În această lecție înveți câteva saluturi japoneze folosite la diferite momente ale zilei: こんにちは, おはようございます și こんばんは. Auzi și さようなら, un rămas-bun, precum și すみません, folosit pentru a atrage atenția cuviincios. Vei asculta înregistrările, vei repeta și vei exersa în situații simple, cum ar fi intrarea într-un magazin sau salutul dimineața.
Obiective
- Să recunoști și să folosești saluturile こんにちは, おはようございます și こんばんは în funcție de momentul zilei.
- Să înțelegi întâmpinarea いらっしゃいませ rostită de personalul unui magazin și să răspunzi potrivit.
- Să folosești すみません、こんにちは。 pentru a atrage atenția cuviincios și さようなら ca rămas-bun.
Expresii
Bună ziua (salut de zi)
Se folosește în timpul zilei. Ultimul は scris se pronunță wa; ascultă înregistrarea.Bună dimineața (politicos)
Salut politicos de dimineață, potrivit și față de un profesor. Repetă după înregistrare.Bună seara
Salut de seară. Ultimul は scris se pronunță wa; ascultă înregistrarea.La revedere
Rămas-bun care poate sugera o despărțire mai lungă sau definitivă; nu se folosește pentru orice plecare scurtă.Scuzați-mă, bună ziua.
Atrage atenția cuviincios înainte de salut. すみません înseamnă aici „scuzați-mă”.Explicații
Saluturi după momentul zilei
こんにちは este un salut de zi, おはようございます este un salut politicos de dimineață, iar こんばんは este un salut de seară. Granițele exacte dintre aceste momente depind de situație și de obiceiurile vorbitorilor. Ascultă înregistrările și repetă fiecare salut cu aceeași intonație.
Rămas-bun și atragerea atenției
さようなら este un rămas-bun, dar poate sugera o despărțire mai lungă sau definitivă; nu este potrivit pentru orice plecare scurtă. すみません、こんにちは。 atrage atenția cuviincios înainte de salut, iar aici すみません înseamnă „scuzați-mă”. Repetă ambele expresii după înregistrare.
Întâmpinarea din magazin
いらっしゃいませ este o formulă fixă de bun venit, rostită de personalul magazinului către clienți. Nu este un salut general pe care clientul să îl repete către vânzător. Ascultă înregistrarea, repetă și observă cum sună întreaga expresie.
Dialog
A: Scuzați-mă, bună ziua.
B: Bună ziua. Bine ați venit!
A: Bună dimineața. Vă rog să aveți grijă de mine astăzi.
B: Bună dimineața. Și eu vă rog să aveți grijă de mine.
Pronunție
Ascultă fiecare înregistrare, repetă cu voce tare și încearcă să copiezi ritmul și intonația vorbitorului. Acordă atenție deosebită lui こんにちは și こんばんは, unde ultimul は scris se pronunță wa.
Greșeală frecventă
Se folosește さようなら pentru orice plecare scurtă, de exemplu când ieși dintr-o încăpere pentru câteva minute.
さようなら poate sugera o despărțire mai lungă sau definitivă. Pentru plecări scurte, alege o altă formulă potrivită situației; în această lecție, folosește さようなら doar ca rămas-bun standard, așa cum apare în înregistrare.
Exersare
Ajungi la un magazin după-amiaza și vrei să atragi politicos atenția vânzătorului înainte de a-l saluta. Spune exact expresia din lecție.
Folosește formula care începe cu すみません și continuă cu salutul de zi.
Arată răspunsul
すみません、こんにちは。Răspunsul corect este すみません、こんにちは。 Aici すみません înseamnă „scuzați-mă” și atrage atenția înainte de salutul こんにちは.
Este dimineață și saluți politicos un profesor. Spune exact salutul de dimineață din lecție.
Este forma politicoasă a salutului de dimineață.
Arată răspunsul
おはようございますRăspunsul corect este おはようございます. Este un salut politicos de dimineață, potrivit față de un profesor.
Pleci de la un curs și vrei să spui un rămas-bun standard, folosind exact expresia din lecție. Spune-o.
Este rămas-bunul care poate sugera o despărțire mai lungă sau definitivă.
Arată răspunsul
さようならRăspunsul corect este さようなら. Este un rămas-bun, dar nu se potrivește pentru orice plecare scurtă.
Saluturile japoneze se aleg după momentul zilei și după situație: こんにちは, おはようございます și こんばんは. Ascultă, repetă și folosește すみません、こんにちは。 pentru a atrage atenția, iar さようなら ca rămas-bun.
Exersează cu Yapr
Exersează conversații în timp real pe Yapr pentru a învăța mai repede; folosește această lecție cu un tutor AI Yapr.
Începe pe Yapr