U ovoj lekciji naučit ćete kako se predstaviti na japanskom, reći odakle ste i pristojno pitati sugovornika za ime i podrijetlo. Vježbat ćete kratke, korisne izraze koje možete odmah upotrijebiti u razgovoru.
Ciljevi
- Predstaviti se pomoću obrasca "私は〜です".
- Reći odakle ste pomoću "〜から来ました".
- Pristojno pitati "お名前は何ですか" i "どこから来ましたか".
Izrazi
Ja sam Maria.
Osnovni pristojni način da kažete svoje ime. "は" se ovdje izgovara kao "wa".Ja sam iz Amerike. / Došao/došla sam iz Amerike.
"から" znači "iz", a "来ました" je pristojni prošli oblik glagola "doći".Kako se zovete?
Pristojno pitanje. "お名前" je pristojniji oblik riječi "名前".Odakle ste?
U ovoj lekciji koristi se u značenju "Odakle ste?" pri upoznavanju.Ja sam student/studentica.
Isti obrazac A は B です; ovdje je B zanimanje ili status.Drago mi je što se upoznajemo. Lijepo je upoznati vas.
"はじめまして" otvara prvi susret, a "よろしくお願いします" ga pristojno zaokružuje.Objašnjenja
Osnovni obrazac: A は B です
U japanskom se rečenica poput "私はマリアです" gradi po obrascu A は B です. Čestica "は" piše se hiraganom "は", ali se u ulozi oznake teme izgovara kao "wa". "です" je pristojni kopulativni izraz koji odgovara hrvatskom "je/ sam/ si/ smo" i slično, ovisno o kontekstu. Tako "私はマリアです" znači "Ja sam Maria". U ovoj lekciji "私" znači "ja", a "は" označava da je "ja" tema rečenice.
Odakle ste: A は B から来ました
Za podrijetlo se koristi obrazac "A は B から来ました". Čestica "から" znači "iz/od", a "来ました" je pristojni prošli oblik glagola "来ます" (doći). Primjer "私はアメリカから来ました" znači "Ja sam došao/došla iz Amerike". U predstavljanju se ovaj izraz često koristi za mjesto iz kojeg dolazite, ali nije uvijek isto što i izjava o državljanstvu ili trajnom podrijetlu.
Pristojna pitanja s česticom か
Da biste postavili pristojno pitanje, na kraj rečenice dodajte "か". Tako "お名前は何ですか" znači "Kako se zovete?", a "どこから来ましたか" znači "Odakle ste?". Izraz "お名前" pristojniji je oblik riječi "名前" (ime). U ovoj lekciji "どこから来ましたか" koristimo u značenju "Odakle ste?".
Dijalog
Drago mi je. Ja sam Maria.
Drago mi je. Ja sam Ken.
Ken, odakle ste?
Ja sam iz Japana. Iz Tokija sam.
Aha, tako. Ja sam iz Amerike.
Aha, tako. Lijepo je upoznati vas.
Izgovor
Slušajte snimke i ponavljajte naglas. Obratite pozornost na to da se čestica "は" u izrazu "私は" izgovara kao "wa", te na duljinu i ritam izraza "来ました".
Česta pogreška
Dodavanje "さん" vlastitom imenu, npr. "私はマリアさんです".
"さん" se dodaje imenu druge osobe, npr. "ケンさん", a ne vlastitom. Za sebe recite "私はマリアです".
Vježba
Upoznajete novog kolegu iz razreda. Predstavite se rečenicom "Ja sam Maria." Upotrijebite točan pristojni obrazac iz lekcije.
Počnite s "私は" i završite s "です".
Prikaži odgovor
私はマリアです。Primjer odgovora: "私はマリアです。" Ovo je pristojan i uobičajen način da kažete svoje ime.
Novi prijatelj pita odakle ste. Odgovorite da ste iz Amerike.
Upotrijebite "〜から来ました".
Prikaži odgovor
私はアメリカから来ました。Primjer odgovora: "私はアメリカから来ました。" Time kažete da dolazite iz Amerike.
Želite saznati ime druge osobe. Pristojno je pitajte: "Kako se zovete?"
Upotrijebite "お名前は何ですか".
Prikaži odgovor
お名前は何ですか。Primjer odgovora: "お名前は何ですか。" Dodavanjem "か" na kraj dobiva se pristojno pitanje.
Zapamtite tri korisna obrasca: "私は〜です" za predstavljanje, "〜から来ました" za podrijetlo i pitanja s "か" na kraju, poput "お名前は何ですか" i "どこから来ましたか".
Vježbajte razgovor uživo
Vježbajte razgovore u stvarnom vremenu na Yapr za brže učenje; koristite ovu lekciju s Yapr AI tutorom.
Započni na Yapr