשאלה מנומסת מוסיפים か בסוף המשפט. כך お名前は何ですか פירושו "מה שמך?", ו־どこから来ましたか פירושו "מאיפה באתם?". הצורה お名前 היא צורה מנומסת של 名前 ("שם"). שימו לב ש־か בסוף המשפט היא סימן לשאלה, ולא צריך סימן שאלה ביפנית.
דיאלוג
נעים להכיר. אני מריה.
נעים להכיר. אני קן.
קן, מאיפה באת?
באתי מיפן. באתי מטוקיו.
ככה. אני באתי מאמריקה.
ככה. אני מקווה ליחסים טובים.
הגייה
האזינו להקלטות של המשפטים בשיעור וחזרו אחריהן בקול. שימו לב במיוחד ל־は בנושא: הוא נכתב は אבל נהגה "wa", כמו ב־私は. נסו לחזור על כל משפט בקצב נוח, ואחר כך שוב בקצב של ההקלטה.
טעות נפוצה
להוסיף さん לשם שלכם, למשל 私はマリアさんです.
אל תוסיפו さん לשם שלכם. השתמשו ב־さん רק לאדם שמולכם, כמו ケンさん או マリアさん. על עצמכם אמרו 私はマリアです.
תרגול
אתם פוגשים חבר/ה חדש/ה לכיתה. הציגו את עצמכם ואמרו "אני מריה". השתמשו בתבנית המנומסת בדיוק כפי שלמדתם בשיעור.
התחילו ב־私は, ואחר כך אמרו את השם וסיימו ב־です.
הצגת התשובה
私はマリアです。התשובה 私はマリアです משתמשת בתבנית A は B です: 私は מסמן את הנושא ("אני"), マリア הוא השם, ו־です היא צורת הנימוס של "להיות".
חבר/ה חדש/ה שואל/ת מאיפה באתם. ענו שבאתם מאמריקה.
השתמשו ב־から עם 来ました, צורת העבר בנימוס של 来ます.
הצגת התשובה
私はアメリカから来ました。התשובה 私はアメリカから来ました משתמשת ב־から ("מ־") עם 来ました. זהו הביטוי המקובל בפתיחת היכרות לספר מאיפה באתם.
אתם רוצים לדעת את השם של האדם שמולכם. שאלו אותו/ה בנימוס: "מה שמך?"
השתמשו בצורה המנומסת お名前, וסיימו את השאלה ב־か.
הצגת התשובה
お名前は何ですか。השאלה お名前は何ですか משתמשת ב־お名前, הצורה המנומסת של 名前, וב־か בסוף המשפט כדי לסמן שאלה מנומסת.
בשיעור הזה למדתם להציג את עצמכם ביפנית בנימוס: 私は〜です לשם, 〜から来ました למקום שממנו באתם, ואת השאלות お名前は何ですか ו־どこから来ましたか. זכרו לא להוסיף さん לשם שלכם, ולסיים היכרות עם よろしくお願いします.
תרגלו שיחות בזמן אמת
תרגלו שיחות בזמן אמת ב־Yapr ללמידה מהירה יותר; השתמשו בשיעור הזה עם מורה AI של Yapr.
תרגול עם מורה AI של Yapr