Dans cette leçon, vous apprendrez à vous présenter poliment en japonais : dire votre nom, indiquer d'où vous venez et poser ces mêmes questions à votre interlocuteur. Les phrases enregistrées vous servent de modèles à écouter et à répéter.
Objectifs
- Dire votre nom avec la structure polie 私は〜です.
- Dire d'où vous venez avec 〜から来ました.
- Poser poliment les questions お名前は何ですか et どこから来ましたか.
Phrases
Je suis Maria.
Modèle de présentation polie avec 私は〜です.Je viens des États-Unis.
Modèle pour indiquer son origine avec 〜から来ました.Quel est votre nom ?
Question polie avec お名前 et か en fin de phrase.D'où venez-vous ?
Question polie avec どこから来ましたか.Je suis étudiant(e).
Autre exemple avec 私は〜です pour décrire son statut.Enchanté(e). Merci de votre accueil / Ravi(e) de vous rencontrer.
Formule d'ouverture et de clôture lors d'une première rencontre.Explications
Dire son nom : A は B です
La structure de base est A は B です. La particule は s'écrit avec le hiragana は, mais se prononce « wa » lorsqu'elle marque le thème de la phrase. です est la copule polie, qui correspond à « être » ou « s'appeler » selon le contexte. Exemple : 私はマリアです signifie « Je suis Maria » ou « Moi, c'est Maria ».
Dire d'où l'on vient : A は B から来ました
Pour l'origine, on utilise A は B から来ました. La particule から signifie « de » ou « depuis », et 来ました est la forme polie au passé du verbe 来ます (« venir »). Cette tournure décrit le fait de venir d'un endroit et s'emploie couramment dans les présentations. Elle ne correspond pas nécessairement à une nationalité ou à une origine permanente.
Poser une question polie avec か
Pour former une question polie, on ajoute か à la fin de la phrase. Ainsi, お名前は何ですか signifie « Quel est votre nom ? » et どこから来ましたか signifie « D'où venez-vous ? ». Le préfixe poli お s'ajoute à 名前 (« nom ») pour donner お名前, une forme respectueuse envers l'autre personne.
Dialogue
Enchantée. Je suis Maria.
Enchanté. Je suis Ken.
Ken, d'où venez-vous ?
Je viens du Japon. Je viens de Tokyo.
Ah bon ? Je viens des États-Unis.
Ah bon ? Ravi de vous rencontrer.
Prononciation
Écoutez chaque enregistrement, puis répétez à voix haute en imitant le rythme et l'intonation du locuteur. Portez une attention particulière à la particule は, qui se prononce « wa » dans 私は, et à la prononciation claire de です et 来ました.
Erreur fréquente
Ajouter さん à son propre nom, par exemple dire 私はマリアさんです.
On n'ajoute pas さん à son propre nom. Dites 私はマリアです. Réservez さん à l'autre personne, comme dans ケンさん ou マリアさん.
Pratique
Vous rencontrez un nouveau camarade de classe. Présentez-vous en disant « Je suis Maria ». Utilisez exactement la structure polie de la leçon.
Commencez par 私は, puis placez le nom suivi de です.
Afficher la réponse
私はマリアです。La réponse attendue est 私はマリアです. La particule は se prononce « wa » et です termine poliment la phrase.
Votre nouvel ami vous demande d'où vous venez. Répondez que vous venez des États-Unis.
Utilisez 私は, le lieu, puis から来ました.
Afficher la réponse
私はアメリカから来ました。La réponse attendue est 私はアメリカから来ました. から marque le point de départ et 来ました est la forme polie passée de 来ます.
Vous voulez connaître le nom de votre interlocuteur. Demandez-le poliment : « Quel est votre nom ? »
Utilisez la forme polie お名前 avec 何ですか.
Afficher la réponse
お名前は何ですか。La réponse attendue est お名前は何ですか. Le préfixe お rend 名前 plus poli, et か marque la question.
Retenez les trois modèles clés : 私は〜です pour votre nom, 〜から来ました pour votre origine, et お名前は何ですか / どこから来ましたか pour poser la question à l'autre personne.
Passez à la pratique
Pratiquez des conversations en temps réel sur Yapr pour apprendre plus rapidement ; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
Pratiquer sur Yapr