W tej lekcji poznasz podstawowe japońskie zwroty do przedstawiania się. Dowiesz się, jak powiedzieć, jak masz na imię, skąd pochodzisz, oraz jak uprzejmie zapytać o to samo drugą osobę. Przećwiczysz też zwroty otwierające i zamykające pierwsze spotkanie.
Cele
- Przedstawisz się po japońsku, używając wzoru 私は〜です.
- Powiesz, skąd pochodzisz, używając 〜から来ました.
- Uprzejmie zapytasz rozmówcę o imię i miejsce pochodzenia.
Zwroty
Jestem Maria.
Uprzejme przedstawienie się. は wymawiamy tu jako „wa”.Jestem z Ameryki.
Dosłownie „przyjechałem/am z Ameryki”. Używane w przedstawianiu się.Jak się pan/pani nazywa?
Uprzejme pytanie o imię. お名前 to uprzejma forma słowa „imię”.Skąd pan/pani jest?
Pytanie o miejsce pochodzenia. W tej lekcji traktuj je jako „Skąd jesteś?”.Jestem studentem/studentką.
Wzór 私は〜です użyty do określenia zawodu lub roli.Miło mi pana/panią poznać. Proszę o życzliwość.
はじめまして otwiera pierwsze spotkanie, a よろしくお願いします je zamyka. W swobodnej rozmowie samo よろしく też jest w porządku.Wyjaśnienia
Wzór 私は〜です (jestem / nazywam się)
Podstawowy wzór to A は B です. Partykuła は jest zapisywana hiraganą は, ale gdy oznacza temat zdania, wymawia się ją jako „wa”. です to uprzejma forma czasownika „być”. Na przykład 私はマリアです oznacza „Jestem Maria”. Na początku nauki staraj się od razu naśladować nagranie, nie analizując każdej głoski osobno.
Pochodzenie: 〜から来ました
Aby powiedzieć, skąd jesteś, użyj wzoru A は B から来ました. Partykuła から znaczy „z / od”, a 来ました to uprzejma forma przeszła czasownika 来ます („przyjść, przyjechać”). Zwrot 私はアメリカから来ました dosłownie mówi „przyjechałem/am z Ameryki” i w przedstawianiu się jest powszechnie używany na określenie miejsca pochodzenia. Nie jest to jednak neutralne stwierdzenie narodowości ani stałego pochodzenia.
Pytania uprzejme z か
Aby utworzyć uprzejme pytanie, dodaj か na końcu zdania. お名前は何ですか znaczy „Jak się pan/pani nazywa?”. どこから来ましたか znaczy „Skąd pan/pani jest?”. Forma お名前 jest uprzejmniejsza niż samo 名前. Pamiętaj, że w pytaniu nie zmieniasz szyku zdania, tylko dodajesz か.
Dialog
Miło mi. Jestem Maria.
Miło mi. Jestem Ken.
Ken, skąd jesteś?
Jestem z Japonii. Jestem z Tokio.
Aha. Jestem z Ameryki.
Aha. Miło mi cię poznać.
Wymowa
Słuchaj nagrań i powtarzaj na głos całe zwroty. Zwróć uwagę na długość samogłosek i na to, że は jako partykuła tematu brzmi „wa”. Nie próbuj zastępować japońskich dźwięków polskimi odpowiednikami — po prostu naśladuj nagranie.
Częsty błąd
Dodawanie さん do własnego imienia, np. 私はマリアさんです.
O sobie mów bez さん: 私はマリアです. Formy さん używaj tylko w stosunku do drugiej osoby, np. ケンさん, マリアさん.
Ćwiczenia
Poznajesz nowego kolegę z klasy. Przedstaw się, mówiąc „Jestem Maria”. Użyj dokładnie uprzejmego wzoru z lekcji.
Użyj wzoru 私は〜です.
Pokaż odpowiedź
私はマリアです。Poprawna odpowiedź to 私はマリアです. Partykuła は jest tu wymawiana jako „wa”, a です to uprzejma forma „być”.
Nowy znajomy pyta, skąd jesteś. Odpowiedz, że jesteś z Ameryki.
Użyj wzoru 〜から来ました.
Pokaż odpowiedź
私はアメリカから来ました。Poprawna odpowiedź to 私はアメリカから来ました. から znaczy „z”, a 来ました to uprzejma forma przeszła czasownika 来ます.
Chcesz poznać imię drugiej osoby. Zapytaj uprzejmie: „Jak się pan/pani nazywa?”.
Dodaj か na końcu zdania i użyj uprzejmej formy お名前.
Pokaż odpowiedź
お名前は何ですか。Poprawna odpowiedź to お名前は何ですか. お名前 to uprzejma forma słowa „imię”, a か tworzy pytanie.
Zapamiętaj trzy wzory: 私は〜です do przedstawienia się, 〜から来ました do powiedzenia, skąd jesteś, oraz か na końcu zdania do zadania uprzejmego pytania.
Ćwicz japoński na żywo
Ćwicz rozmowy w czasie rzeczywistym na Yapr, aby uczyć się szybciej; skorzystaj z tej lekcji z korepetytorem AI Yapr.
Rozpocznij ćwiczenie